第一章到1944年歲末——1945年初
關燈
小
中
大
首.毫不動搖地..堅持原進攻計劃的目标和範圍..堅決拒絕&ldquo小解決方案&rdquo的設想..&rdquo兩天後，國防軍指揮參謀部參謀長再次被派往西線，并在其日記中寫道：
&ldquo從西線返回後向元首彙報。
1、大解決方案不變。
&rdquo 但緊接着卻出現了這樣的話： &ldquo2、缺編部隊必須補齊。
建議随後提出。
&rdquo 由于發起進攻的日期己到，而部隊尚未到齊，而且由于接連不斷的防禦作用，使&ldquo陸軍的補充和整編遲延&rdquo，使進攻日期&ldquo一再&rdquo向後推移，最後将進攻日期定為12月10日。
此外，國防軍最高司令還過問進攻準備工作中的無數具體細節，其中絕大部分都由國防軍指揮參謀部作為&ldquo進攻程序的方針&rdquo，下發部隊。
對此，約德爾在日記中均有記載，下面列舉幾段： 11月3日：&ldquo元首不想把獵虎式坦克交給快速部隊，而想交給步兵小部隊..虎王式（虎Ⅱ型）坦克太重，有損底盤&rdquo.. 11月10日：&ldquo..a）3000噸（燃料？運輸能力？）..目前無法從意大利和（東線）北方集團軍群那裡得到保障.. 為了坦克的運行，薄冰層應.. 人民沖鋒隊應在前沿陣地奪取戰利品。
&rdquo.. 11月17日：&ldquo在最後一夜必須把一切都埋藏。
1、首先是居民區、司令部&mdash&mdash最後再進行一次一分鐘襲擊。
2、然後是炮兵部隊。
3、火力最強的平射火力不要對付火車站，那裡無關緊要。
&rdquo 11月18日：&ldquo進攻開始時間要統一，否則有報警的危險。
隻有對部隊适合時，才搞夜間進攻。
所有的阿爾薩斯人都必須從..前線部隊中..調離&rdquo.. 11月28日：&ldquo西線進攻部隊的被子是否能送去？還有鞋。
可讓部隊報告&rdquo.. 12月6日：&ldquo将海軍作戰浮舟交給第6裝甲集團軍（橫渡馬斯河運河）。
&rdquo 從這些記錄中可以清楚地看出，其中一部分摘自于1918年統帥部為&ldquo由陣地戰轉入進攻&rdquo而制訂的條今；另一部分來自于希特勒當時作步兵作戰經驗。
對空軍沒有下達較詳細的指令。
1944年11月20日，希特勒終于想放棄混凝土幾乎尚未完全幹燥的&ldquo狼穴&rdquo了。
紅軍步步逼近，威脅着東普魯土省的大門。
過去一直被視為中轉站的柏林，現在終于成了德國大本營的營址。
象過去在貝希特斯加登一樣，德國領率機構的工作和居住地點仍是十分分散：希特勒和幾個副官住在已被嚴重炸毀的總理府的避彈室裡；凱特爾和約德爾搬人位于達萊姆的國防軍統帥部過去的備用宿營地，溫特爾将軍領導的參謀部先是駐在附近的一座空軍辦公摟内，後又遷到措森&mdash&mdash緊挨着陸軍總參謀部。
國防軍統帥部的首腦們與三軍将領們，隻有在總理府舉行的形勢讨論會上，才能聚集在一起，并耗費掉寶貴時光。
12月18日，希特勒從柏林遷到位于黑森的瑤海姆附近的齊根貝格營地的指揮所。
這個指揮部是1939年為西線戰局準備的，代号&ldquo鷹巢&rdquo。
1940年春，托特組織特意為希特勒的那些傲慢的、被勝利沖昏頭腦的&ldquo親信&rdquo修 建了齊根貝格莊園。
而現在，大本營第1号宿營地卻安紮在森林中的一個深深的地下室裡，參謀部和第Ⅱ号宿營地座落在遠離此地的弗裡德貝格。
陸軍總參謀部再次遷到它在戰争開始時的所在地&mdash&mdash措森。
盡管西線司令官們的曆次陳述均遭到拒絕，然而莫德爾元帥和馮·曼陀菲爾将軍，這時又加上澤普·迪特裡希和西線總參謀長威斯特法爾将軍，于12月2日在柏林總理府又作了最後一次努力，試圖說服希特勒改變其進攻計劃。
莫德爾元帥作為将軍們的主發言人，在持續數小時的談話中，以坦誠相見和百折不撓的精神，力陳自己的見解。
結果，又再次付之東流。
希特勒甚至拒絕以&ldquo小解決方案&rdquo&mdash&mdash他稱之為&ldquo半解決方案&rdquo&mdash&mdash作為話題。
他隻答應解決現在部隊裝備嚴重短缺的狀況。
這次談話所涉及的内容，可以約德爾的日記中得知一二。
約德爾寫道： 12月8日：&ldquo現存7150立方米燃料，還有6000立方米..包括來自東線的2400立方術。
其餘生産的燃料..必須立即運輸..，64列火車彈藥，55列已到，3列已經發車，4列在裝車；&rdquo12月12日：&ldquo第7集團軍還缺..2個舟橋縱列，東線工兵營，首先是氣艇。
&rdquo 象1940年西線戰局一樣，此次作戰由12月7日推遲到14日，最後在12月12日定于12月16日發起進攻。
由于作戰物資的大量短缺，尤其是一些重要的司令官們多次采取的拒絕态度，使這次&ldquo阿登攻勢&rdquo在現代人眼裡，是一次頗為值得懷疑的行動，在它開始之前，就己注定要失敗。
然而，德國大本營中的人們卻另有所想，這可以從國防軍指揮參謀部參謀長寫給莫德爾元帥一份通知中，看出為作戰失敗而預先想出的全部托詞。
這份通告還是在12月15日，即進攻開始之前送給莫德爾的。
文中寫道：&ldquo..已經作出最後幾項決定；..取得勝利的切先決條件都已經..具備，進攻的規模完全決定于進攻過程中的指揮；..如果..遵守作戰指揮原則，..肯定可以取得重大勝利。
&rdquo 在此其間，希特勒按照以往曆次重大戰局之前的習慣，于1944年12月11日和12日&mdash&mdash每天利用半天時間，将參加此次攻勢的全部高級軍官，直到師長，都召集到&ldquo鷹巢&rdquo大本營，對他們發表了一通漫無邊際的長篇大論。
這次講話内容同10天前在柏林對馮·曼陀菲爾将軍時所談的大緻相同。
希特勒除了談了軍事觀點外，還談到了促使他作出決定的政治動譏。
他說： &ldquo戰争對于所有的參戰者來說，自然是一次對負荷能力的考驗。
戰争持續越久，這種考驗就變得越加嚴酷。
隻要對成功抱着某種希望，這種考驗就可以忍受。
一旦在某一時刻，這種對勝利的希望破滅了，通常也就無法憑借意志的力量來忍受這種考驗了。
這就好比一座堡壘，隻要它還有希望得到解圍，它就能夠繼續戰鬥。
因此，逐漸削減敵人的勝利信念，通過進攻使敵人明白，他們的計劃從開始就不可能取得成功，這是很重要的。
這隻有通過成功的進攻來取得，成功的防守水遠達不到這一目的。
因此，人們不能不斷地崇尚守勢、防禦是戰鬥的更強有力的組成部分這條原則。
..我們不能忘記，我們這一方所投入的兵力總量，總是同我們的敵人一樣大的。
我們不能忘記，敵人的部分兵力還在遠東對付日本。
這個國家&mdash&mdash除了中國之外，擁有1億多人口，在技術裝備上也占有重要位置。
盡管如此，人們必須清楚，如果長時間地依靠防守的堅定性過日子，那麼終有一天還必須要用成功的進攻來取代。
因而，從戰争一開始，我就一直在作出努力，隻要有一線可能，就進攻，使戰争不緻陷入世界大戰的局面。
盡管如此，如果這種情況發生了，這就同我們的盟國背離聯系在一起了，這自然還要采取進攻方式..但隻有兩方中的一方認識到，象這樣的戰争再也無法取勝了，這才能最終決定戰争的勝負。
因此，使敵人認識到這一點是最重要的任務，要想使他們認識到這一問題，最快的辦法是消滅他們的有生力量，占領他們的領土。
如果一方已經被迫進行自衛，進行防守，那麼，這時的任務就是通過無情的打擊，還要使敵人認識到盡管情況如此，他們什麼也沒得到，而戰争還要繼續進行下去。
同樣重要的是、要刮用每一個瞬間來加強這種心理影響，使敵人明白，他們的一切都是徒勞的，使他們絕不能指望投降，絕對不能，絕對不能。
這是決定性的，敵人任何一點最微小的投降征兆，都會使敵人取勝的希望死灰複燃，使廣大失望的群衆重新充滿希望，而甘願承擔一切困苦和貧乏。
因此，敵人對于公布悲觀失敗主義的備忘錄&mdash&mdash就象1917年作的那樣，或者公布檔案材料&mdash&mdash就象我們今年經曆過的一樣，這樣作的危險性，敵人知道得很清楚，它可以一直使敵人抱有希望。
但是也能出現奇迹，這就是要通過奮力一擊，使局勢發生突然的轉變。
敵人必須明白，它在任何情況下都絕不會獲得成功。
如果敵人通過人民的态度，國防軍的态度，通過它所遭到的沉重打擊而明白了這一點，那麼，終有一日他們的精神力量會徹底崩潰。
弗裡德裡希大帝在他戰争的第7個年頭所取得的他一生中最偉大的成就，将會再現。
人們也許會提出這樣的反駁：是啊，當時的形勢可不是現在這個樣子。
我的先生們，當時的形勢與現在沒有什麼不同。
當時，他所有的将軍，其中包括他的親兄弟..，幾乎都對他是否能取得勝利持懷疑态度。
他的行政專區主席，以及來自柏林的部長們，組成代表團，向他提出請求，希望他立即結束戰争，認為他也不能取得勝利了。
一種男子漢的堅韌不拔的毅力。
使戰争繼續進行下去了，并最終出現了轉折的奇迹。
也許還有人争辯說，如果沒有俄國沙皇的更疊，這一奇迹絕不會出現。
這一争辯也起不到任何作用。
因為，如果在戰争的第5個年頭就投降了，那麼，在第7年，也就是兩年之後的皇位更疊也就完全無關緊要了。
人們必須要等待時機。
還應該仔細考慮以下幾點，我的先生們。
在世界曆史上從來沒有出現過象我們敵人所組成的聯盟這樣聰明，它由多種不同的分子所組成，有着完全不同的目标。
我們今天在敵人那裡所看到的，都是當今世界上最極端的東西：一方面是極端的資本主義國家，一方面是極端的馬克思主義國家；一方面是一個垂死的世界帝國&mdash&mdash英國；另一方面，是一個一心要取而代之的殖民地&mdash&mdash美國。
就是這些國家，在實現其目标的過程中，已經日複一日地陷于分裂。
我想說，如果誰象一隻蜘蛛那樣，坐在網中，密切注視事态的發展，他就可以發現，這些矛盾是如何在一小時一小時地發展。
如果這時再給它幾次沉重打擊的話，那麼這個勉強維持的共同陣線。
随時都會随着一聲霹簾而崩潰。
聯盟中的每一個成員都希望能實現自己的政治目标，..都希望能愚弄别的夥伴，從而得到些什麼：美國企圖繼承英國的衣缽；俄國企圖取得巴爾幹和海峽，取得波斯石油，伊拉克，波斯灣；英國企圖保住它的地位，加強它在地中海的地位。
換句話說、有朝一日&mdash&mdash這一時刻随時都可能出現，因為從另一方面說，曆史也是由死去的人們創造的&mdash&mdash這個聯盟會解體，但是這場戰争無論如何也不會使德國受到削弱。
當然，從戰争開始之日我們就有着很大的弱點，尤其是我們的盟邦，存在很多弱點。
對我們來說，一個很大的弱點就是沒有..很強大的國家，而隻是弱國與我們結盟。
但是，無論如何，它們已經在一段時間内..盡了它們的義務。
我們不能為此而抱怨、不能為此而訴苦，而是必須感激地承認，在一段時間内，這些國家無論在任何情況下都在同我們一起實現我們共同的意圖。
幾年來，我們已經成功地使戰争一直在我們的國土之外進行。
現在，我們被迫部分退回到國家的邊界上進行。
還有一部分，我們仍在離國家舊邊界線很遠的地方進行。
無論如何。
我們也要維持現在的狀況，一如既往地把戰争進行下去，特别是要排除西線的危險。
先生們，已經在别的戰線上做出了犧牲，這在這裡重新發動攻勢創造條件。
我在這裡談論一場攻勢，也許那些處在艱苦奮戰中、并飽受敵人空軍優勢之苦的人們，會擔憂地說：怎麼能這樣想呢？1939年或1940年的形勢、也并非使所有的人都深信，西線的戰鬥能夠由攻勢所決定。
恰恰相反，我們先生們！我并不是要撞破敞開着的門，我是要打破緊閉的門。
.. 人們普遍認為，應進行一場防禦性戰争。
這些年來，我一直反對這種意見。
在對波蘭發動進攻戰時，人們尚能接受。
在對法國和英國發動進攻時，人們就認為這是胡鬧，是犯罪，是烏托邦，是沒有希望的嘗試。
事态的發展卻恰恰相反。
如果我們當時沒有把法國幹掉，我們今天根本無法想象，我們将走向何方..現在，有人會提出異議說，1940年和現在相比、有一點差别是很大的，當時，敵軍還是一支沒有經過考驗的軍隊，而現在卻成了一支熟悉我們、并正處在戰争中的軍隊。
這是對的，我的先生們。
但是從兵力上看，變化并不大，如果我們不把空軍考慮在内的話&mdash&mdash當然它是一個具有決定性影響的因素，這一點我将還要談到&mdash&mdash從兵力上看，當我們在西線發動攻勢的時候，大約有100個師，其中大約有86個師參加了進攻。
這些師也不完全是第一流的，其中一部分是臨時組編的，在幾個月年組建的，隻有一部分可以說是真正第一流的..對于目前的這場攻勢，我們也沒有第一流的兵團。
但是，敵人方面也不完全都是第一流的兵團。
我們有許多打得疲憊不堪的部隊，敵人也有打得疲憊不堪的部隊，并且還付出了沉重的血的代價。
現在我們手中有
1、大解決方案不變。
&rdquo 但緊接着卻出現了這樣的話： &ldquo2、缺編部隊必須補齊。
建議随後提出。
&rdquo 由于發起進攻的日期己到，而部隊尚未到齊，而且由于接連不斷的防禦作用，使&ldquo陸軍的補充和整編遲延&rdquo，使進攻日期&ldquo一再&rdquo向後推移，最後将進攻日期定為12月10日。
此外，國防軍最高司令還過問進攻準備工作中的無數具體細節，其中絕大部分都由國防軍指揮參謀部作為&ldquo進攻程序的方針&rdquo，下發部隊。
對此，約德爾在日記中均有記載，下面列舉幾段： 11月3日：&ldquo元首不想把獵虎式坦克交給快速部隊，而想交給步兵小部隊..虎王式（虎Ⅱ型）坦克太重，有損底盤&rdquo.. 11月10日：&ldquo..a）3000噸（燃料？運輸能力？）..目前無法從意大利和（東線）北方集團軍群那裡得到保障.. 為了坦克的運行，薄冰層應.. 人民沖鋒隊應在前沿陣地奪取戰利品。
&rdquo.. 11月17日：&ldquo在最後一夜必須把一切都埋藏。
1、首先是居民區、司令部&mdash&mdash最後再進行一次一分鐘襲擊。
2、然後是炮兵部隊。
3、火力最強的平射火力不要對付火車站，那裡無關緊要。
&rdquo 11月18日：&ldquo進攻開始時間要統一，否則有報警的危險。
隻有對部隊适合時，才搞夜間進攻。
所有的阿爾薩斯人都必須從..前線部隊中..調離&rdquo.. 11月28日：&ldquo西線進攻部隊的被子是否能送去？還有鞋。
可讓部隊報告&rdquo.. 12月6日：&ldquo将海軍作戰浮舟交給第6裝甲集團軍（橫渡馬斯河運河）。
&rdquo 從這些記錄中可以清楚地看出，其中一部分摘自于1918年統帥部為&ldquo由陣地戰轉入進攻&rdquo而制訂的條今；另一部分來自于希特勒當時作步兵作戰經驗。
對空軍沒有下達較詳細的指令。
1944年11月20日，希特勒終于想放棄混凝土幾乎尚未完全幹燥的&ldquo狼穴&rdquo了。
紅軍步步逼近，威脅着東普魯土省的大門。
過去一直被視為中轉站的柏林，現在終于成了德國大本營的營址。
象過去在貝希特斯加登一樣，德國領率機構的工作和居住地點仍是十分分散：希特勒和幾個副官住在已被嚴重炸毀的總理府的避彈室裡；凱特爾和約德爾搬人位于達萊姆的國防軍統帥部過去的備用宿營地，溫特爾将軍領導的參謀部先是駐在附近的一座空軍辦公摟内，後又遷到措森&mdash&mdash緊挨着陸軍總參謀部。
國防軍統帥部的首腦們與三軍将領們，隻有在總理府舉行的形勢讨論會上，才能聚集在一起，并耗費掉寶貴時光。
12月18日，希特勒從柏林遷到位于黑森的瑤海姆附近的齊根貝格營地的指揮所。
這個指揮部是1939年為西線戰局準備的，代号&ldquo鷹巢&rdquo。
1940年春，托特組織特意為希特勒的那些傲慢的、被勝利沖昏頭腦的&ldquo親信&rdquo修 建了齊根貝格莊園。
而現在，大本營第1号宿營地卻安紮在森林中的一個深深的地下室裡，參謀部和第Ⅱ号宿營地座落在遠離此地的弗裡德貝格。
陸軍總參謀部再次遷到它在戰争開始時的所在地&mdash&mdash措森。
盡管西線司令官們的曆次陳述均遭到拒絕，然而莫德爾元帥和馮·曼陀菲爾将軍，這時又加上澤普·迪特裡希和西線總參謀長威斯特法爾将軍，于12月2日在柏林總理府又作了最後一次努力，試圖說服希特勒改變其進攻計劃。
莫德爾元帥作為将軍們的主發言人，在持續數小時的談話中，以坦誠相見和百折不撓的精神，力陳自己的見解。
結果，又再次付之東流。
希特勒甚至拒絕以&ldquo小解決方案&rdquo&mdash&mdash他稱之為&ldquo半解決方案&rdquo&mdash&mdash作為話題。
他隻答應解決現在部隊裝備嚴重短缺的狀況。
這次談話所涉及的内容，可以約德爾的日記中得知一二。
約德爾寫道： 12月8日：&ldquo現存7150立方米燃料，還有6000立方米..包括來自東線的2400立方術。
其餘生産的燃料..必須立即運輸..，64列火車彈藥，55列已到，3列已經發車，4列在裝車；&rdquo12月12日：&ldquo第7集團軍還缺..2個舟橋縱列，東線工兵營，首先是氣艇。
&rdquo 象1940年西線戰局一樣，此次作戰由12月7日推遲到14日，最後在12月12日定于12月16日發起進攻。
由于作戰物資的大量短缺，尤其是一些重要的司令官們多次采取的拒絕态度，使這次&ldquo阿登攻勢&rdquo在現代人眼裡，是一次頗為值得懷疑的行動，在它開始之前，就己注定要失敗。
然而，德國大本營中的人們卻另有所想，這可以從國防軍指揮參謀部參謀長寫給莫德爾元帥一份通知中，看出為作戰失敗而預先想出的全部托詞。
這份通告還是在12月15日，即進攻開始之前送給莫德爾的。
文中寫道：&ldquo..已經作出最後幾項決定；..取得勝利的切先決條件都已經..具備，進攻的規模完全決定于進攻過程中的指揮；..如果..遵守作戰指揮原則，..肯定可以取得重大勝利。
&rdquo 在此其間，希特勒按照以往曆次重大戰局之前的習慣，于1944年12月11日和12日&mdash&mdash每天利用半天時間，将參加此次攻勢的全部高級軍官，直到師長，都召集到&ldquo鷹巢&rdquo大本營，對他們發表了一通漫無邊際的長篇大論。
這次講話内容同10天前在柏林對馮·曼陀菲爾将軍時所談的大緻相同。
希特勒除了談了軍事觀點外，還談到了促使他作出決定的政治動譏。
他說： &ldquo戰争對于所有的參戰者來說，自然是一次對負荷能力的考驗。
戰争持續越久，這種考驗就變得越加嚴酷。
隻要對成功抱着某種希望，這種考驗就可以忍受。
一旦在某一時刻，這種對勝利的希望破滅了，通常也就無法憑借意志的力量來忍受這種考驗了。
這就好比一座堡壘，隻要它還有希望得到解圍，它就能夠繼續戰鬥。
因此，逐漸削減敵人的勝利信念，通過進攻使敵人明白，他們的計劃從開始就不可能取得成功，這是很重要的。
這隻有通過成功的進攻來取得，成功的防守水遠達不到這一目的。
因此，人們不能不斷地崇尚守勢、防禦是戰鬥的更強有力的組成部分這條原則。
..我們不能忘記，我們這一方所投入的兵力總量，總是同我們的敵人一樣大的。
我們不能忘記，敵人的部分兵力還在遠東對付日本。
這個國家&mdash&mdash除了中國之外，擁有1億多人口，在技術裝備上也占有重要位置。
盡管如此，人們必須清楚，如果長時間地依靠防守的堅定性過日子，那麼終有一天還必須要用成功的進攻來取代。
因而，從戰争一開始，我就一直在作出努力，隻要有一線可能，就進攻，使戰争不緻陷入世界大戰的局面。
盡管如此，如果這種情況發生了，這就同我們的盟國背離聯系在一起了，這自然還要采取進攻方式..但隻有兩方中的一方認識到，象這樣的戰争再也無法取勝了，這才能最終決定戰争的勝負。
因此，使敵人認識到這一點是最重要的任務，要想使他們認識到這一問題，最快的辦法是消滅他們的有生力量，占領他們的領土。
如果一方已經被迫進行自衛，進行防守，那麼，這時的任務就是通過無情的打擊，還要使敵人認識到盡管情況如此，他們什麼也沒得到，而戰争還要繼續進行下去。
同樣重要的是、要刮用每一個瞬間來加強這種心理影響，使敵人明白，他們的一切都是徒勞的，使他們絕不能指望投降，絕對不能，絕對不能。
這是決定性的，敵人任何一點最微小的投降征兆，都會使敵人取勝的希望死灰複燃，使廣大失望的群衆重新充滿希望，而甘願承擔一切困苦和貧乏。
因此，敵人對于公布悲觀失敗主義的備忘錄&mdash&mdash就象1917年作的那樣，或者公布檔案材料&mdash&mdash就象我們今年經曆過的一樣，這樣作的危險性，敵人知道得很清楚，它可以一直使敵人抱有希望。
但是也能出現奇迹，這就是要通過奮力一擊，使局勢發生突然的轉變。
敵人必須明白，它在任何情況下都絕不會獲得成功。
如果敵人通過人民的态度，國防軍的态度，通過它所遭到的沉重打擊而明白了這一點，那麼，終有一日他們的精神力量會徹底崩潰。
弗裡德裡希大帝在他戰争的第7個年頭所取得的他一生中最偉大的成就，将會再現。
人們也許會提出這樣的反駁：是啊，當時的形勢可不是現在這個樣子。
我的先生們，當時的形勢與現在沒有什麼不同。
當時，他所有的将軍，其中包括他的親兄弟..，幾乎都對他是否能取得勝利持懷疑态度。
他的行政專區主席，以及來自柏林的部長們，組成代表團，向他提出請求，希望他立即結束戰争，認為他也不能取得勝利了。
一種男子漢的堅韌不拔的毅力。
使戰争繼續進行下去了，并最終出現了轉折的奇迹。
也許還有人争辯說，如果沒有俄國沙皇的更疊，這一奇迹絕不會出現。
這一争辯也起不到任何作用。
因為，如果在戰争的第5個年頭就投降了，那麼，在第7年，也就是兩年之後的皇位更疊也就完全無關緊要了。
人們必須要等待時機。
還應該仔細考慮以下幾點，我的先生們。
在世界曆史上從來沒有出現過象我們敵人所組成的聯盟這樣聰明，它由多種不同的分子所組成，有着完全不同的目标。
我們今天在敵人那裡所看到的，都是當今世界上最極端的東西：一方面是極端的資本主義國家，一方面是極端的馬克思主義國家；一方面是一個垂死的世界帝國&mdash&mdash英國；另一方面，是一個一心要取而代之的殖民地&mdash&mdash美國。
就是這些國家，在實現其目标的過程中，已經日複一日地陷于分裂。
我想說，如果誰象一隻蜘蛛那樣，坐在網中，密切注視事态的發展，他就可以發現，這些矛盾是如何在一小時一小時地發展。
如果這時再給它幾次沉重打擊的話，那麼這個勉強維持的共同陣線。
随時都會随着一聲霹簾而崩潰。
聯盟中的每一個成員都希望能實現自己的政治目标，..都希望能愚弄别的夥伴，從而得到些什麼：美國企圖繼承英國的衣缽；俄國企圖取得巴爾幹和海峽，取得波斯石油，伊拉克，波斯灣；英國企圖保住它的地位，加強它在地中海的地位。
換句話說、有朝一日&mdash&mdash這一時刻随時都可能出現，因為從另一方面說，曆史也是由死去的人們創造的&mdash&mdash這個聯盟會解體，但是這場戰争無論如何也不會使德國受到削弱。
當然，從戰争開始之日我們就有着很大的弱點，尤其是我們的盟邦，存在很多弱點。
對我們來說，一個很大的弱點就是沒有..很強大的國家，而隻是弱國與我們結盟。
但是，無論如何，它們已經在一段時間内..盡了它們的義務。
我們不能為此而抱怨、不能為此而訴苦，而是必須感激地承認，在一段時間内，這些國家無論在任何情況下都在同我們一起實現我們共同的意圖。
幾年來，我們已經成功地使戰争一直在我們的國土之外進行。
現在，我們被迫部分退回到國家的邊界上進行。
還有一部分，我們仍在離國家舊邊界線很遠的地方進行。
無論如何。
我們也要維持現在的狀況，一如既往地把戰争進行下去，特别是要排除西線的危險。
先生們，已經在别的戰線上做出了犧牲，這在這裡重新發動攻勢創造條件。
我在這裡談論一場攻勢，也許那些處在艱苦奮戰中、并飽受敵人空軍優勢之苦的人們，會擔憂地說：怎麼能這樣想呢？1939年或1940年的形勢、也并非使所有的人都深信，西線的戰鬥能夠由攻勢所決定。
恰恰相反，我們先生們！我并不是要撞破敞開着的門，我是要打破緊閉的門。
.. 人們普遍認為，應進行一場防禦性戰争。
這些年來，我一直反對這種意見。
在對波蘭發動進攻戰時，人們尚能接受。
在對法國和英國發動進攻時，人們就認為這是胡鬧，是犯罪，是烏托邦，是沒有希望的嘗試。
事态的發展卻恰恰相反。
如果我們當時沒有把法國幹掉，我們今天根本無法想象，我們将走向何方..現在，有人會提出異議說，1940年和現在相比、有一點差别是很大的，當時，敵軍還是一支沒有經過考驗的軍隊，而現在卻成了一支熟悉我們、并正處在戰争中的軍隊。
這是對的，我的先生們。
但是從兵力上看，變化并不大，如果我們不把空軍考慮在内的話&mdash&mdash當然它是一個具有決定性影響的因素，這一點我将還要談到&mdash&mdash從兵力上看，當我們在西線發動攻勢的時候，大約有100個師，其中大約有86個師參加了進攻。
這些師也不完全是第一流的，其中一部分是臨時組編的，在幾個月年組建的，隻有一部分可以說是真正第一流的..對于目前的這場攻勢，我們也沒有第一流的兵團。
但是，敵人方面也不完全都是第一流的兵團。
我們有許多打得疲憊不堪的部隊，敵人也有打得疲憊不堪的部隊，并且還付出了沉重的血的代價。
現在我們手中有