第二十一章 東方快車
關燈
小
中
大
呢。
當前第一要務是确保你的安全。
&rdquo他打開門，輕輕走出去。
達科·凱裡姆的大塊頭堵在過道裡。
他斜倚在銅欄杆上，抽着煙，郁郁寡歡地望向馬爾馬拉海。
當長長的火車向着北方内陸蜿蜒而去時，海水正在退潮。
凱裡姆望着黑色車窗玻璃上邦德的臉。
他輕聲說：&ldquo情況不妙，車上有他們的三個人。
&rdquo &ldquo啊！&rdquo邦德的脊背一陣發涼。
&ldquo是我們在那個房間裡看到的三個陌生人。
顯然他們是沖着你和那姑娘來的。
&rdquo凱裡姆忽然望向一邊，&ldquo也就是說她是個雙面間諜，不是嗎？&rdquo 邦德的頭腦異常冷靜：這麼說這個女孩就是個誘餌。
可是，可是，這不可能。
該死，她不可能是在演戲，這不可能。
解碼機？也許它根本就不在包裡。
&ldquo等一下。
&rdquo他說。
他轉身輕輕敲了敲包廂門。
他聽見她打開門鎖，放下門鎖鍊。
他走進去，關上門。
她一臉驚訝，她原以為是列車員進來鋪床的。
她粲然一笑：&ldquo你完事啦？&rdquo &ldquo坐下，塔蒂安娜，我要和你談談。
&rdquo 這時她注意到他冷若冰霜的表情，她的笑容凝結了。
她順從地坐下，雙手放在腿上。
&ldquo你聽着，塔蒂安娜。
&rdquo邦德的聲音冷漠無情，&ldquo出了點狀況，我必須檢查一下那個包，看看裡面有沒有機器。
&rdquo 她無所謂地說：&ldquo你拿下來看吧。
&rdquo她盯着放在腿上的雙手仔細看。
那麼現在就要發生了，就像站長所說，他們要拿走機器，然後把她甩掉，也許會把她推下火車。
噢，上帝！這個男人就要這麼對待她了。
邦德伸手拽下那隻沉重的包，把它放在座位上。
他打開拉鍊向裡望，是的，裡面是一個漆成灰色的金屬匣子，上面有三排寬鍵盤，酷似打字機。
他用手撐開包給她看：&ldquo這是解碼機嗎？&rdquo 她不在意地朝袋口瞟了一眼：&ldquo是的。
&rdquo 邦德拉上拉鍊，把包放回到行李架上。
他在女孩身旁坐下：&ldquo火車上有三個蘇聯國家安全部的人。
我們知道他們星期一去了你們中心。
他們在車上幹什麼？塔蒂安娜？&rdquo邦德的聲音很輕，他端詳着她的臉，竭盡全力找尋可疑的蛛絲馬迹。
她擡起頭，眼睛裡盈滿了淚水。
這是被抓了現行的孩子的眼淚嗎？可是她的臉上卻沒有一絲愧疚，她看上去隻是被吓壞了。
她伸出一隻手，又縮了回去：&ldquo現在你拿到機器了，不會把我扔下火車吧？&rdquo &ldquo當然不會，&rdquo邦德不耐煩地回答，&ldquo别說傻話了。
可是我們必須知道這些人在這裡做什麼。
這是怎麼一回事？你事先知道他們會上火車嗎？&rdquo他試圖在她的臉上尋找線索。
他看到的隻是如釋重負的表情。
還有什麼呢？有隐瞞，還是矜持？是的，她在掩飾着什麼。
可是是什麼呢？ 塔蒂安娜似乎在下決心，她草草地用手背抹了一把眼淚。
她伸手放在他的膝蓋上，手背上留下一道淚痕。
她凝視着邦德的眼睛，強迫他相信她。
&ldquo詹姆斯，&rdquo她說，&ldquo我不知道這些人在火車上。
我聽說他們今天要出發去德國，我以為他們會坐飛機走。
我知道的隻有這麼多。
在我們到達英國、在我逃離我的人的手掌心之前，求你别再問我什麼了。
我已經兌現了我的承諾，現在
當前第一要務是确保你的安全。
&rdquo他打開門，輕輕走出去。
達科·凱裡姆的大塊頭堵在過道裡。
他斜倚在銅欄杆上，抽着煙，郁郁寡歡地望向馬爾馬拉海。
當長長的火車向着北方内陸蜿蜒而去時，海水正在退潮。
凱裡姆望着黑色車窗玻璃上邦德的臉。
他輕聲說：&ldquo情況不妙，車上有他們的三個人。
&rdquo &ldquo啊！&rdquo邦德的脊背一陣發涼。
&ldquo是我們在那個房間裡看到的三個陌生人。
顯然他們是沖着你和那姑娘來的。
&rdquo凱裡姆忽然望向一邊，&ldquo也就是說她是個雙面間諜，不是嗎？&rdquo 邦德的頭腦異常冷靜：這麼說這個女孩就是個誘餌。
可是，可是，這不可能。
該死，她不可能是在演戲，這不可能。
解碼機？也許它根本就不在包裡。
&ldquo等一下。
&rdquo他說。
他轉身輕輕敲了敲包廂門。
他聽見她打開門鎖，放下門鎖鍊。
他走進去，關上門。
她一臉驚訝，她原以為是列車員進來鋪床的。
她粲然一笑：&ldquo你完事啦？&rdquo &ldquo坐下，塔蒂安娜，我要和你談談。
&rdquo 這時她注意到他冷若冰霜的表情，她的笑容凝結了。
她順從地坐下，雙手放在腿上。
&ldquo你聽着，塔蒂安娜。
&rdquo邦德的聲音冷漠無情，&ldquo出了點狀況，我必須檢查一下那個包，看看裡面有沒有機器。
&rdquo 她無所謂地說：&ldquo你拿下來看吧。
&rdquo她盯着放在腿上的雙手仔細看。
那麼現在就要發生了，就像站長所說，他們要拿走機器，然後把她甩掉，也許會把她推下火車。
噢，上帝！這個男人就要這麼對待她了。
邦德伸手拽下那隻沉重的包，把它放在座位上。
他打開拉鍊向裡望，是的，裡面是一個漆成灰色的金屬匣子，上面有三排寬鍵盤，酷似打字機。
他用手撐開包給她看：&ldquo這是解碼機嗎？&rdquo 她不在意地朝袋口瞟了一眼：&ldquo是的。
&rdquo 邦德拉上拉鍊，把包放回到行李架上。
他在女孩身旁坐下：&ldquo火車上有三個蘇聯國家安全部的人。
我們知道他們星期一去了你們中心。
他們在車上幹什麼？塔蒂安娜？&rdquo邦德的聲音很輕，他端詳着她的臉，竭盡全力找尋可疑的蛛絲馬迹。
她擡起頭，眼睛裡盈滿了淚水。
這是被抓了現行的孩子的眼淚嗎？可是她的臉上卻沒有一絲愧疚，她看上去隻是被吓壞了。
她伸出一隻手，又縮了回去：&ldquo現在你拿到機器了，不會把我扔下火車吧？&rdquo &ldquo當然不會，&rdquo邦德不耐煩地回答，&ldquo别說傻話了。
可是我們必須知道這些人在這裡做什麼。
這是怎麼一回事？你事先知道他們會上火車嗎？&rdquo他試圖在她的臉上尋找線索。
他看到的隻是如釋重負的表情。
還有什麼呢？有隐瞞，還是矜持？是的，她在掩飾着什麼。
可是是什麼呢？ 塔蒂安娜似乎在下決心，她草草地用手背抹了一把眼淚。
她伸手放在他的膝蓋上，手背上留下一道淚痕。
她凝視着邦德的眼睛，強迫他相信她。
&ldquo詹姆斯，&rdquo她說，&ldquo我不知道這些人在火車上。
我聽說他們今天要出發去德國，我以為他們會坐飛機走。
我知道的隻有這麼多。
在我們到達英國、在我逃離我的人的手掌心之前，求你别再問我什麼了。
我已經兌現了我的承諾，現在
