瑪洛克博士

&ldquo現在他好像睡醒了。

    &rdquo探長聽到門旁邊傳來一個聲音，此時他依然凝視着釘着鐵欄杆的窗戶。

    朦胧的、幻影似的晨光籠罩着整個房間，一個穿白大褂的老婦人，看起來至少很老，面容憔悴而浮腫地走了進來，貝爾拉赫好不容易才認出了她，不免吃了一驚，這正是他在埃門貝格爾手術室裡見過的女醫生。

    他盯着她看着，一陣陣疲倦和惡心向他襲來。

    她根本不理睬探長，直接撩起裙子，隔着長筒襪朝自己的大腿上注射了一針。

    接着她站直身子，拿起一面鏡子開始裝扮自己。

    老探長緊張地注視着整個過程。

    在這個女人眼裡，他似乎形若空氣。

    她的面容褪去了蒼老，重新變得清新而有光澤。

    這個一動不動倚着門框站立的女人，正是他剛抵達時見到的那個美女。

     &ldquo我明白了，&rdquo老探長說着，逐漸從驚愕中清醒過來，但依舊感到疲倦而困惑，&ldquo是嗎啡。

    &rdquo &ldquo沒錯，&rdquo她說，&ldquo這個世界上有人需要這玩意兒&mdash&mdash貝爾拉赫探長。

    &rdquo 老探長凝視着窗外逐漸變暗的晨色，外面這時下起了雨，雨水澆在積了一夜的雪地上。

    接着，他似乎漫不經心地輕聲說： &ldquo你知道我是誰了。

    &rdquo 說完他又凝視着窗外。

     &ldquo我們知道你是誰。

    &rdquo女醫生斬釘截鐵地說，身子依然倚靠在門框邊，雙手插在白大褂的口袋裡。

     怎麼知道的，他問，其實他一點兒也不好奇。

     她把一份報紙扔到他床上。

     這是一份《聯邦報》。

     老探長随即發現，報紙首頁登着他的照片，他春天照的照片，那時他還抽着巴西的奧爾蒙牌香煙。

    照片下寫着：伯爾尼警察局探長漢斯·貝爾拉赫正式退休了。

     &ldquo這很正常。

    &rdquo探長嘟哝說。

     然後，當他驚訝而氣惱地又朝報紙瞥了一眼時，看到了出版日期。

     他第一次感到自己喪失了理智。

     &ldquo看看日期，&rdquo他聲嘶力竭地叫道，&ldqu