墜入深淵

胡格托貝爾暗自咒罵，他感覺到身後這位老人的沮喪，責怪自己未能阻攔他的這場冒險。

    夜色中的湖面朦朦胧胧，湖水朝他們湧來，車子緩緩駛過橋面，一個交通警察出現在眼前，一個機器人，手臂和雙腿機械地動來動去。

    貝爾拉赫瞬間想到了傅馳希（那個倒黴的傅馳希，此刻正在伯爾尼一間肮髒的閣樓裡，用狂熱的雙手寫着那篇文章），然後就連此思緒也失去了。

    他把身子靠在座椅靠背上，閉上雙眼。

    困乏幽靈般地戰勝了他。

     &ldquo人總是要死的，&rdquo他思索着，&ldquo終有一天人會死去的，某一年，就像城市、民族、大陸一樣，終要死亡。

    苟延殘喘，&rdquo他思索着，&ldquo就是這個詞，苟延殘喘&mdash&mdash然而，地球卻依然圍繞着太陽轉，始終沿着同一條不知不覺晃來晃去的軌道上，周而複始、堅定不移，悄然而飛速地轉動，日複一日，年複一年，永不停息。

    這座城市會不會還存在于這裡，或者這片灰蒙蒙的、毫無生機的湖面會不會淹沒一切，房屋、塔樓、燈光和人群，這一切還有什麼意義呢&mdash&mdash當我們駛過那座橋時，我透過雨雪黑暗所看到所漂浮的東西不就是死海那鉛灰色的波濤嗎？&rdquo 他感到一絲寒意。

    宇宙的寒意，一種隻是從遠方能感受到的、巨大的、嚴酷的寒冷向他襲來，匆匆地追蹤着他，片刻間，無限的永恒。

     他睜開眼睛，再次凝視窗外。

    劇院在眼前一閃而過。

    老探長看着前座上的醫生朋友；他的平靜、如此親切的平靜令他感到惬意（探長沒有察覺到醫生心裡的不平靜）。

    被虛無的氣息掠過以後，探長又變得清醒和勇敢。

    到了大學旁，他們右轉，街道起伏着延伸向遠處，黑暗越來越濃，彎道一個接一個，老探長坐在車裡聽任一切，清醒、警覺、不可動搖。