第十七章 消磨時間
關燈
小
中
大
uo他們請我們去餐桌坐下。
&rdquo凱裡姆說，&ldquo但願你會用手指吃東西，我看他們今晚都是盛裝出場。
那姑娘值得娶，她披金戴銀，那都是她的嫁妝。
&rdquo 他們走到桌前，吉蔔賽首領的兩側已經清空了兩個位置，凱裡姆禮貌地對着大家打了個招呼，人群沖他點點頭。
他們坐下來，面前擺放着一大盤蒜味很重的蔬菜炖肉、一瓶拉克酒、一罐水和一隻便宜的玻璃酒杯。
桌上還有很多沒動的拉克酒，凱裡姆伸手拿過他的酒瓶，給自己倒了半杯，大家都紛紛效仿。
凱裡姆往杯子裡加了點水，舉起酒杯，邦德跟着舉杯。
凱裡姆簡短而熱切地說了幾句話，大家一起舉杯痛飲，氣氛輕松了一些。
坐在邦德身邊的一位老年婦女遞給他一大塊面包，說了句什麼。
邦德笑了說：&ldquo謝謝你。
&rdquo他掰下一塊遞給凱裡姆，凱裡姆此刻正用拇指和食指撥弄着他的蔬菜炖肉。
凱裡姆一隻手接過面包，同時用另一隻手抓起一大塊肉塞進嘴裡吃起來。
邦德正要效仿，凱裡姆輕聲嚴厲地說：&ldquo用右手，詹姆斯，這些人左手隻有一個用途。
&rdquo 邦德的左手停在半空中，他用它伸過去抓過離他最近的拉克酒瓶。
他給自己又倒了半杯酒，開始用右手進食。
蔬菜炖肉很好吃，但是滾燙。
邦德每次把手放進去都往回一縮，大家都看着他倆吃，老年婦女時不時把手伸進邦德的菜裡，替他揀一塊出來。
當他們把盤裡的食物吃光以後，一個盛滿水的銀碗被端了上來，上面漂浮着玫瑰花瓣，還有一條幹淨的餐巾放在邦德和凱裡姆之間。
邦德在水裡洗幹淨他的手指和油乎乎的下巴，轉頭對主人說了些感謝的話。
凱裡姆翻譯過去，餐桌邊衆人喃喃回應，吉蔔賽首領向邦德一欠身，說（凱裡姆如是翻譯），他讨厭邦德以外所有的外國人，但對于邦德他很願意稱作是朋友。
然後他響亮地拍拍手，人人站起身，拿開長凳，把它們沿舞池四周擺放。
凱裡姆繞過餐桌走到邦德面前，他們一起走到一邊：&ldquo有什麼感覺？他們去帶那兩個女孩了。
&rdquo 邦德點點頭，他今晚感覺挺好，眼前的場面美好而又刺激&mdash&mdash皎潔的月光照在環坐在長凳上的人群身上，人影移動之間隻見珠寶金飾熠熠閃光，舞池燈光亮如白晝，而四周樹木哨兵一般靜靜地站在各自的陰影之中。
凱裡姆帶領邦德來到吉蔔賽首領獨坐的長凳，他們在他的右側坐下。
一隻綠眼睛黑貓慢步穿過舞池，走到一群靜坐着的孩子中間。
孩子們像在靜候着有人來到舞池給他們上課的模樣。
黑貓坐下來，開始舔它的胸毛。
高牆外，馬在嘶鳴，吉蔔賽人循聲回頭望去，像是在讀取馬鳴的訊息。
路上一陣自行車鈴聲，有人正從山上下來。
壓抑的沉寂被拉開門闩的聲音打破，牆上的大門轟然開啟。
兩個女孩，像發狂的野貓一般扭打着互相吐着口水，被推搡進門，穿過草地，來到舞池中心。
&rdquo凱裡姆說，&ldquo但願你會用手指吃東西，我看他們今晚都是盛裝出場。
那姑娘值得娶，她披金戴銀，那都是她的嫁妝。
&rdquo 他們走到桌前，吉蔔賽首領的兩側已經清空了兩個位置，凱裡姆禮貌地對着大家打了個招呼，人群沖他點點頭。
他們坐下來，面前擺放着一大盤蒜味很重的蔬菜炖肉、一瓶拉克酒、一罐水和一隻便宜的玻璃酒杯。
桌上還有很多沒動的拉克酒，凱裡姆伸手拿過他的酒瓶，給自己倒了半杯，大家都紛紛效仿。
凱裡姆往杯子裡加了點水，舉起酒杯，邦德跟着舉杯。
凱裡姆簡短而熱切地說了幾句話，大家一起舉杯痛飲，氣氛輕松了一些。
坐在邦德身邊的一位老年婦女遞給他一大塊面包，說了句什麼。
邦德笑了說：&ldquo謝謝你。
&rdquo他掰下一塊遞給凱裡姆，凱裡姆此刻正用拇指和食指撥弄着他的蔬菜炖肉。
凱裡姆一隻手接過面包，同時用另一隻手抓起一大塊肉塞進嘴裡吃起來。
邦德正要效仿，凱裡姆輕聲嚴厲地說：&ldquo用右手，詹姆斯，這些人左手隻有一個用途。
&rdquo 邦德的左手停在半空中，他用它伸過去抓過離他最近的拉克酒瓶。
他給自己又倒了半杯酒，開始用右手進食。
蔬菜炖肉很好吃，但是滾燙。
邦德每次把手放進去都往回一縮，大家都看着他倆吃，老年婦女時不時把手伸進邦德的菜裡，替他揀一塊出來。
當他們把盤裡的食物吃光以後，一個盛滿水的銀碗被端了上來，上面漂浮着玫瑰花瓣，還有一條幹淨的餐巾放在邦德和凱裡姆之間。
邦德在水裡洗幹淨他的手指和油乎乎的下巴，轉頭對主人說了些感謝的話。
凱裡姆翻譯過去，餐桌邊衆人喃喃回應，吉蔔賽首領向邦德一欠身，說（凱裡姆如是翻譯），他讨厭邦德以外所有的外國人，但對于邦德他很願意稱作是朋友。
然後他響亮地拍拍手，人人站起身，拿開長凳，把它們沿舞池四周擺放。
凱裡姆繞過餐桌走到邦德面前，他們一起走到一邊：&ldquo有什麼感覺？他們去帶那兩個女孩了。
&rdquo 邦德點點頭，他今晚感覺挺好，眼前的場面美好而又刺激&mdash&mdash皎潔的月光照在環坐在長凳上的人群身上，人影移動之間隻見珠寶金飾熠熠閃光，舞池燈光亮如白晝，而四周樹木哨兵一般靜靜地站在各自的陰影之中。
凱裡姆帶領邦德來到吉蔔賽首領獨坐的長凳，他們在他的右側坐下。
一隻綠眼睛黑貓慢步穿過舞池，走到一群靜坐着的孩子中間。
孩子們像在靜候着有人來到舞池給他們上課的模樣。
黑貓坐下來，開始舔它的胸毛。
高牆外，馬在嘶鳴，吉蔔賽人循聲回頭望去，像是在讀取馬鳴的訊息。
路上一陣自行車鈴聲，有人正從山上下來。
壓抑的沉寂被拉開門闩的聲音打破，牆上的大門轟然開啟。
兩個女孩，像發狂的野貓一般扭打着互相吐着口水，被推搡進門，穿過草地，來到舞池中心。
