第一章 秘密公文
關燈
小
中
大
兩支點三八口徑手槍同時砰然響起。
槍聲在地下室的四壁間反複回蕩，良久才安靜下來。
詹姆斯·邦德看着房間中央的排氣扇慢慢吸走四處飄浮的硝煙。
他回味着剛才自己右手從左側拔槍射擊的動作，對自己的快速反應感到自豪。
他推出柯爾特式偵探專用手槍的轉輪，讓槍口指向地面。
射擊教官正從二十碼開外，穿過燈光昏暗的靶場向他走來。
邦德看到教官面帶微笑。
&ldquo不會吧？&rdquo邦德說，&ldquo我這次打中你了。
&rdquo 教官走到他面前，開口說道：&ldquo我隻是進了醫院，可你卻丢了性命，先生。
&rdquo他一隻手拿着一個半身人形靶，另一隻手舉着一張明信片大小的即顯膠片。
他把膠片遞給邦德，然後和他一起走到身後的一張桌子旁邊。
桌上擺着一盞綠色燈罩的台燈，還放着一副大号的放大鏡。
邦德拿起放大鏡，彎下腰觀察着膠片。
照片是用閃光燈拍攝的。
照片上在他的右手處能模糊地看到白色的火光。
他仔細地把放大鏡對準他深色外套的左邊區域。
正對着心髒的部分可以看到非常細小的一點亮光。
教官沒有說話，又把白色的人形靶放到了燈下。
靶子上對應心髒的部位是一個直徑三英寸左右的黑色靶心。
緊挨着靶心的下方偏右約半英寸的位置可以看到一道裂痕&mdash&mdash那正是被邦德的子彈擊中的地方。
&ldquo子彈從左側的胃壁進入，穿過背部射出了身體。
&rdquo教官滿意地說，他掏出一支鉛筆在靶紙的邊緣算起了加法，&ldquo總共二十個回合，我想您欠我七英鎊六先令。
&rdquo他不帶任何感情地說。
邦德大笑着數出幾枚銀币。
&ldquo下星期賭注加倍。
&rdquo他說。
&ldquo我倒是無所謂，&rdquo教官說，&ldquo可你是沒法赢過機器的，先生。
說起來，如果你想角逐杜瓦爾獎（本來是英國汽車工業的機器設計類獎項，這裡是作者借用其名字命名射擊獎&mdash&mdash譯者注），你得先把點三八口徑手槍放一放，多下點功夫在雷明頓槍上。
他們新開發的加長型點二二規格子彈非常精準。
你必須在規定的八千環中至少打到七千九百環才有希望取勝。
你必須讓大部分子彈擊中十環的範圍&mdash&mdash這個靶心放在你眼皮底下也不過一先令錢币大小。
隔了一百碼時你根本就看不見靶子。
&rdquo &ldquo去他的杜瓦爾獎，&rdquo邦德說，&ldquo我要赢的是你的錢。
&rdquo他晃了晃手槍，把轉輪中沒有打完的子彈倒在掌中，再把槍彈一起放在桌面上。
&ldquo下星期一見。
還是老時間？&rdquo &ldquo10點鐘就挺好，先生。
&rdquo教官說着拉下了鐵門上的兩個把手。
他微笑着目送邦德的背影消失在高高的石階盡頭，走向一樓。
教官對邦德的槍法很滿意，隻是沒法直接告訴他，他已經是局裡最出色的射手了。
隻有M才有權知道這一點。
當然還有他的辦公室主任，因為每次邦德的射擊紀錄都要交由他審閱并收錄進邦德個人的機密檔案中。
邦德推開台階頂端飾有綠色粗呢的門，走向電梯間。
這幢灰色的大樓位于攝政公園附近，而邦德即将被電梯載往的第八層就是秘密情報局總部的所在。
邦德對自己在射擊場上的表現
槍聲在地下室的四壁間反複回蕩，良久才安靜下來。
詹姆斯·邦德看着房間中央的排氣扇慢慢吸走四處飄浮的硝煙。
他回味着剛才自己右手從左側拔槍射擊的動作，對自己的快速反應感到自豪。
他推出柯爾特式偵探專用手槍的轉輪，讓槍口指向地面。
射擊教官正從二十碼開外，穿過燈光昏暗的靶場向他走來。
邦德看到教官面帶微笑。
&ldquo不會吧？&rdquo邦德說，&ldquo我這次打中你了。
&rdquo 教官走到他面前，開口說道：&ldquo我隻是進了醫院，可你卻丢了性命，先生。
&rdquo他一隻手拿着一個半身人形靶，另一隻手舉着一張明信片大小的即顯膠片。
他把膠片遞給邦德，然後和他一起走到身後的一張桌子旁邊。
桌上擺着一盞綠色燈罩的台燈，還放着一副大号的放大鏡。
邦德拿起放大鏡，彎下腰觀察着膠片。
照片是用閃光燈拍攝的。
照片上在他的右手處能模糊地看到白色的火光。
他仔細地把放大鏡對準他深色外套的左邊區域。
正對着心髒的部分可以看到非常細小的一點亮光。
教官沒有說話，又把白色的人形靶放到了燈下。
靶子上對應心髒的部位是一個直徑三英寸左右的黑色靶心。
緊挨着靶心的下方偏右約半英寸的位置可以看到一道裂痕&mdash&mdash那正是被邦德的子彈擊中的地方。
&ldquo子彈從左側的胃壁進入，穿過背部射出了身體。
&rdquo教官滿意地說，他掏出一支鉛筆在靶紙的邊緣算起了加法，&ldquo總共二十個回合，我想您欠我七英鎊六先令。
&rdquo他不帶任何感情地說。
邦德大笑着數出幾枚銀币。
&ldquo下星期賭注加倍。
&rdquo他說。
&ldquo我倒是無所謂，&rdquo教官說，&ldquo可你是沒法赢過機器的，先生。
說起來，如果你想角逐杜瓦爾獎（本來是英國汽車工業的機器設計類獎項，這裡是作者借用其名字命名射擊獎&mdash&mdash譯者注），你得先把點三八口徑手槍放一放，多下點功夫在雷明頓槍上。
他們新開發的加長型點二二規格子彈非常精準。
你必須在規定的八千環中至少打到七千九百環才有希望取勝。
你必須讓大部分子彈擊中十環的範圍&mdash&mdash這個靶心放在你眼皮底下也不過一先令錢币大小。
隔了一百碼時你根本就看不見靶子。
&rdquo &ldquo去他的杜瓦爾獎，&rdquo邦德說，&ldquo我要赢的是你的錢。
&rdquo他晃了晃手槍，把轉輪中沒有打完的子彈倒在掌中，再把槍彈一起放在桌面上。
&ldquo下星期一見。
還是老時間？&rdquo &ldquo10點鐘就挺好，先生。
&rdquo教官說着拉下了鐵門上的兩個把手。
他微笑着目送邦德的背影消失在高高的石階盡頭，走向一樓。
教官對邦德的槍法很滿意，隻是沒法直接告訴他，他已經是局裡最出色的射手了。
隻有M才有權知道這一點。
當然還有他的辦公室主任，因為每次邦德的射擊紀錄都要交由他審閱并收錄進邦德個人的機密檔案中。
邦德推開台階頂端飾有綠色粗呢的門，走向電梯間。
這幢灰色的大樓位于攝政公園附近，而邦德即将被電梯載往的第八層就是秘密情報局總部的所在。
邦德對自己在射擊場上的表現
