第五章盟軍登陸積極防禦的嘗試——至6月末
關燈
小
中
大
t克盧格元帥已于8月17日被解職。
希特勒除了懷疑他是7月20日謀殺事件的知情人以外，希特勒還認為他與敵軍接觸，是懷有投降目的。
在8月15日的形勢讨論會上，希特勒出人意料地表示了對很久沒有在大本營露面的馮·克盧格的精疑。
他在之後不久對兩位年輕将軍作指示時，也提到了克盧格和隆美爾是7月20日事件的知情人。
這次談話是在大本營的&ldquo狼穴&rdquo裡任命西線司令宮時提及的，在場的隻有凱特爾。
第46号速記稿片斷 1944年8月31日，元首與韋斯特法爾中将和克雷布斯中将在&ldquo狼穴&rdquo裡的談話。
元首：您們知道嗎，克盧格元帥已經自殺了。
有人說假如他不自殺，也會很快被抓起來的，這種說法是值得懷疑的。
他把參謀軍官們都打發走了，但事情也并沒有成功。
當時，英美的偵察隊正向前推進，根據情況來判斷，那時他與敵人還沒有建立聯系。
他把自己的兒子也派到合圍圈裡。
英國人報道說，他們與一位德國将軍有聯系，充當聯絡人的那位軍官已被逮捕。
據說，由于他裝病已從英國戰俘營中出來了。
但是由于另外的原因，他又被抓起來了。
這個人是受了一些想改變曆史命運的人的支使，他們想向英國人投降，爾後和英國人一起對付俄國人。
這完全是白日作夢。
他們是拱手交出德國在東部的領土，這簡直是造孽！他們認為，必須放棄直至維斯瓦河以東的領土，可能的話還要到奧得河..甚至到易北河..8月15日是我一生中最倒黴的一天。
隻是由于偶然的原因，才使他們的這個計劃未能實施。
隻能由這個前提出發，才能解釋集團軍群所采取的所有措施，否則就完全講不通。
我還要告訴您們，第7集團軍（指B集團軍群）司令部的工作是不正常的。
克雷布斯将軍，如果您能從那裡挑選出您認為完全值得信賴的人，并對他們提出全面清洗這個司令部的要求，那麼這對您正常工作是有好處的。
今人遺憾的是，隆美爾在成功時是一位極為偉大的、充滿生氣的指揮官，但是一旦出現一點微不足道的困難，他就成為一個絕對的悲觀主義者.. 他（隆美爾）在這種情形下，犯了一個軍人所不應該犯的錯誤：不在軍事上，而是在其他方面尋找出路。
當他在意大利的時候，他就說全面崩潰即在眼前。
可是時至今天，崩潰仍然沒有發生。
事實全盤否定了他的預言，證明我作的決定是正确的。
那時，我決意把凱塞林留在那裡，我認為他是一個不可思議的政治理想主義者，但又是軍事樂觀主義者。
我認為，沒有樂觀主義，就不能指揮戰争。
在一定意義上講，我認為隆美爾一個非常勇敢而機智的指揮官，但他缺乏耐力。
這是所有人的看法。
凱特爾、完全是這樣，這一點表現得越來越清楚了。
..元首：我剛才說過，作出一個政治決斷還為時尚早，時機不成熟。
我相信，我有能力取得政治上的成功，對這一點，能在我一生中找到足夠的證據。
我不會放過任何這樣的機會。
可是，在軍事失利的艱難時刻，還希望在政治上找到幹一番事業的有利時機，這自然也是幼稚、天真的。
這種時刻隻能在人們取得成功的時候才會出現。
我的行動已經證明，我已竭盡全力去對付英國人。
早在1940年的法國戰局之後，我就向英國人伸出友誼之手，随即放棄了一切。
我不想從他們那裡得到什麼東西。
1939年9月1日我曾向英國人建議，或者說是重複了裡賓特洛甫1936年向英國轉達的建議，即與英國結盟，同時德國為大英帝國作出保證..完全反對這些建議的首先是丘吉爾，以及範西塔特周圍的一群對德國懷有敵意的人，他們願意打仗。
時至如今他們已無法回頭了。
他們是自取滅亡。
盟友之間也有出現摩擦的，也會導緻破裂的。
在世界曆史上，聯合總會要走到盡頭的。
隻是需要耐心等待這一時機的到來。
我的任務，特别是自從1941年以來的任務，就是在任何情況下都不能喪失信心，一旦什麼地方出現潰亂，就要不斷尋找出路和解決辦法，設法進行補救。
我可以這樣說：今年，我們在東方曾經曆過的這個巨大危機，對任何人來說都是無法想象的。
當莫德爾元帥到來的時候，事實上中央集團軍群隻有一個缺口。
後來缺口多于戰線，但最後戰線終于又多于（缺口）..人們說，西線的師完全沒有機動能力；他們沒有德國的物資裝備，他們&mdash&mdash隻有上帝才知道&mdash&mdash是用什麼武器裝備起來的。
還說我們派到東線的全都是正規師，派到西線隻是教導師；說我們的裝甲師首先滿足了東線的需要後才派到西線；說如果我把黨衛隊第9和第10裝甲師派到西線的話，事情就不會象今天這樣。
但是，人們疏忽了一點&mdash&mdash我今天不得不說&mdash&mdash他們是出于罪惡的目的，要在這裡搞一場颠覆活動。
在這場活動中，有的人異想天開，有的想聯合英國人去打俄國人，第二種是舒倫堡派的，他們想聯合俄國人去打英國人，第三種是最愚蠢的&mdash&mdash他們想使雙方都完蛋..真是太天真了！.. ..繼續戰鬥，直到德國人可以接受，直到後代的生活有和平的保障。
然後我就結束戰鬥。
因為，這場戰争對我來說并不是一樁愉快的事，這每個人都可以想象得出來。
5年來，我過着與世隔絕的生活，我沒有看過一場戲，沒有聽一次音樂會，也沒有看過一場電影，我僅僅為了一項任務而生活，那就是指揮作戰。
因為我知道，如果沒有鋼鐵般的意志作後盾，我們就不能赢得這場戰争。
我要指責總參謀部，他們不是發揚這種鋼鐵般的意志，而是削弱從前線歸來的軍官們的意志。
當總參謀部的軍官到前線，他們又到處散布悲觀情緒。
當那些年輕的軍官在法庭上被宣判時..那将是悲劇..格爾克領導的總參謀部隸屬下的一個處，工作井井有條，迄今還找不到象他這樣能辦事的人。
而在其他處，如軍需總監、組織處、諜報處等等，都在其處長們的慫恿下，參加了這一卑鄙的勾當。
這裡發生的事，都是針對我的，如果真讓它得逞，那時德國将是一場災難。
正因為它沒有得逞，才使我們有機會從内部除掉這些毒瘤。
但是我們在外交上受到了損失，因為這個事件使我們在羅馬尼亞人、保加利亞人、土耳其人、芬蘭人和其他中立國家面前丢了臉。
損害德國人民的是&mdash&mdash當然現在已經..發生了，事情都公開了、真是核人聽聞。
德國人民一直保持着沉默，但是現在他們什麼都說..我們在中部（東線）經曆了可怕的事情，今天才慢慢搞清楚，是德國軍官在與敵軍對話，德國軍官和将領向俄國投降，這是恥辱！但這一切都不能與西線發生的事情相比，這是聞所未聞的。
我想，韋斯特法爾，您來的這個司令部（西線總司令部）是一個沒有一點毛病的司令部。
首先，龍德施泰特元帥是一個十分正直和清白的人。
布盧門特拉特也沒什麼，本身也是清白的，我隻是覺得他沒有領導這樣一個司令部的經驗。
他也曾由于那件事背上了包袱，但完全沒有人指控他。
凱特爾：在幾周前，司令部唯一卷進去的是軍需主任芬克上校，他是瓦洛納一手培養起來的。
元首：我曾兩次提升他（馮·克盧格元帥），給了他最高的獎賞。
為了讓他生活得舒适，我贈給了他大量的禮物。
我還給了他一大筆可觀的元帥補貼。
但他的表現使我感到非常痛苦和失望。
他是怎麼卷進這個事件的，答案也許是悲劇性的。
我不知道他是不是卷進來了，也許他覺得沒有出路了。
他看到了許多軍官被捕，他害怕有他的口供。
他的侄子犯有嚴重的罪行，并在法庭上供認不諱。
根據他的供詞，弗賴斯勒審判長便立即中斷了審理進行查證，并對元帥進行審訊，但這位元帥已不在人世了。
弗賴斯勒當然也會說，這裡也有界限，人們已經完全喪失了對德國國防軍指揮的信任。
這簡直象一部印第安人的小說。
如果人們看看這幫人，施蒂夫等所有這些人，他們的水平是驚人的。
以前，我解除了赫普納大将的職務，當時不僅是因為他沒有執行一道命令，而是因為他有些小才能。
克盧格自己也确信，他必須離開他的職位。
現在，我的觀點得到了證實。
在訴訟中，每個在場的人都看到了他們是一些什麼樣的小人。
在場的人問，這些人怎麼會成為軍官的？！是啊，他們怎樣能成為軍官呢？我是從能挑選的人中，盡可能挑選最好的人。
您，克雷布斯，将領導的司令部肯定是一團糟的。
對此，您心中必須有數。
我現在隻能對您說：盡快地實行清洗，并對莫德爾元帥..。
如果必要的話，我們将在萊茵河畔打。
在哪兒打，無關緊要，反正我們一定要戰鬥下去。
就象弗裡德裡希大帝所說的那樣，将該死的敵人拖垮，直至我們赢得和平、能保證德意志民族今後50年至100年有和平的生活。
但這種和平絕不能象1918年的那樣，第二次損害我們的尊嚴。
當時人們保持了沉默，這一次絕不能沉默了。
命運也可能是另外一個樣子..這隻是一瞬間的事，然後人們就完全從命運中解脫出來，有了甯靜的生活和永久的和平.. 我不想再談論這件事了，我不想以此來給德國國防軍臉上抹黑。
如果人們知道了克盧格元帥企圖有計劃地率領西線軍隊投降，那也許會在德國人民中引起精神上的崩潰，但不管怎麼說，它已引起人們對陸軍的蔑視。
因此，我再也不說什麼了。
我們隻告訴諸位将軍們，他已經自殺了。
人們以前所說的，全是道聽途說，過去有人說，他以前..頭部中了彈。
實際他在等待英國的巡羅隊..他們錯過了機會。
在一次空襲中，丢掉了他的..現在，他已躺在（那裡），再不能向前了.. 就目前資料看，對馮·克盧格元帥企圖在西線投降這個含糊不清的指控，至今還沒有多少客觀根據，也未得到澄清。
如果他有這種意圖的諾，他就會象希特勒先前的觀點那樣，認為盟軍登陸成功就意味失去戰争，就不會另想辦法。
如果有誰象作者一樣，因工作關系與這位元帥接觸過的話，都會從他自殺前交給希特勒的、要求結束這場戰争的信中，看到他清楚的觀點和純潔的品質。
接替克盧格的是莫德爾元帥，他既擔任西線總司令又兼B集團軍群司令。
他在大本營接受了簡短的指示後，來到西線，把不可能的事變成可能。
實際上，這次人事變動導緻了西線戰場在最關鍵的時刻處于群龍無首的狀态。
但對希特勒來說，最重要的是弄清楚克盧格到底是什麼樣的人，以平息他對克盧格的報複怒火。
8月15日，盟軍突破了地中海沿岸防線，向法國南部大舉進攻。
照此下去，德軍在西線的陣地必将全部喪失。
因此，在國防軍指揮參謀部副參謀長不在的情況下，馮·布特拉爾将軍在8月初的日子裡，一直忙于研究在不得不放棄諾曼底以及法國中南部海岸線的情況下，如何進行下一步作戰的問題。
然而，約德爾隻同意了擴建後方陣地的計劃。
繼過去提過的建議，并根據由克萊澤爾中校領導的特别參謀部按希特勒要求進行的初步調查結果，指揮參謀部于8月7日，提交了一份命令草案，提出部隊應立即從布列塔尼撤到西阿爾卑斯山，約德爾以種種理由否定了這份命令草案，認為它隻适用于特殊情況。
直到8月13日傍晚，當人們準确獲悉盟軍在地中海登陸的地點和時間以後，約德爾才準備上報他的指揮部于8月9日起草的第二份命令草案。
正如約德爾原先所料，希特勒拒絕&ldquo向西線部隊包括&rdquo第19集團軍下達超越它們目前急于完成的任務範圍以外的任何命令。
&rdquo被迫與國防軍指揮參謀部走同一條道路的西線總司令部，隻好承擔起這一&ldquo共同任務&rdquo殲滅阿朗松（諾曼底）周圍的敵人，&ldquo采取一切措施防禦&rdquo法國南部的海岸線，擊退盟軍新的登陸。
早在8月15日，就有消息說，德軍在地中海沿岸的松散防禦，已處于絕對劣勢，無可救藥，甚至很久以來那裡就沒有自己的飛機了。
對此，希特勒隻是幹巴巴地指出，形勢發展不利時，第19集團軍應如何行動。
直到第二天下午，他才允許&ldquo非戰鬥部隊及其所屬機構&rdquo撤退，放棄&ldquo奧爾良&mdash&mdash克勒蒙菲朗&mdash&mdash蒙彼利埃一線。
幾個小時以後，也就是當天晚上，他又不得不對他的命令作進一步補充：&ldquo除了在土倫和馬賽的部隊外，G集團軍群退出戰鬥&rdquo，并與迪戎地區的南翼建立聯系。
作者清楚的記得，在希特勒1940年取得輝煌勝利4年後的今天，當他被迫從法國撤退的時候，顯得是何等沮喪。
由于盟軍登陸的成功，在西線的抵抗也無任何希望，此時希特勒對他過去堅持的登陸成功與否将決定戰争勝負觀點，再也隻字不提了。
同時，也不再提及他1944年提出的戰略思想：粉碎敵軍登陸後，重新赢得東線的主動權，最後将敵人擊敗。
在他身邊的人。
也沒有一個去提醒他。
8月19日，也就是法萊斯被合圍的一天，希特勒又象斯大林格勒失守後那樣，以不要臉面的方法來維護自己的尊嚴，他用謊言欺騙自己，又用謊言将國家和人民置于深淵。
對此國防軍指揮參謀部參謀長在他的日記中寫道： &ldquo8月19日，元首首先與國防軍統帥部參謀長、布勒将軍和施佩爾..談論西線形勢.. 爾後決定，如果敵軍不是急速向前推進的話，将在11月份發起進攻。
在1&mdash2個月之内，原則上必須有約25個師開往西線..&rdquo 這就是&ldquo阿登攻勢&rdquo的誕生之時。
希特勒除了懷疑他是7月20日謀殺事件的知情人以外，希特勒還認為他與敵軍接觸，是懷有投降目的。
在8月15日的形勢讨論會上，希特勒出人意料地表示了對很久沒有在大本營露面的馮·克盧格的精疑。
他在之後不久對兩位年輕将軍作指示時，也提到了克盧格和隆美爾是7月20日事件的知情人。
這次談話是在大本營的&ldquo狼穴&rdquo裡任命西線司令宮時提及的，在場的隻有凱特爾。
第46号速記稿片斷 1944年8月31日，元首與韋斯特法爾中将和克雷布斯中将在&ldquo狼穴&rdquo裡的談話。
元首：您們知道嗎，克盧格元帥已經自殺了。
有人說假如他不自殺，也會很快被抓起來的，這種說法是值得懷疑的。
他把參謀軍官們都打發走了，但事情也并沒有成功。
當時，英美的偵察隊正向前推進，根據情況來判斷，那時他與敵人還沒有建立聯系。
他把自己的兒子也派到合圍圈裡。
英國人報道說，他們與一位德國将軍有聯系，充當聯絡人的那位軍官已被逮捕。
據說，由于他裝病已從英國戰俘營中出來了。
但是由于另外的原因，他又被抓起來了。
這個人是受了一些想改變曆史命運的人的支使，他們想向英國人投降，爾後和英國人一起對付俄國人。
這完全是白日作夢。
他們是拱手交出德國在東部的領土，這簡直是造孽！他們認為，必須放棄直至維斯瓦河以東的領土，可能的話還要到奧得河..甚至到易北河..8月15日是我一生中最倒黴的一天。
隻是由于偶然的原因，才使他們的這個計劃未能實施。
隻能由這個前提出發，才能解釋集團軍群所采取的所有措施，否則就完全講不通。
我還要告訴您們，第7集團軍（指B集團軍群）司令部的工作是不正常的。
克雷布斯将軍，如果您能從那裡挑選出您認為完全值得信賴的人，并對他們提出全面清洗這個司令部的要求，那麼這對您正常工作是有好處的。
今人遺憾的是，隆美爾在成功時是一位極為偉大的、充滿生氣的指揮官，但是一旦出現一點微不足道的困難，他就成為一個絕對的悲觀主義者.. 他（隆美爾）在這種情形下，犯了一個軍人所不應該犯的錯誤：不在軍事上，而是在其他方面尋找出路。
當他在意大利的時候，他就說全面崩潰即在眼前。
可是時至今天，崩潰仍然沒有發生。
事實全盤否定了他的預言，證明我作的決定是正确的。
那時，我決意把凱塞林留在那裡，我認為他是一個不可思議的政治理想主義者，但又是軍事樂觀主義者。
我認為，沒有樂觀主義，就不能指揮戰争。
在一定意義上講，我認為隆美爾一個非常勇敢而機智的指揮官，但他缺乏耐力。
這是所有人的看法。
凱特爾、完全是這樣，這一點表現得越來越清楚了。
..元首：我剛才說過，作出一個政治決斷還為時尚早，時機不成熟。
我相信，我有能力取得政治上的成功，對這一點，能在我一生中找到足夠的證據。
我不會放過任何這樣的機會。
可是，在軍事失利的艱難時刻，還希望在政治上找到幹一番事業的有利時機，這自然也是幼稚、天真的。
這種時刻隻能在人們取得成功的時候才會出現。
我的行動已經證明，我已竭盡全力去對付英國人。
早在1940年的法國戰局之後，我就向英國人伸出友誼之手，随即放棄了一切。
我不想從他們那裡得到什麼東西。
1939年9月1日我曾向英國人建議，或者說是重複了裡賓特洛甫1936年向英國轉達的建議，即與英國結盟，同時德國為大英帝國作出保證..完全反對這些建議的首先是丘吉爾，以及範西塔特周圍的一群對德國懷有敵意的人，他們願意打仗。
時至如今他們已無法回頭了。
他們是自取滅亡。
盟友之間也有出現摩擦的，也會導緻破裂的。
在世界曆史上，聯合總會要走到盡頭的。
隻是需要耐心等待這一時機的到來。
我的任務，特别是自從1941年以來的任務，就是在任何情況下都不能喪失信心，一旦什麼地方出現潰亂，就要不斷尋找出路和解決辦法，設法進行補救。
我可以這樣說：今年，我們在東方曾經曆過的這個巨大危機，對任何人來說都是無法想象的。
當莫德爾元帥到來的時候，事實上中央集團軍群隻有一個缺口。
後來缺口多于戰線，但最後戰線終于又多于（缺口）..人們說，西線的師完全沒有機動能力；他們沒有德國的物資裝備，他們&mdash&mdash隻有上帝才知道&mdash&mdash是用什麼武器裝備起來的。
還說我們派到東線的全都是正規師，派到西線隻是教導師；說我們的裝甲師首先滿足了東線的需要後才派到西線；說如果我把黨衛隊第9和第10裝甲師派到西線的話，事情就不會象今天這樣。
但是，人們疏忽了一點&mdash&mdash我今天不得不說&mdash&mdash他們是出于罪惡的目的，要在這裡搞一場颠覆活動。
在這場活動中，有的人異想天開，有的想聯合英國人去打俄國人，第二種是舒倫堡派的，他們想聯合俄國人去打英國人，第三種是最愚蠢的&mdash&mdash他們想使雙方都完蛋..真是太天真了！.. ..繼續戰鬥，直到德國人可以接受，直到後代的生活有和平的保障。
然後我就結束戰鬥。
因為，這場戰争對我來說并不是一樁愉快的事，這每個人都可以想象得出來。
5年來，我過着與世隔絕的生活，我沒有看過一場戲，沒有聽一次音樂會，也沒有看過一場電影，我僅僅為了一項任務而生活，那就是指揮作戰。
因為我知道，如果沒有鋼鐵般的意志作後盾，我們就不能赢得這場戰争。
我要指責總參謀部，他們不是發揚這種鋼鐵般的意志，而是削弱從前線歸來的軍官們的意志。
當總參謀部的軍官到前線，他們又到處散布悲觀情緒。
當那些年輕的軍官在法庭上被宣判時..那将是悲劇..格爾克領導的總參謀部隸屬下的一個處，工作井井有條，迄今還找不到象他這樣能辦事的人。
而在其他處，如軍需總監、組織處、諜報處等等，都在其處長們的慫恿下，參加了這一卑鄙的勾當。
這裡發生的事，都是針對我的，如果真讓它得逞，那時德國将是一場災難。
正因為它沒有得逞，才使我們有機會從内部除掉這些毒瘤。
但是我們在外交上受到了損失，因為這個事件使我們在羅馬尼亞人、保加利亞人、土耳其人、芬蘭人和其他中立國家面前丢了臉。
損害德國人民的是&mdash&mdash當然現在已經..發生了，事情都公開了、真是核人聽聞。
德國人民一直保持着沉默，但是現在他們什麼都說..我們在中部（東線）經曆了可怕的事情，今天才慢慢搞清楚，是德國軍官在與敵軍對話，德國軍官和将領向俄國投降，這是恥辱！但這一切都不能與西線發生的事情相比，這是聞所未聞的。
我想，韋斯特法爾，您來的這個司令部（西線總司令部）是一個沒有一點毛病的司令部。
首先，龍德施泰特元帥是一個十分正直和清白的人。
布盧門特拉特也沒什麼，本身也是清白的，我隻是覺得他沒有領導這樣一個司令部的經驗。
他也曾由于那件事背上了包袱，但完全沒有人指控他。
凱特爾：在幾周前，司令部唯一卷進去的是軍需主任芬克上校，他是瓦洛納一手培養起來的。
元首：我曾兩次提升他（馮·克盧格元帥），給了他最高的獎賞。
為了讓他生活得舒适，我贈給了他大量的禮物。
我還給了他一大筆可觀的元帥補貼。
但他的表現使我感到非常痛苦和失望。
他是怎麼卷進這個事件的，答案也許是悲劇性的。
我不知道他是不是卷進來了，也許他覺得沒有出路了。
他看到了許多軍官被捕，他害怕有他的口供。
他的侄子犯有嚴重的罪行，并在法庭上供認不諱。
根據他的供詞，弗賴斯勒審判長便立即中斷了審理進行查證，并對元帥進行審訊，但這位元帥已不在人世了。
弗賴斯勒當然也會說，這裡也有界限，人們已經完全喪失了對德國國防軍指揮的信任。
這簡直象一部印第安人的小說。
如果人們看看這幫人，施蒂夫等所有這些人，他們的水平是驚人的。
以前，我解除了赫普納大将的職務，當時不僅是因為他沒有執行一道命令，而是因為他有些小才能。
克盧格自己也确信，他必須離開他的職位。
現在，我的觀點得到了證實。
在訴訟中，每個在場的人都看到了他們是一些什麼樣的小人。
在場的人問，這些人怎麼會成為軍官的？！是啊，他們怎樣能成為軍官呢？我是從能挑選的人中，盡可能挑選最好的人。
您，克雷布斯，将領導的司令部肯定是一團糟的。
對此，您心中必須有數。
我現在隻能對您說：盡快地實行清洗，并對莫德爾元帥..。
如果必要的話，我們将在萊茵河畔打。
在哪兒打，無關緊要，反正我們一定要戰鬥下去。
就象弗裡德裡希大帝所說的那樣，将該死的敵人拖垮，直至我們赢得和平、能保證德意志民族今後50年至100年有和平的生活。
但這種和平絕不能象1918年的那樣，第二次損害我們的尊嚴。
當時人們保持了沉默，這一次絕不能沉默了。
命運也可能是另外一個樣子..這隻是一瞬間的事，然後人們就完全從命運中解脫出來，有了甯靜的生活和永久的和平.. 我不想再談論這件事了，我不想以此來給德國國防軍臉上抹黑。
如果人們知道了克盧格元帥企圖有計劃地率領西線軍隊投降，那也許會在德國人民中引起精神上的崩潰，但不管怎麼說，它已引起人們對陸軍的蔑視。
因此，我再也不說什麼了。
我們隻告訴諸位将軍們，他已經自殺了。
人們以前所說的，全是道聽途說，過去有人說，他以前..頭部中了彈。
實際他在等待英國的巡羅隊..他們錯過了機會。
在一次空襲中，丢掉了他的..現在，他已躺在（那裡），再不能向前了.. 就目前資料看，對馮·克盧格元帥企圖在西線投降這個含糊不清的指控，至今還沒有多少客觀根據，也未得到澄清。
如果他有這種意圖的諾，他就會象希特勒先前的觀點那樣，認為盟軍登陸成功就意味失去戰争，就不會另想辦法。
如果有誰象作者一樣，因工作關系與這位元帥接觸過的話，都會從他自殺前交給希特勒的、要求結束這場戰争的信中，看到他清楚的觀點和純潔的品質。
接替克盧格的是莫德爾元帥，他既擔任西線總司令又兼B集團軍群司令。
他在大本營接受了簡短的指示後，來到西線，把不可能的事變成可能。
實際上，這次人事變動導緻了西線戰場在最關鍵的時刻處于群龍無首的狀态。
但對希特勒來說，最重要的是弄清楚克盧格到底是什麼樣的人，以平息他對克盧格的報複怒火。
8月15日，盟軍突破了地中海沿岸防線，向法國南部大舉進攻。
照此下去，德軍在西線的陣地必将全部喪失。
因此，在國防軍指揮參謀部副參謀長不在的情況下，馮·布特拉爾将軍在8月初的日子裡，一直忙于研究在不得不放棄諾曼底以及法國中南部海岸線的情況下，如何進行下一步作戰的問題。
然而，約德爾隻同意了擴建後方陣地的計劃。
繼過去提過的建議，并根據由克萊澤爾中校領導的特别參謀部按希特勒要求進行的初步調查結果，指揮參謀部于8月7日，提交了一份命令草案，提出部隊應立即從布列塔尼撤到西阿爾卑斯山，約德爾以種種理由否定了這份命令草案，認為它隻适用于特殊情況。
直到8月13日傍晚，當人們準确獲悉盟軍在地中海登陸的地點和時間以後，約德爾才準備上報他的指揮部于8月9日起草的第二份命令草案。
正如約德爾原先所料，希特勒拒絕&ldquo向西線部隊包括&rdquo第19集團軍下達超越它們目前急于完成的任務範圍以外的任何命令。
&rdquo被迫與國防軍指揮參謀部走同一條道路的西線總司令部，隻好承擔起這一&ldquo共同任務&rdquo殲滅阿朗松（諾曼底）周圍的敵人，&ldquo采取一切措施防禦&rdquo法國南部的海岸線，擊退盟軍新的登陸。
早在8月15日，就有消息說，德軍在地中海沿岸的松散防禦，已處于絕對劣勢，無可救藥，甚至很久以來那裡就沒有自己的飛機了。
對此，希特勒隻是幹巴巴地指出，形勢發展不利時，第19集團軍應如何行動。
直到第二天下午，他才允許&ldquo非戰鬥部隊及其所屬機構&rdquo撤退，放棄&ldquo奧爾良&mdash&mdash克勒蒙菲朗&mdash&mdash蒙彼利埃一線。
幾個小時以後，也就是當天晚上，他又不得不對他的命令作進一步補充：&ldquo除了在土倫和馬賽的部隊外，G集團軍群退出戰鬥&rdquo，并與迪戎地區的南翼建立聯系。
作者清楚的記得，在希特勒1940年取得輝煌勝利4年後的今天，當他被迫從法國撤退的時候，顯得是何等沮喪。
由于盟軍登陸的成功，在西線的抵抗也無任何希望，此時希特勒對他過去堅持的登陸成功與否将決定戰争勝負觀點，再也隻字不提了。
同時，也不再提及他1944年提出的戰略思想：粉碎敵軍登陸後，重新赢得東線的主動權，最後将敵人擊敗。
在他身邊的人。
也沒有一個去提醒他。
8月19日，也就是法萊斯被合圍的一天，希特勒又象斯大林格勒失守後那樣，以不要臉面的方法來維護自己的尊嚴，他用謊言欺騙自己，又用謊言将國家和人民置于深淵。
對此國防軍指揮參謀部參謀長在他的日記中寫道： &ldquo8月19日，元首首先與國防軍統帥部參謀長、布勒将軍和施佩爾..談論西線形勢.. 爾後決定，如果敵軍不是急速向前推進的話，将在11月份發起進攻。
在1&mdash2個月之内，原則上必須有約25個師開往西線..&rdquo 這就是&ldquo阿登攻勢&rdquo的誕生之時。