第4章 悉尼的建立
關燈
小
中
大
民地樹立榜樣并帶動其他人。
&ldquo我們需要一些品德高尚的模範來給這裡的人樹立榜樣。
&rdquo 在殖民地開發的前幾年，物資供應短缺是一直存在的問題。
殖民地非常依賴英國的補給品，一艘不幸遇難的供應船意味着殖民地在接下來的一段時間将面臨食物短缺的困境。
人們在幹活時經常抱怨吃不飽，沒有力氣幹活。
1792年3月，亞瑟·菲利普說殖民地從1789年11月開始就減少了定量配額，這種狀況已經持續兩年多了。
如果補給船逾期沒有到港，人們就會因擔心物資短缺引發恐慌。
1788年，他被迫送兩百人去了諾福克島，新建了一個定居點緩解了悉尼灣的資源短缺壓力。
起初，牛羊數量很少，許多牛都病死了，螞蟻和田鼠吃了玉米種子，人們吃的大米也都變質了。
在困難時期，亞瑟·菲利普将自己的私人補給拿出來和所有人分享，與大家一起同甘共苦，拒絕被特殊對待。
接下來，殖民地漸漸被饑餓的陰影籠罩，可用物資越來越少，一些人甚至覺得自己的母國将悉尼灣當作了垃圾場，但亞瑟·菲利普從來沒有灰心失望，更沒有懷疑過自己肩負的使命。
其他人也許會對殖民地的未來感到絕望，但他從來沒有。
他的一位軍官曾寫道：&ldquo請罪犯們在倫敦酒館吃龜肉和鹿肉都比送他們來這裡便宜很多。
&rdquo 然而，我們并沒有在亞瑟·菲利普的信件或報告中發現類似的記錄。
他從未懷疑過未來。
在每次報告的末尾，他都會記錄牛羊的死亡數量、與土著的沖突、食物短缺、勞動力生病以及地震等問題，但他仍然高呼自己堅定的信念：&ldquo我堅信這片土地将成為大不列颠最有價值的資産。
&rdquo&ldquo我為自己的國家服務，為人類的事業服務！&rdquo在另一份報告中，他說不僅占領了諾福克島，還擴張了殖民地。
除了悉尼，他在帕拉馬塔建了一個新的小鎮。
起初，新小鎮被稱為&ldquo玫瑰山&rdquo。
在&ldquo玫瑰山&rdquo，亞瑟·菲利普鼓勵人們農耕，并進行實驗，讓勤勞的罪犯下地勞作，表現好的罪犯可以獲得自由。
悉尼定居點 退休前，亞瑟·菲利普對帕拉馬塔新開墾的近兩千英畝耕地感到很滿意。
帕拉馬塔河沿岸的土地非常肥沃，亞瑟·菲利普說如果在第一次尋找定居點時來到這裡，說不定會将大本營設在這裡。
1792年，當看到殖民地在生活必需品方面已經實現自給自足時，亞瑟·菲利普因身體原因不得不退休，回到了英國。
1792年12月，他離開了殖民地。
本來，他希望晚些時候再回到自己原來的崗位上，但他再也沒有看到悉尼灣。
1814年，亞瑟·菲利普在巴斯逝世，安靜地躺在墓地八十年後，他的功績才被人們想起。
注解： [1] 威廉·皮特（WilliamPitt，1759&mdash1806），英國第十四任首相，也是英國曆史上最年輕的首相，就任首相時年僅二十四歲，他通過财政改革支撐了英國抵抗拿破侖的戰争。
&mdash&mdash譯者注 [2] 托馬斯·湯森（ThomasTownshend，1733&mdash1800），英國著名政治家。
1785年和1788年，加拿大新斯科舍省的悉尼市和澳大利亞新南威爾士的悉尼市分别以他的名字命名。
&mdash&mdash譯者注 [3] 弗朗西斯·培根（FrancisBacon，1561&mdash1626），英國哲學家和科學家，他推崇科學、發展科學的進步思想和崇尚知識的進步口号，推動了社會的進步，被馬克思稱為&ldquo英國唯物主義和整個現代實驗科學的真正始祖&rdquo。
&mdash&mdash譯者注 [4] 小觎位王子指查爾斯·愛德華·斯圖亞特，他是詹姆士二世的後代，被詹姆士黨人奉為&ldquo英格蘭和蘇格蘭國王查理三世&rdquo，被英國人稱為&ldquo小觎位王子&rdquo。
&mdash&mdash譯者注 [5] 喬治三世（GeorgeIII，1738&mdash1820），大不列颠國王及愛爾蘭國王，1801年1月1日後因大不列颠和愛爾蘭組成聯合王國成為聯合王國國王。
&mdash&mdash譯者注
&ldquo我們需要一些品德高尚的模範來給這裡的人樹立榜樣。
&rdquo 在殖民地開發的前幾年，物資供應短缺是一直存在的問題。
殖民地非常依賴英國的補給品，一艘不幸遇難的供應船意味着殖民地在接下來的一段時間将面臨食物短缺的困境。
人們在幹活時經常抱怨吃不飽，沒有力氣幹活。
1792年3月，亞瑟·菲利普說殖民地從1789年11月開始就減少了定量配額，這種狀況已經持續兩年多了。
如果補給船逾期沒有到港，人們就會因擔心物資短缺引發恐慌。
1788年，他被迫送兩百人去了諾福克島，新建了一個定居點緩解了悉尼灣的資源短缺壓力。
起初，牛羊數量很少，許多牛都病死了，螞蟻和田鼠吃了玉米種子，人們吃的大米也都變質了。
在困難時期，亞瑟·菲利普将自己的私人補給拿出來和所有人分享，與大家一起同甘共苦，拒絕被特殊對待。
接下來，殖民地漸漸被饑餓的陰影籠罩，可用物資越來越少，一些人甚至覺得自己的母國将悉尼灣當作了垃圾場，但亞瑟·菲利普從來沒有灰心失望，更沒有懷疑過自己肩負的使命。
其他人也許會對殖民地的未來感到絕望，但他從來沒有。
他的一位軍官曾寫道：&ldquo請罪犯們在倫敦酒館吃龜肉和鹿肉都比送他們來這裡便宜很多。
&rdquo 然而，我們并沒有在亞瑟·菲利普的信件或報告中發現類似的記錄。
他從未懷疑過未來。
在每次報告的末尾，他都會記錄牛羊的死亡數量、與土著的沖突、食物短缺、勞動力生病以及地震等問題，但他仍然高呼自己堅定的信念：&ldquo我堅信這片土地将成為大不列颠最有價值的資産。
&rdquo&ldquo我為自己的國家服務，為人類的事業服務！&rdquo在另一份報告中，他說不僅占領了諾福克島，還擴張了殖民地。
除了悉尼，他在帕拉馬塔建了一個新的小鎮。
起初，新小鎮被稱為&ldquo玫瑰山&rdquo。
在&ldquo玫瑰山&rdquo，亞瑟·菲利普鼓勵人們農耕，并進行實驗，讓勤勞的罪犯下地勞作，表現好的罪犯可以獲得自由。
悉尼定居點 退休前，亞瑟·菲利普對帕拉馬塔新開墾的近兩千英畝耕地感到很滿意。
帕拉馬塔河沿岸的土地非常肥沃，亞瑟·菲利普說如果在第一次尋找定居點時來到這裡，說不定會将大本營設在這裡。
1792年，當看到殖民地在生活必需品方面已經實現自給自足時，亞瑟·菲利普因身體原因不得不退休，回到了英國。
1792年12月，他離開了殖民地。
本來，他希望晚些時候再回到自己原來的崗位上，但他再也沒有看到悉尼灣。
1814年，亞瑟·菲利普在巴斯逝世，安靜地躺在墓地八十年後，他的功績才被人們想起。
注解： [1] 威廉·皮特（WilliamPitt，1759&mdash1806），英國第十四任首相，也是英國曆史上最年輕的首相，就任首相時年僅二十四歲，他通過财政改革支撐了英國抵抗拿破侖的戰争。
&mdash&mdash譯者注 [2] 托馬斯·湯森（ThomasTownshend，1733&mdash1800），英國著名政治家。
1785年和1788年，加拿大新斯科舍省的悉尼市和澳大利亞新南威爾士的悉尼市分别以他的名字命名。
&mdash&mdash譯者注 [3] 弗朗西斯·培根（FrancisBacon，1561&mdash1626），英國哲學家和科學家，他推崇科學、發展科學的進步思想和崇尚知識的進步口号，推動了社會的進步，被馬克思稱為&ldquo英國唯物主義和整個現代實驗科學的真正始祖&rdquo。
&mdash&mdash譯者注 [4] 小觎位王子指查爾斯·愛德華·斯圖亞特，他是詹姆士二世的後代，被詹姆士黨人奉為&ldquo英格蘭和蘇格蘭國王查理三世&rdquo，被英國人稱為&ldquo小觎位王子&rdquo。
&mdash&mdash譯者注 [5] 喬治三世（GeorgeIII，1738&mdash1820），大不列颠國王及愛爾蘭國王，1801年1月1日後因大不列颠和愛爾蘭組成聯合王國成為聯合王國國王。
&mdash&mdash譯者注