第11章 國内外政治形勢與《傑伊條約》
關燈
小
中
大
次國會會議上的确讨論過州與聯邦的分離問題，但讨論一個問題并不意味着就該問題做出決議，更不一定依此采取行動。
傑斐遜繼續寫道：&ldquo我倒要看看法庭上律師們、威嚴的法官和未來的公使們如何理解這件事情。
向威士忌酒征稅的法律明顯要将人們逼上絕路。
承認該法律的合憲性已經錯了，依據該法律去征稅更是錯上加錯，若該法律的實施導緻了聯邦分裂，将是大錯特錯。
如果聯邦分裂了，我們就會感到漂浮不定，不知道跟着誰走好。
&rdquo 威士忌酒稅暴動 喬治·華盛頓總統率軍前往賓夕法尼亞州平息&ldquo威士忌酒稅暴動&rdquo 傑斐遜堅決反對《傑伊條約》[1]。
該條約在全國掀起了軒然大波，曾嚴重威脅到喬治·華盛頓的執政。
民衆對《傑伊條約》十分不滿，傑斐遜更與之水火不容。
剛看到該條約，傑斐遜就不假思索地&ldquo決定反對它&rdquo。
人們對《傑伊條約》的争論越來越激烈。
亞曆山大·漢密爾頓化名&ldquo庫爾提斯&rdquo和&ldquo卡美盧斯&rdquo加入論戰。
傑斐遜感到十分不安。
看到共和黨内部反對該條約的人&ldquo表現平平&rdquo，傑斐遜懇求詹姆斯·麥迪遜親自出馬。
傑斐遜勸詹姆斯·麥迪遜道：&ldquo亞曆山大·漢密爾頓真是一位反對共和黨人的巨人。
無須任何幫手，他自己就是一支精銳之師。
聯邦黨人已走上了隘路，必定筋疲力盡。
亞曆山大·漢密爾頓才華出衆，不屈不撓，他們可能安全脫離險境&hellip&hellip說實話，他若還要一意孤行，能對付他的人非你莫屬了&hellip&hellip看在上帝的面上，請拿起你的筆，給他以猛烈的回擊。
&rdquo傑斐遜不願意親自參與鬥争，似乎根本沒有親自拿起筆來參與論戰的意願。
時任國務卿的埃德蒙·倫道夫背信棄義，去支持亞曆山大·漢密爾頓。
喬治·華盛頓在亞曆山大·漢密爾頓的影響下最終批準了《傑伊條約》。
傑斐遜稱&ldquo這是一件可怕的事情&rdquo。
衆議院反對《傑伊條約》的議員們掌握了與該條約有關的外交文件，拒絕參與保證條約實施的任何立法活動。
《傑伊條約》最終未能實施。
激烈的鬥争中危險重重。
共和黨人積極進取，傑斐遜本人也全力以赴。
當時，政治形勢一片大好，政黨領導人們誰都不關心傑斐遜在内閣磋商中就《傑伊條約》的原則性問題提出的意見，傑斐遜陷入矛盾之中。
聯邦黨人在《傑伊條約》的鬥争中最終取得勝利，共和黨人落敗。
傑斐遜也不怎麼悲觀，說：&ldquo這次勝利是他們應得的，是用金錢買來的勝利，會給聯邦黨帶來前所未有的巨大沖擊。
&rdquo除了喬治·華盛頓總統在民衆中的功績之外，聯邦黨人沒什麼可以依靠。
喬治·華盛頓退休時，如果他的繼任者是位獨裁主義者，選民們的共和意識将會壓倒這位繼任者。
如果是一名共和黨人，繼任後的新總統自然會運用自己的共和意識，以莫大的耐心引導政府與民衆和諧相處。
人們一緻認為喬治·華盛頓的繼任者将是一位堅定的共和黨人。
共和黨的前景變得一片光明。
事實上，就整個國家民衆的情緒狀态而言，對法蘭西共和國的同情和對英國的厭惡都源于對《傑伊條約》的憎恨。
共和黨的勝利不會像民衆政治中發生的許多事情那樣一帆風順。
一直以來，聯邦黨推行自己的政策時不受民衆歡迎，并樹敵不少。
聯邦黨人正在失去自己的陣地，但他們絕不會迅速退卻而讓共和黨控制下一屆選舉。
傑斐遜尚需&ldquo耐心&rdquo等待。
注解： [1] 《傑伊條約》是1794年美英雙方簽署的通商與航海條約。
因美方代表美國首席大法官約翰·傑伊而得名。
&mdash&mdash譯者注
傑斐遜繼續寫道：&ldquo我倒要看看法庭上律師們、威嚴的法官和未來的公使們如何理解這件事情。
向威士忌酒征稅的法律明顯要将人們逼上絕路。
承認該法律的合憲性已經錯了，依據該法律去征稅更是錯上加錯，若該法律的實施導緻了聯邦分裂，将是大錯特錯。
如果聯邦分裂了，我們就會感到漂浮不定，不知道跟着誰走好。
&rdquo 威士忌酒稅暴動 喬治·華盛頓總統率軍前往賓夕法尼亞州平息&ldquo威士忌酒稅暴動&rdquo 傑斐遜堅決反對《傑伊條約》[1]。
該條約在全國掀起了軒然大波，曾嚴重威脅到喬治·華盛頓的執政。
民衆對《傑伊條約》十分不滿，傑斐遜更與之水火不容。
剛看到該條約，傑斐遜就不假思索地&ldquo決定反對它&rdquo。
人們對《傑伊條約》的争論越來越激烈。
亞曆山大·漢密爾頓化名&ldquo庫爾提斯&rdquo和&ldquo卡美盧斯&rdquo加入論戰。
傑斐遜感到十分不安。
看到共和黨内部反對該條約的人&ldquo表現平平&rdquo，傑斐遜懇求詹姆斯·麥迪遜親自出馬。
傑斐遜勸詹姆斯·麥迪遜道：&ldquo亞曆山大·漢密爾頓真是一位反對共和黨人的巨人。
無須任何幫手，他自己就是一支精銳之師。
聯邦黨人已走上了隘路，必定筋疲力盡。
亞曆山大·漢密爾頓才華出衆，不屈不撓，他們可能安全脫離險境&hellip&hellip說實話，他若還要一意孤行，能對付他的人非你莫屬了&hellip&hellip看在上帝的面上，請拿起你的筆，給他以猛烈的回擊。
&rdquo傑斐遜不願意親自參與鬥争，似乎根本沒有親自拿起筆來參與論戰的意願。
時任國務卿的埃德蒙·倫道夫背信棄義，去支持亞曆山大·漢密爾頓。
喬治·華盛頓在亞曆山大·漢密爾頓的影響下最終批準了《傑伊條約》。
傑斐遜稱&ldquo這是一件可怕的事情&rdquo。
衆議院反對《傑伊條約》的議員們掌握了與該條約有關的外交文件，拒絕參與保證條約實施的任何立法活動。
《傑伊條約》最終未能實施。
激烈的鬥争中危險重重。
共和黨人積極進取，傑斐遜本人也全力以赴。
當時，政治形勢一片大好，政黨領導人們誰都不關心傑斐遜在内閣磋商中就《傑伊條約》的原則性問題提出的意見，傑斐遜陷入矛盾之中。
聯邦黨人在《傑伊條約》的鬥争中最終取得勝利，共和黨人落敗。
傑斐遜也不怎麼悲觀，說：&ldquo這次勝利是他們應得的，是用金錢買來的勝利，會給聯邦黨帶來前所未有的巨大沖擊。
&rdquo除了喬治·華盛頓總統在民衆中的功績之外，聯邦黨人沒什麼可以依靠。
喬治·華盛頓退休時，如果他的繼任者是位獨裁主義者，選民們的共和意識将會壓倒這位繼任者。
如果是一名共和黨人，繼任後的新總統自然會運用自己的共和意識，以莫大的耐心引導政府與民衆和諧相處。
人們一緻認為喬治·華盛頓的繼任者将是一位堅定的共和黨人。
共和黨的前景變得一片光明。
事實上，就整個國家民衆的情緒狀态而言，對法蘭西共和國的同情和對英國的厭惡都源于對《傑伊條約》的憎恨。
共和黨的勝利不會像民衆政治中發生的許多事情那樣一帆風順。
一直以來，聯邦黨推行自己的政策時不受民衆歡迎，并樹敵不少。
聯邦黨人正在失去自己的陣地，但他們絕不會迅速退卻而讓共和黨控制下一屆選舉。
傑斐遜尚需&ldquo耐心&rdquo等待。
注解： [1] 《傑伊條約》是1794年美英雙方簽署的通商與航海條約。
因美方代表美國首席大法官約翰·傑伊而得名。
&mdash&mdash譯者注