進駐鬼屋
關燈
小
中
大
&ldquo從來沒有被證實的鬧鬼現象，傳統鬼屋的陰森恐怖在這裡也看不出來。
&rdquo第一眼看到這棟宅邸後，我就産生了這個印象（我今年的聖誕假期也在這裡度過）。
我是在白天看見這棟房子的，沒有刮風下雨或電閃雷鳴，隻有房子袒露在晴朗的陽光下，沒有一點不尋常的事件或恐怖氛圍顯示這裡有什麼詭谲之處。
并且，我一出火車站就直奔這裡，中間隻有不到一英裡的距離；當我在房子外面站着回望來路，還能看到吐着白煙的貨運列車在山谷間緩緩行駛呢！當然我也沒說這棟房子及其周圍的所有東西都的确沒有什麼奇怪之處，因為對于世界上是否存在徹底平淡無奇的東西，我總抱着懷疑的态度。
（當然徹底平淡無奇的人倒是真有，不過我明白，這跟我本人的自負很有關聯。
）總而言之，我敢說，無論在哪個晴朗的秋日清晨，無論是誰看到這棟房子，都會産生跟我一樣的感覺。
對于這棟房屋，我就是抱着這種見解。
我自北方出發，打算到倫敦去，準備在中途停一下，對這棟房子進行考察。
因為健康問題，我要有一段時間暫住在鄉下。
有個朋友聽聞此事，他有一回正好從這棟房子經過，就寫信建議我到這裡療養，說這兒很合适。
所以我搭上了半夜的火車。
我在車上睡了一會兒就醒了，坐在位子上觀察窗外夜空中的北極光，随後又睡着了，一覺睡到次日清晨。
因為沒有睡飽，我總是很不滿足地覺得自己睡眠質量不好。
這就出現了問題，在這種朦朦胧胧的情況下，我竟然做起了跟對面的男子聊天的蠢事，這簡直令我羞愧。
這個男子整個晚上都沒睡（就如同每個在對面坐着的男子會做的那樣），他曾經旅行過太多地方，并且每次旅程都很長。
除了這沒有道理的整晚清醒（你唯一能預料到他會做的事就是這個），他還把一支筆和一個小本子拿在手上，看樣子好像要随聽随記。
我覺得，之所以他寫字的動作顯得很劇烈，大概是由于劇烈搖晃的車廂所緻。
若非他總是表情木然地聽我說話，雙眼從我身上越過直盯正前方，我可能把他誤會成某種工程行業的專業人員，而坦然地說出自己的全部想法，讓他一一記錄到小本子上。
他是個戴着眼罩、神情困惑的紳士，然而他此後的行為變得使人無法忍受。
那時太陽還沒出來，所以顯得沉悶而寒冷，當時窗外伯明翰市冶鐵爐裡袅袅的白煙吸引了我的目光，在一瞬間，濃煙就成為了一塊厚實的簾幕，把天邊的殘星和漆黑的黎明跟我割裂開來。
然後我就看着對面的旅伴說道：&ldquo先生，很抱歉，我身上有什麼奇怪之處嗎？&rdquo因為，看上去他确實像在認真地對我的旅行帽和頭發的細節加以抄寫。
這種行為太過失禮了。
對面的紳士把落在我身後的視線緩緩收回，好像車廂的後面足足有一百英裡遠，之後他用一種高傲的表情&mdash&mdash如同一個大人物對小人物說話的憐憫式的高傲&mdash&mdash說：&ldquo先生，你說你身上？&mdash&mdashB。
&rdquo &ldquo你說的是B，先生？&rdquo我把他的話重複了一遍，感到全身有點發熱。
&ldquo先生，我什麼都不會對你做的，&rdquo紳士說道，&ldquo我要認真傾聽&mdash&mdashO。
&rdquo 他停了一會兒後，把這個母音清晰地說了出來，之後将之抄到本子上。
起初我有些恐懼，因為在車上碰到瘋子卻又沒法及時聯絡列車長，是件很糟糕的事。
然而想到也許這位紳士就是所謂的&ldquo說唱詩人&rdquo，我感到稍稍有些安心了，對于這個職業，我能表示最崇高的敬意，雖然對這種職業我絕不相信。
就在我準備問他是否真的是個說唱詩人的時候，他卻先于我開口說話了。
&ldquo要是因為我有着比一般人敏感得多的體質，&rdquo紳士有些輕蔑地說道，&ldquo導緻我變得有些激動，還要請你多多諒解。
整個晚上我都在聯絡靈界，它的真實性一如此刻我正經曆的人生。
&rdquo &ldquo嗯！&rdquo我不怎麼耐煩地應了一句。
&ldquo靈界會議在今晚召開，&rdquo紳士把手上的筆記本翻開，&ldquo會議開始于選考此信息：&lsquo溝通的不良，就會帶來結果的惡劣。
&rsquo&rdquo &ldquo聽上去很有道理，&rdquo我說道，&ldquo可是，這個理論是剛剛發現的嗎？&rdquo &ldquo這個新的信息來自靈界。
&rdquo紳士答道。
&ldquo哦。
&rdquo我随便應了一句，表示我的不耐煩和嘲諷，随後就問他最新的信息我是否有幸聽到。
&ldquo兩鳥&lsquo在拿&rsquo，&rdquo一臉嚴肅的紳士把筆記本上的最後一行讀了出來，&ldquo不如一鳥在手。
&rdquo &ldquo不錯，我表示贊同，&rdquo我說道，&ldquo可是，似乎應該是兩鳥&lsquo在林&rsquo才對吧？&rdquo &ldquo我收到的消息中就是&lsquo在拿&rsquo。
&rdquo紳士回答說。
随後，這個紳士就跟我說，在今晚的靈交中，蘇格拉底的靈魂就帶來了這個特别的啟示。
&ldquo希望你一切安好，我的朋友。
這節車廂裡還有兩位靈界朋友，你們還好？有一萬七千四百七十九個靈魂在這裡，不過你沒法看到他們。
畢達哥拉斯同樣在這兒，他希望你喜歡旅行，不過他不方便親自現身。
伽利略是帶着這段科學信息來的：&lsquo我的朋友，見到你我很高興，你還好？要是溫度足夠低，水就能結成冰。
再見！&rsquo還有别的傑出人物參加了今晚的靈界會議：巴特勒主教非要讓大家用&lsquo巴伯勒&rsquo稱呼他，隻有在他發火的時候，才會故意失禮地這麼把字拼錯。
約翰·彌爾頓則不承認《失樂園》是自己的作品（好像有些故作神秘的意思），還把這部偉大史詩的共同作者引介了進來，他們就是兩位名不見經傳的紳士克倫葛斯與史卡金格通。
以及亞瑟王子，約翰王的侄子，他說自己很舒适地待在第七個圓圈中，并且接受群默太太及蘇格蘭的瑪麗女王的指導，正學習怎樣在絲絨布上畫畫。
&rdquo 要是這位似乎跟各種鬼魂都非常熟稔的紳士那麼喜歡聽鬼話，我想我要是直接告訴他，在看到旭日東升時我就會想到偉大宇宙的神秘規律，因而不耐煩于他的這些揭示的話，他一定不會見怪。
簡而言之，他的這些連篇鬼話我實在沒法聽下去了，因此對于下一站就能下車，我覺得很高興，我甯願用窗外的煙霧和烏雲跟天堂裡的自由空氣交換。
從車站離開時已經是清爽的早上了。
我在鋪滿了金黃及赤褐色落葉的林間道路上走着，四下環顧，感慨着神奇的造物者之偉大。
想到那永恒不變的和諧律法在宇宙中生生不息地運轉，再想到那個紳士所謂的靈界會議，僅僅是一篇平淡而蹩腳的旅行日志而已。
我懷着這種異教徒的心情往前走着，終于這棟房子出現在我的面前，于是停下腳步對它仔細加以觀察。
這棟房子是獨立的，在占地足足兩公頃、又不幸荒廢的花園裡矗立着。
它在喬治二世時期就已經建造了，跟整個喬治王朝統治時期忠實崇拜皇室的那些人一樣，看上去冰冷、拘謹生硬且低級趣味。
房子裡看不到人影，不過能看出為了讓人居住，這兩年來肯定曾簡單地維修過。
我說簡單，是因為隻作了些表面的整修，灰泥和油漆都剝落了，不過顔色還很鮮明。
花園圍牆上斜倚着一塊垂懸的木闆，似乎在打着&ldquo全新家具裝潢，全優價格出售&rdquo的廣告。
因為緊挨着樹林，整棟房屋差不多都被濃密的樹蔭籠罩着，正門和窗戶并排，前
&rdquo第一眼看到這棟宅邸後，我就産生了這個印象（我今年的聖誕假期也在這裡度過）。
我是在白天看見這棟房子的，沒有刮風下雨或電閃雷鳴，隻有房子袒露在晴朗的陽光下，沒有一點不尋常的事件或恐怖氛圍顯示這裡有什麼詭谲之處。
并且，我一出火車站就直奔這裡，中間隻有不到一英裡的距離；當我在房子外面站着回望來路，還能看到吐着白煙的貨運列車在山谷間緩緩行駛呢！當然我也沒說這棟房子及其周圍的所有東西都的确沒有什麼奇怪之處，因為對于世界上是否存在徹底平淡無奇的東西，我總抱着懷疑的态度。
（當然徹底平淡無奇的人倒是真有，不過我明白，這跟我本人的自負很有關聯。
）總而言之，我敢說，無論在哪個晴朗的秋日清晨，無論是誰看到這棟房子，都會産生跟我一樣的感覺。
對于這棟房屋，我就是抱着這種見解。
我自北方出發，打算到倫敦去，準備在中途停一下，對這棟房子進行考察。
因為健康問題，我要有一段時間暫住在鄉下。
有個朋友聽聞此事，他有一回正好從這棟房子經過，就寫信建議我到這裡療養，說這兒很合适。
所以我搭上了半夜的火車。
我在車上睡了一會兒就醒了，坐在位子上觀察窗外夜空中的北極光，随後又睡着了，一覺睡到次日清晨。
因為沒有睡飽，我總是很不滿足地覺得自己睡眠質量不好。
這就出現了問題，在這種朦朦胧胧的情況下，我竟然做起了跟對面的男子聊天的蠢事，這簡直令我羞愧。
這個男子整個晚上都沒睡（就如同每個在對面坐着的男子會做的那樣），他曾經旅行過太多地方，并且每次旅程都很長。
除了這沒有道理的整晚清醒（你唯一能預料到他會做的事就是這個），他還把一支筆和一個小本子拿在手上，看樣子好像要随聽随記。
我覺得，之所以他寫字的動作顯得很劇烈，大概是由于劇烈搖晃的車廂所緻。
若非他總是表情木然地聽我說話，雙眼從我身上越過直盯正前方，我可能把他誤會成某種工程行業的專業人員，而坦然地說出自己的全部想法，讓他一一記錄到小本子上。
他是個戴着眼罩、神情困惑的紳士，然而他此後的行為變得使人無法忍受。
那時太陽還沒出來，所以顯得沉悶而寒冷，當時窗外伯明翰市冶鐵爐裡袅袅的白煙吸引了我的目光，在一瞬間，濃煙就成為了一塊厚實的簾幕，把天邊的殘星和漆黑的黎明跟我割裂開來。
然後我就看着對面的旅伴說道：&ldquo先生，很抱歉，我身上有什麼奇怪之處嗎？&rdquo因為，看上去他确實像在認真地對我的旅行帽和頭發的細節加以抄寫。
這種行為太過失禮了。
對面的紳士把落在我身後的視線緩緩收回，好像車廂的後面足足有一百英裡遠，之後他用一種高傲的表情&mdash&mdash如同一個大人物對小人物說話的憐憫式的高傲&mdash&mdash說：&ldquo先生，你說你身上？&mdash&mdashB。
&rdquo &ldquo你說的是B，先生？&rdquo我把他的話重複了一遍，感到全身有點發熱。
&ldquo先生，我什麼都不會對你做的，&rdquo紳士說道，&ldquo我要認真傾聽&mdash&mdashO。
&rdquo 他停了一會兒後，把這個母音清晰地說了出來，之後将之抄到本子上。
起初我有些恐懼，因為在車上碰到瘋子卻又沒法及時聯絡列車長，是件很糟糕的事。
然而想到也許這位紳士就是所謂的&ldquo說唱詩人&rdquo，我感到稍稍有些安心了，對于這個職業，我能表示最崇高的敬意，雖然對這種職業我絕不相信。
就在我準備問他是否真的是個說唱詩人的時候，他卻先于我開口說話了。
&ldquo要是因為我有着比一般人敏感得多的體質，&rdquo紳士有些輕蔑地說道，&ldquo導緻我變得有些激動，還要請你多多諒解。
整個晚上我都在聯絡靈界，它的真實性一如此刻我正經曆的人生。
&rdquo &ldquo嗯！&rdquo我不怎麼耐煩地應了一句。
&ldquo靈界會議在今晚召開，&rdquo紳士把手上的筆記本翻開，&ldquo會議開始于選考此信息：&lsquo溝通的不良，就會帶來結果的惡劣。
&rsquo&rdquo &ldquo聽上去很有道理，&rdquo我說道，&ldquo可是，這個理論是剛剛發現的嗎？&rdquo &ldquo這個新的信息來自靈界。
&rdquo紳士答道。
&ldquo哦。
&rdquo我随便應了一句，表示我的不耐煩和嘲諷，随後就問他最新的信息我是否有幸聽到。
&ldquo兩鳥&lsquo在拿&rsquo，&rdquo一臉嚴肅的紳士把筆記本上的最後一行讀了出來，&ldquo不如一鳥在手。
&rdquo &ldquo不錯，我表示贊同，&rdquo我說道，&ldquo可是，似乎應該是兩鳥&lsquo在林&rsquo才對吧？&rdquo &ldquo我收到的消息中就是&lsquo在拿&rsquo。
&rdquo紳士回答說。
随後，這個紳士就跟我說，在今晚的靈交中，蘇格拉底的靈魂就帶來了這個特别的啟示。
&ldquo希望你一切安好，我的朋友。
這節車廂裡還有兩位靈界朋友，你們還好？有一萬七千四百七十九個靈魂在這裡，不過你沒法看到他們。
畢達哥拉斯同樣在這兒，他希望你喜歡旅行，不過他不方便親自現身。
伽利略是帶着這段科學信息來的：&lsquo我的朋友，見到你我很高興，你還好？要是溫度足夠低，水就能結成冰。
再見！&rsquo還有别的傑出人物參加了今晚的靈界會議：巴特勒主教非要讓大家用&lsquo巴伯勒&rsquo稱呼他，隻有在他發火的時候，才會故意失禮地這麼把字拼錯。
約翰·彌爾頓則不承認《失樂園》是自己的作品（好像有些故作神秘的意思），還把這部偉大史詩的共同作者引介了進來，他們就是兩位名不見經傳的紳士克倫葛斯與史卡金格通。
以及亞瑟王子，約翰王的侄子，他說自己很舒适地待在第七個圓圈中，并且接受群默太太及蘇格蘭的瑪麗女王的指導，正學習怎樣在絲絨布上畫畫。
&rdquo 要是這位似乎跟各種鬼魂都非常熟稔的紳士那麼喜歡聽鬼話，我想我要是直接告訴他，在看到旭日東升時我就會想到偉大宇宙的神秘規律，因而不耐煩于他的這些揭示的話，他一定不會見怪。
簡而言之，他的這些連篇鬼話我實在沒法聽下去了，因此對于下一站就能下車，我覺得很高興，我甯願用窗外的煙霧和烏雲跟天堂裡的自由空氣交換。
從車站離開時已經是清爽的早上了。
我在鋪滿了金黃及赤褐色落葉的林間道路上走着，四下環顧，感慨着神奇的造物者之偉大。
想到那永恒不變的和諧律法在宇宙中生生不息地運轉，再想到那個紳士所謂的靈界會議，僅僅是一篇平淡而蹩腳的旅行日志而已。
我懷着這種異教徒的心情往前走着，終于這棟房子出現在我的面前，于是停下腳步對它仔細加以觀察。
這棟房子是獨立的，在占地足足兩公頃、又不幸荒廢的花園裡矗立着。
它在喬治二世時期就已經建造了，跟整個喬治王朝統治時期忠實崇拜皇室的那些人一樣，看上去冰冷、拘謹生硬且低級趣味。
房子裡看不到人影，不過能看出為了讓人居住，這兩年來肯定曾簡單地維修過。
我說簡單，是因為隻作了些表面的整修，灰泥和油漆都剝落了，不過顔色還很鮮明。
花園圍牆上斜倚着一塊垂懸的木闆，似乎在打着&ldquo全新家具裝潢，全優價格出售&rdquo的廣告。
因為緊挨着樹林，整棟房屋差不多都被濃密的樹蔭籠罩着，正門和窗戶并排，前