第十四章 節外生枝

洛佳朗夜總會的大廳裡此時依舊燈火通明，賭博的人們把幾張賭桌圍得水洩不通。

    當邦德挽着薇思珀的胳膊，帶着她走過鍍金台階的時候，他抑制住了一種強烈的沖動，就是向出納借點錢，全部押在離他最近的桌子上。

    但是，他知道這樣做太草率了，無論輸赢，對于既定的任務都是有害無益的。

     夜總會的酒吧小而幽暗，鍍金的枝形吊燈上，蠟燭發出暗淡的光，在鑲金壁鏡的反射下，給人一種溫暖的感覺。

    四周的牆壁上，挂着暗紅色的緞子，椅子上和長凳上鋪着紅色的長毛絨墊，顯得相得益彰。

    在遠處的角落裡，由鋼琴、電吉他和架子鼓組成的三人樂隊正在演奏《玫瑰人生》，洋溢着一種淡淡的浪漫氛圍，充滿了誘惑。

    邦德想，那一對對情侶在桌子下面定是按捺不住激情而蠢蠢欲動了。

     他們被領到角落裡的一張桌子旁，緊挨着門。

    邦德要了一瓶香槟、一份炒雞蛋，還有一塊鹹肉。

     他們坐在那兒，聽了一會兒音樂，接着邦德對薇思珀說道：&ldquo太棒了，陪你坐在這裡，工作也完成了，真是一天美好的結束，這是對我最好的獎賞。

    &rdquo 他指望博得她的一笑。

    她說道：&ldquo是啊，的确。

    &rdquo聲音略顯冷淡。

    她似乎在專注地聽音樂，一隻胳膊支撐在桌子上，手托着下巴，不過用的是手背，而不是手掌。

    邦德注意到，她的手指關節蒼白，仿佛在用力攥緊拳頭。

     她右手的拇指和食指、中指之間，夾着邦德的一根香煙，像畫家拿着畫筆一樣。

    雖然她抽煙的時候鎮定自若，不時地向煙灰缸彈煙灰，但煙頭上其實沒有煙灰。

     邦德注意到這些細節，因為他在意她的一舉一動，也因為希望她了解自己對她的感情，那就是溫情和感官的享受。

    他接受了她的矜持。

    他認為這是她出于自我保護的本能，出于自己晚餐時冷漠的一種故意報複。

    他知道，他的冷漠是有意為之，但被她誤解為拒絕了。

     他耐着性子，一邊喝着香槟，一邊談論着白天發生的事情，馬蒂斯和萊特