第05節
關燈
小
中
大
小布……最初這麼叫我的是信太郎，還是雛子呢？随着每個禮拜出入片濑夫婦的住處，不知什麼時候起，他們開始喚我“小布”。
小布，今天晚上一起吃晚餐吧？小布，把那葡萄酒拿過來。
小布，坐到這兒來…… 他們問我朋友都是怎麼叫我，我一回答“布子”，他們夫妻倆就異口同聲說：“啊！那樣叫比較可愛。
”但是或許要改口很難，或許是已經習慣叫我小布了，就這麼一直叫下來。
對我來說，叫我小布比叫我布子要讓我高興得多。
因為布子會讓我想起唐木。
在我那狹小、不過兩坪多一點的房間中，臉色不好的庸木，穿着幾天都沒洗、充滿汗臭的襯衫，一臉想通了什麼的表情，開始針對抗争發表辯解似的言論時，他一定會喚我：“布子、布子，我呀！布子你或許不懂，布子！你可不可以聽我說？”我就面對着這樣子的他，專注地聽他說到窗外發白。
說累了他就把我抱起來，笨拙地開始脫我的衣服。
我會回想起那時那種說不出來的悲哀。
那種好像不知何去何從的悲哀。
在我的下意識中，覺得自己已經不是以前的自己了。
有一點往前進，實際上也進步了一些。
不想再回到和唐木在一起的日子。
我強烈的感到，隻要能避免這一點就好。
我不得不這麼做。
自從他們開始叫我小布以後，我和片濑夫婦的關系不可置信地、很快地變得相當親密。
我叫信太郎“老師”，但不叫雛子“師母”，而是叫她雛子。
我在他們夫婦面前越來越有笑容。
對他們唐突的邀約、特有的對話、信太郎的玩笑，還有雛子慵懶的性感動作，也漸漸地不再大驚小怪。
我自己很清楚地知道，我已經慢慢地習慣了他們。
但是習慣他們和理解他們是不同的。
像是雛子和丈夫的學生有肉體關系，而做丈夫的信太郎不但認同，兩人還可以開心地相處。
這可是超出我能理解的範圍。
但隻有一點我可以武斷地說，那就是我并不認為那是不道德的事，也不認為那是高攀了子爵千金的男人，以容許妻子外遇為代價而獲得生活的富足的保證。
我并沒有這種不懷好意的想法。
不僅如此，正因為我不能理解，反而讓我産生了過度的好奇心，不知不覺地開始在心中發芽茁壯。
那是六月的第一個禮拜六。
工作一段落以後，信太郎好像早巳跟我約好一樣，對着我說，“今天帶你和大家一起去卡布其諾。
” 那是在梅雨季節前，仿佛夏日的陽光一直持續着，是美麗的傍晚時分。
我關上那天記下譯文的筆記本。
“卡布其諾？” “我不是跟你說過嗎？”他一面整理桌上的東西，開心地說：“是我和雛子的朋友經營的意大利餐廳。
今天天氣好，感覺很舒服。
出門玩玩也好。
” “今晚嗎？” “你有約會嗎？” “不，沒有。
” “我找了半田。
我跟他說過你的事，不用太緊張。
四個人好好享樂一下。
” 這是第一次和片濑夫婦一起到外面吃飯。
我慌慌張張地看着自己穿的衣服。
牛仔褲上套了一件黑色短袖、剛買的圓領開襟T恤。
設計算是蠻時髦的，但不是那種适合和片濑夫婦一起出入高級餐廳的服裝。
我有點後悔，要是穿裙子就好了。
信太郎對我會介意這種事好像感到不可思議。
他說預約的時間是七點，再過三十分出發吧，然後走出書房。
我還想他
小布，今天晚上一起吃晚餐吧？小布，把那葡萄酒拿過來。
小布，坐到這兒來…… 他們問我朋友都是怎麼叫我，我一回答“布子”，他們夫妻倆就異口同聲說：“啊！那樣叫比較可愛。
”但是或許要改口很難，或許是已經習慣叫我小布了，就這麼一直叫下來。
對我來說，叫我小布比叫我布子要讓我高興得多。
因為布子會讓我想起唐木。
在我那狹小、不過兩坪多一點的房間中，臉色不好的庸木，穿着幾天都沒洗、充滿汗臭的襯衫，一臉想通了什麼的表情，開始針對抗争發表辯解似的言論時，他一定會喚我：“布子、布子，我呀！布子你或許不懂，布子！你可不可以聽我說？”我就面對着這樣子的他，專注地聽他說到窗外發白。
說累了他就把我抱起來，笨拙地開始脫我的衣服。
我會回想起那時那種說不出來的悲哀。
那種好像不知何去何從的悲哀。
在我的下意識中，覺得自己已經不是以前的自己了。
有一點往前進，實際上也進步了一些。
不想再回到和唐木在一起的日子。
我強烈的感到，隻要能避免這一點就好。
我不得不這麼做。
自從他們開始叫我小布以後，我和片濑夫婦的關系不可置信地、很快地變得相當親密。
我叫信太郎“老師”，但不叫雛子“師母”，而是叫她雛子。
我在他們夫婦面前越來越有笑容。
對他們唐突的邀約、特有的對話、信太郎的玩笑，還有雛子慵懶的性感動作，也漸漸地不再大驚小怪。
我自己很清楚地知道，我已經慢慢地習慣了他們。
但是習慣他們和理解他們是不同的。
像是雛子和丈夫的學生有肉體關系，而做丈夫的信太郎不但認同，兩人還可以開心地相處。
這可是超出我能理解的範圍。
但隻有一點我可以武斷地說，那就是我并不認為那是不道德的事，也不認為那是高攀了子爵千金的男人，以容許妻子外遇為代價而獲得生活的富足的保證。
我并沒有這種不懷好意的想法。
不僅如此，正因為我不能理解，反而讓我産生了過度的好奇心，不知不覺地開始在心中發芽茁壯。
那是六月的第一個禮拜六。
工作一段落以後，信太郎好像早巳跟我約好一樣，對着我說，“今天帶你和大家一起去卡布其諾。
” 那是在梅雨季節前，仿佛夏日的陽光一直持續着，是美麗的傍晚時分。
我關上那天記下譯文的筆記本。
“卡布其諾？” “我不是跟你說過嗎？”他一面整理桌上的東西，開心地說：“是我和雛子的朋友經營的意大利餐廳。
今天天氣好，感覺很舒服。
出門玩玩也好。
” “今晚嗎？” “你有約會嗎？” “不，沒有。
” “我找了半田。
我跟他說過你的事，不用太緊張。
四個人好好享樂一下。
” 這是第一次和片濑夫婦一起到外面吃飯。
我慌慌張張地看着自己穿的衣服。
牛仔褲上套了一件黑色短袖、剛買的圓領開襟T恤。
設計算是蠻時髦的，但不是那種适合和片濑夫婦一起出入高級餐廳的服裝。
我有點後悔，要是穿裙子就好了。
信太郎對我會介意這種事好像感到不可思議。
他說預約的時間是七點，再過三十分出發吧，然後走出書房。
我還想他
