第19章 淘金熱
關燈
小
中
大
少。
身穿紅色衣服的淘金者沖洗沙石的錫盤已經淡出人們的視線，取而代之的是大型礦區的滑輪軸。
電力驅動的碎礦機迅速磨碎了從地下四千六百英尺的地方吊上來的含金礦石，就像本迪戈的維多利亞石英礦井一樣。
很多公司的股東從未查看過礦井，隻是找來資金投入采礦&ldquo表演&rdquo，常常賠得血本無歸。
礦工為了工資到處尋找新的礦脈。
從那時起，雖然也有一些人為淘金來到澳大利亞，但再也沒有出現過19世紀50年代的淘金熱潮。
卡斯爾梅恩周邊和其他礦區出現了無數黑色的洞窟，就像淘金大潮中礦工們用鐵鍬和鐵鏟挖出的巨大墓穴，吞噬了無數礦工的熱情，也催生了人們渴求上帝賞賜的希望。
墨爾本居民湧上街頭慶祝暴亂者無罪釋放 澳大利亞的各個殖民地都發現了黃金。
1867年，勘探者詹姆斯·納什在金皮發現黃金後，昆士蘭也有了一些驚人發現，有人找到了重達一千盎司的黃金塊。
摩根山是最受矚目的礦區。
1882年，摩根三兄弟以一英畝一英鎊的價格買下入這塊位于山頂的土地，但當時他們完全不知道摩根山下面竟然埋有金礦石，而且其黃金純度前所未有，每噸礦石中可以提取三十到四十盎司黃金。
摩根山一年的紅利收入可以達到十萬英鎊。
二十五年間，那裡開采出的黃金的總價值約為一千四百萬英鎊。
澳大利亞淘金盛況 1882年至1900年，西澳大利亞金礦區的開發具有十分重要的曆史意義。
從殖民開始，西澳大利亞的自然環境背景已經在第十二章中介紹過了。
西澳大利亞一直以農業發展為主，由于與澳大利亞其他殖民地之間隔着大片海域或沙漠，西澳大利亞可能是澳大利亞所有殖民地中最不起眼的。
然而，随着黃金被發現，西澳大利亞來了一大批礦工和淘金者，尤其是來自維多利亞的淘金者，他們改變了這個地方的社會和政治面貌。
金伯利、皮爾布拉和伊爾崗的金礦引發了1886年至1888年的淘金熱，但結果并不盡如人意。
直到1892年8月的一個下午，亞瑟·韋爾茲利·貝利和威廉·福特用一把輕斧挖到了一塊石頭，從中提取了五百盎司黃金。
整個世界驚奇地看向這片已經被遺忘的大陸。
随着巨石黃金大道的開發，人們紛至沓來。
庫爾加迪市像被施了魔法一樣迅速崛起，礦工們從澳大利亞的各個地方湧向西部。
1892年至1900年，西澳大利亞産出的黃金價值高達兩千兩百二十萬英鎊。
摩根山礦區 面對淘金者的湧入，持有土地的寡頭政府毫不掩飾懷疑與不屑，拒絕賦予礦工基本的政治權利，把他們看作&ldquo外面的人&rdquo。
為了牢牢把握政府大權，他們實行這樣的體制，也就是說，在牧區（阿士伯頓）的五十七票等同于礦區東庫爾加迪的一千五百票。
新興的采礦業帶來的積極政治意義在于，促使西澳大利亞加入了聯邦運動。
東部的礦工對那裡有一種天然的政治親和力，他們都是聯邦制的擁護者。
正是由于他們的堅持，才使西澳大利亞在1900年确定加入聯邦制。
庫爾加迪市 澳大利亞的自然礦産豐富多樣，而且儲量驚人。
1845年，在南澳大利亞發現的巴拉銅礦被一個公司以一萬英鎊的價格收購。
巴拉銅礦六年的利潤超過四十萬英鎊，二十年的利潤超過八十萬英鎊。
1883年，位于新南威爾士的西部邊陲的布羅肯希爾，被塞缪爾·約翰遜稱為&ldquo一個顯著的凸起物&rdquo，那裡蘊藏着大量白銀。
因此，組成采礦集團的牧羊人和礦工搖身一變，都成了百萬富翁。
布羅肯希爾儲藏着大量金屬礦石，譬如白銀、鉛和鋅，總價值超過一億七千五百萬英鎊。
塔斯馬尼亞的西海岸也儲藏着大量财富，如錫礦、銅礦、銀礦和鉛礦。
新南威爾士的科巴、塔斯馬尼亞的萊伊爾山和昆士蘭蘊藏着豐富的銅礦。
所有礦産都蘊藏在荷蘭人發現的大陸上，這些礦産本來可以歸荷蘭人所有，但他們僅僅隻是知道澳大利亞大陸的存在而已。
近兩個世紀内，許多歐洲人以為澳大利亞隻是一片荒無人煙的群島。
注解： [1] 英擔（Hundredweight）是重量單位，也是冶金的專業術語。
1英擔=112磅=50.802千克。
&mdash&mdash譯者注 [2] 克裡斯蒂安（Christiania），挪威首都的舊稱。
&mdash&mdash原注
身穿紅色衣服的淘金者沖洗沙石的錫盤已經淡出人們的視線，取而代之的是大型礦區的滑輪軸。
電力驅動的碎礦機迅速磨碎了從地下四千六百英尺的地方吊上來的含金礦石，就像本迪戈的維多利亞石英礦井一樣。
很多公司的股東從未查看過礦井，隻是找來資金投入采礦&ldquo表演&rdquo，常常賠得血本無歸。
礦工為了工資到處尋找新的礦脈。
從那時起，雖然也有一些人為淘金來到澳大利亞，但再也沒有出現過19世紀50年代的淘金熱潮。
卡斯爾梅恩周邊和其他礦區出現了無數黑色的洞窟，就像淘金大潮中礦工們用鐵鍬和鐵鏟挖出的巨大墓穴，吞噬了無數礦工的熱情，也催生了人們渴求上帝賞賜的希望。
墨爾本居民湧上街頭慶祝暴亂者無罪釋放 澳大利亞的各個殖民地都發現了黃金。
1867年，勘探者詹姆斯·納什在金皮發現黃金後，昆士蘭也有了一些驚人發現，有人找到了重達一千盎司的黃金塊。
摩根山是最受矚目的礦區。
1882年，摩根三兄弟以一英畝一英鎊的價格買下入這塊位于山頂的土地，但當時他們完全不知道摩根山下面竟然埋有金礦石，而且其黃金純度前所未有，每噸礦石中可以提取三十到四十盎司黃金。
摩根山一年的紅利收入可以達到十萬英鎊。
二十五年間，那裡開采出的黃金的總價值約為一千四百萬英鎊。
澳大利亞淘金盛況 1882年至1900年，西澳大利亞金礦區的開發具有十分重要的曆史意義。
從殖民開始，西澳大利亞的自然環境背景已經在第十二章中介紹過了。
西澳大利亞一直以農業發展為主，由于與澳大利亞其他殖民地之間隔着大片海域或沙漠，西澳大利亞可能是澳大利亞所有殖民地中最不起眼的。
然而，随着黃金被發現，西澳大利亞來了一大批礦工和淘金者，尤其是來自維多利亞的淘金者，他們改變了這個地方的社會和政治面貌。
金伯利、皮爾布拉和伊爾崗的金礦引發了1886年至1888年的淘金熱，但結果并不盡如人意。
直到1892年8月的一個下午，亞瑟·韋爾茲利·貝利和威廉·福特用一把輕斧挖到了一塊石頭，從中提取了五百盎司黃金。
整個世界驚奇地看向這片已經被遺忘的大陸。
随着巨石黃金大道的開發，人們紛至沓來。
庫爾加迪市像被施了魔法一樣迅速崛起，礦工們從澳大利亞的各個地方湧向西部。
1892年至1900年，西澳大利亞産出的黃金價值高達兩千兩百二十萬英鎊。
摩根山礦區 面對淘金者的湧入，持有土地的寡頭政府毫不掩飾懷疑與不屑，拒絕賦予礦工基本的政治權利，把他們看作&ldquo外面的人&rdquo。
為了牢牢把握政府大權，他們實行這樣的體制，也就是說，在牧區（阿士伯頓）的五十七票等同于礦區東庫爾加迪的一千五百票。
新興的采礦業帶來的積極政治意義在于，促使西澳大利亞加入了聯邦運動。
東部的礦工對那裡有一種天然的政治親和力，他們都是聯邦制的擁護者。
正是由于他們的堅持，才使西澳大利亞在1900年确定加入聯邦制。
庫爾加迪市 澳大利亞的自然礦産豐富多樣，而且儲量驚人。
1845年，在南澳大利亞發現的巴拉銅礦被一個公司以一萬英鎊的價格收購。
巴拉銅礦六年的利潤超過四十萬英鎊，二十年的利潤超過八十萬英鎊。
1883年，位于新南威爾士的西部邊陲的布羅肯希爾，被塞缪爾·約翰遜稱為&ldquo一個顯著的凸起物&rdquo，那裡蘊藏着大量白銀。
因此，組成采礦集團的牧羊人和礦工搖身一變，都成了百萬富翁。
布羅肯希爾儲藏着大量金屬礦石，譬如白銀、鉛和鋅，總價值超過一億七千五百萬英鎊。
塔斯馬尼亞的西海岸也儲藏着大量财富，如錫礦、銅礦、銀礦和鉛礦。
新南威爾士的科巴、塔斯馬尼亞的萊伊爾山和昆士蘭蘊藏着豐富的銅礦。
所有礦産都蘊藏在荷蘭人發現的大陸上，這些礦産本來可以歸荷蘭人所有，但他們僅僅隻是知道澳大利亞大陸的存在而已。
近兩個世紀内，許多歐洲人以為澳大利亞隻是一片荒無人煙的群島。
注解： [1] 英擔（Hundredweight）是重量單位，也是冶金的專業術語。
1英擔=112磅=50.802千克。
&mdash&mdash譯者注 [2] 克裡斯蒂安（Christiania），挪威首都的舊稱。
&mdash&mdash原注