補償
關燈
小
中
大
，和他單獨相處的時候，我都犯愁找什麼話題才好，結果隻能聊聊工作。
” “那他很熱愛工作了？” “說得好聽點是這樣，但就因為除了工作沒有任何愛好，到頭來工作上也很吃虧，被部下敬而遠之也就罷了，上層也覺得這個人沒意思，這就很要命。
有的人明明沒什麼工作能力，就靠着很會打高爾夫，居然也爬到部長的高位。
” “哦。
” 實穗想起栗林曾表示很後悔沒有認真學音樂。
莫非他也意識到沒有業餘愛好是一大缺陷，于是忽然想到學鋼琴？ 如果是這樣，他在公司的言行應該會和以前完全不同。
想到這裡，實穗試探着問：“最近栗林先生的情況怎樣？還是一門心思埋頭工作？” 橋本的回答卻出乎她的意料。
“是啊，他還是老樣子。
哦不，應該說比以前還要變本加厲。
今天午休時他也沒歇着，我想他肯定還把工作帶回家去做。
” 實穗心想，要是他知道栗林在家裡忙什麼，不知會露出怎樣的精彩表情。
栗林提出想參加鋼琴演奏會，是在鋼琴學到第三個月的時候。
話題是從橋本的女兒開始的。
栗林問實穗，聽說她不久就要在一年一度的鋼琴演奏會上獻 藝，是否屬實。
“說是演奏會，其實也沒那麼高不可攀。
是我老師主辦的，規模很小，隻是内部觀摩。
” “但畢竟也是在大家面前演奏吧？也會有觀衆？” “有是有，幾乎都是親戚朋友。
” “嗯……”栗林在鍵盤前抱起雙臂，皺着眉頭，似乎在想什麼心事。
“怎麼了？”實穗問。
過了一會兒，栗林終于擡起頭，直勾勾地盯着實穗。
“老師，我能不能也參加那個演奏會？” “什麼？”實穗瞪大眼睛，“您說的參加，難道是指在演奏會上演出？” “是的，我想在舞台上演奏給大家聽。
” 栗林的眼神十分認真，絲毫沒有開玩笑的意味。
“可是，那種演奏會參加的幾乎都是孩子，要說大人，頂多隻有兩三個音樂大學的學生……” “但也沒有規定說大人不能參加吧？” “呃，那倒也是。
” “這次的演奏會是什麼時候？” “我記得是十月九日，星期六。
” “十月九日啊。
”栗林瞟了一眼牆上的挂曆，今天是七月一日。
他再度望向實穗，兩眼興奮得有點發紅。
“老師！”他響亮地叫了一聲，緊接着低下頭去，“求你了，讓我參加十月的演奏會吧！” 栗林的态度如此迫切，實穗不禁有些畏縮。
“可是，這樣說雖然失禮，但栗林先生您還沒有達到在演奏會上演出的水平……哦，不，如果彈《踩到貓了》說不定可以，但總不能演奏這麼簡單的練習曲吧？還是得彈比較說得過去的曲子才行……” “我會加油的！我去練，拼死命地練，請務必讓我參加演奏會，求你了！”栗林從椅子上起身，跪坐在地。
“要是時間來不及，就彈《踩到貓了》也行，請幫我登上舞台吧！”說完，他深深鞠躬，額頭直貼到榻榻米上。
實穗急了。
“别這樣，您快請起。
” “那你是答應了？” 實穗歎了口氣，望着他稀疏的頭頂。
“可以告訴我理由嗎？既然您都這麼說了，我想一定有什麼内情吧？” 栗林維持着鞠躬的姿勢，沉默不語。
良久，他才以平靜的語氣說：“我是想補償一個人。
” “補償？” “對。
很長時間裡，我一直在踐踏一個人的心情。
我很想補償他。
對不起，現在我隻能說到這裡。
” “栗林先生……” 他依然堅持低頭懇求，整個人就如岩石般一動不動。
看到他這個樣子，實穗心中一陣悸動，但那絕非糟糕的預感。
“好吧，”她說，“我盡力而為。
” “真的嗎？”栗林擡起頭，兩眼閃着光輝，“謝謝你！謝謝你！”他再度鞠躬。
望着他誠摯的模樣，實穗不禁想起了橋本的話。
她實在很難想象，眼前的栗林和橋本口中的工作狂是同一個人。
演出的曲目定為巴赫的《小步舞曲》。
實穗認為這首曲子可能連栗林也有印象，而且就算成年人在舞台上彈奏，也不至于顯得太怪異。
問題在于時間。
三個月能不能彈得上來，實在很難說。
栗林銳意苦練，認真的程度比以前更勝一籌，敲擊琴鍵時的表情用狂熱來形容也毫不誇張。
受他的感染，實穗也着意強化指導力度。
一天，實穗像往常一樣來到栗林家，很難得地碰到他太太來應門。
自從首次登門拜訪之後，實穗一直沒再見到她。
“我老公公司裡出了點麻煩，他剛趕過去了，今天的課程隻能取消。
讓你白跑一趟，真對不起。
”栗林太太雖這麼說，表情卻看不出絲毫歉意。
“是嗎？這也是難免的事，那我下次再來。
” 實穗道聲“告辭了”，正要轉身離去，栗林太太卻叫住了她。
“啊，等一下。
”她說，“我有點事想跟你說，你現在有空嗎？” “有的。
”實穗點點頭，心裡有種不妙的預感。
兩人在一樓的和室相對而坐，栗林太太起先有些躊躇，接着下定決心般開口了。
“我聽老公說，他要參加鋼琴演奏會，這是真的嗎？” “是真的。
”實穗答道，“有什麼問題嗎？” “我就知道。
”栗林太太皺起眉頭，撇了撇嘴，然後望向實穗，“你可不可以幫忙勸勸他，别去參加那種演奏會？” 實穗吃驚地瞪着她：“為什麼不能去呢？” “那多不像話啊。
” “不像話？這确實需要非同一般的勇氣，但也不至于……” 實穗還沒說完，栗林太太就開始搖頭。
“你一點都不了解情況。
他呀，已經成為附近的笑柄，鄰居都譏笑說，聽到你家的鋼琴聲時，還以為是女兒在學琴，原來是老公啊。
我去買東西，路上都被人說，你老公的愛好還挺高雅嘛。
” “我覺得這話聽起來不像是挖苦啊。
” “是挖苦，絕對是挖苦。
都這把年紀了還學鋼琴……而且還去參加演奏會……要是被鄰裡知道了，還不得笑掉大牙！” “就算有人嘲笑又有什麼關系？您先生有權享受自己的愛好。
” “要說愛好，他盡可以去下點圍棋、将棋什麼的啊！”栗林太太擰起眉頭。
實穗歎了口氣，覺得再說什麼都是徒勞。
“恕我不能滿足太太的意願，我會一如既往地支持栗林先生。
”說完，她不再
” “那他很熱愛工作了？” “說得好聽點是這樣，但就因為除了工作沒有任何愛好，到頭來工作上也很吃虧，被部下敬而遠之也就罷了，上層也覺得這個人沒意思，這就很要命。
有的人明明沒什麼工作能力，就靠着很會打高爾夫，居然也爬到部長的高位。
” “哦。
” 實穗想起栗林曾表示很後悔沒有認真學音樂。
莫非他也意識到沒有業餘愛好是一大缺陷，于是忽然想到學鋼琴？ 如果是這樣，他在公司的言行應該會和以前完全不同。
想到這裡，實穗試探着問：“最近栗林先生的情況怎樣？還是一門心思埋頭工作？” 橋本的回答卻出乎她的意料。
“是啊，他還是老樣子。
哦不，應該說比以前還要變本加厲。
今天午休時他也沒歇着，我想他肯定還把工作帶回家去做。
” 實穗心想，要是他知道栗林在家裡忙什麼，不知會露出怎樣的精彩表情。
栗林提出想參加鋼琴演奏會，是在鋼琴學到第三個月的時候。
話題是從橋本的女兒開始的。
栗林問實穗，聽說她不久就要在一年一度的鋼琴演奏會上獻 藝，是否屬實。
“說是演奏會，其實也沒那麼高不可攀。
是我老師主辦的，規模很小，隻是内部觀摩。
” “但畢竟也是在大家面前演奏吧？也會有觀衆？” “有是有，幾乎都是親戚朋友。
” “嗯……”栗林在鍵盤前抱起雙臂，皺着眉頭，似乎在想什麼心事。
“怎麼了？”實穗問。
過了一會兒，栗林終于擡起頭，直勾勾地盯着實穗。
“老師，我能不能也參加那個演奏會？” “什麼？”實穗瞪大眼睛，“您說的參加，難道是指在演奏會上演出？” “是的，我想在舞台上演奏給大家聽。
” 栗林的眼神十分認真，絲毫沒有開玩笑的意味。
“可是，那種演奏會參加的幾乎都是孩子，要說大人，頂多隻有兩三個音樂大學的學生……” “但也沒有規定說大人不能參加吧？” “呃，那倒也是。
” “這次的演奏會是什麼時候？” “我記得是十月九日，星期六。
” “十月九日啊。
”栗林瞟了一眼牆上的挂曆，今天是七月一日。
他再度望向實穗，兩眼興奮得有點發紅。
“老師！”他響亮地叫了一聲，緊接着低下頭去，“求你了，讓我參加十月的演奏會吧！” 栗林的态度如此迫切，實穗不禁有些畏縮。
“可是，這樣說雖然失禮，但栗林先生您還沒有達到在演奏會上演出的水平……哦，不，如果彈《踩到貓了》說不定可以，但總不能演奏這麼簡單的練習曲吧？還是得彈比較說得過去的曲子才行……” “我會加油的！我去練，拼死命地練，請務必讓我參加演奏會，求你了！”栗林從椅子上起身，跪坐在地。
“要是時間來不及，就彈《踩到貓了》也行，請幫我登上舞台吧！”說完，他深深鞠躬，額頭直貼到榻榻米上。
實穗急了。
“别這樣，您快請起。
” “那你是答應了？” 實穗歎了口氣，望着他稀疏的頭頂。
“可以告訴我理由嗎？既然您都這麼說了，我想一定有什麼内情吧？” 栗林維持着鞠躬的姿勢，沉默不語。
良久，他才以平靜的語氣說：“我是想補償一個人。
” “補償？” “對。
很長時間裡，我一直在踐踏一個人的心情。
我很想補償他。
對不起，現在我隻能說到這裡。
” “栗林先生……” 他依然堅持低頭懇求，整個人就如岩石般一動不動。
看到他這個樣子，實穗心中一陣悸動，但那絕非糟糕的預感。
“好吧，”她說，“我盡力而為。
” “真的嗎？”栗林擡起頭，兩眼閃着光輝，“謝謝你！謝謝你！”他再度鞠躬。
望着他誠摯的模樣，實穗不禁想起了橋本的話。
她實在很難想象，眼前的栗林和橋本口中的工作狂是同一個人。
演出的曲目定為巴赫的《小步舞曲》。
實穗認為這首曲子可能連栗林也有印象，而且就算成年人在舞台上彈奏，也不至于顯得太怪異。
問題在于時間。
三個月能不能彈得上來，實在很難說。
栗林銳意苦練，認真的程度比以前更勝一籌，敲擊琴鍵時的表情用狂熱來形容也毫不誇張。
受他的感染，實穗也着意強化指導力度。
一天，實穗像往常一樣來到栗林家，很難得地碰到他太太來應門。
自從首次登門拜訪之後，實穗一直沒再見到她。
“我老公公司裡出了點麻煩，他剛趕過去了，今天的課程隻能取消。
讓你白跑一趟，真對不起。
”栗林太太雖這麼說，表情卻看不出絲毫歉意。
“是嗎？這也是難免的事，那我下次再來。
” 實穗道聲“告辭了”，正要轉身離去，栗林太太卻叫住了她。
“啊，等一下。
”她說，“我有點事想跟你說，你現在有空嗎？” “有的。
”實穗點點頭，心裡有種不妙的預感。
兩人在一樓的和室相對而坐，栗林太太起先有些躊躇，接着下定決心般開口了。
“我聽老公說，他要參加鋼琴演奏會，這是真的嗎？” “是真的。
”實穗答道，“有什麼問題嗎？” “我就知道。
”栗林太太皺起眉頭，撇了撇嘴，然後望向實穗，“你可不可以幫忙勸勸他，别去參加那種演奏會？” 實穗吃驚地瞪着她：“為什麼不能去呢？” “那多不像話啊。
” “不像話？這确實需要非同一般的勇氣，但也不至于……” 實穗還沒說完，栗林太太就開始搖頭。
“你一點都不了解情況。
他呀，已經成為附近的笑柄，鄰居都譏笑說，聽到你家的鋼琴聲時，還以為是女兒在學琴，原來是老公啊。
我去買東西，路上都被人說，你老公的愛好還挺高雅嘛。
” “我覺得這話聽起來不像是挖苦啊。
” “是挖苦，絕對是挖苦。
都這把年紀了還學鋼琴……而且還去參加演奏會……要是被鄰裡知道了，還不得笑掉大牙！” “就算有人嘲笑又有什麼關系？您先生有權享受自己的愛好。
” “要說愛好，他盡可以去下點圍棋、将棋什麼的啊！”栗林太太擰起眉頭。
實穗歎了口氣，覺得再說什麼都是徒勞。
“恕我不能滿足太太的意願，我會一如既往地支持栗林先生。
”說完，她不再