第二章從斯大林格勒到突尼斯
關燈
小
中
大
徒的行為，都是不正當的。
&rdquo這樣，每個人就有了行動自由。
如果那些豬猡在傷害婦女和孩子，他們該怎麼辦？我在開姆尼茨就親身經曆過這樣的事。
在那兒，紅色豬猡向我們啐唾沫，同時把孩子拉到前面作擋箭牌。
假如我們要碰孩子們，那我們就要倒黴了。
在剿匪鬥争中也是如此。
如果匪徒們把婦女和孩子當作擋箭牌，軍官和士官們，必須毫不留情地向匪徒射擊。
關鍵的是沖過去，把匪徒消滅。
對于攜帶槍支者，人們必須給他一個可靠的靠山。
可以給他們下達一般指示，但同時還必須給他們提供可靠的庇護，免得讓窮鬼們說：事後還得由我負責，如果豬猡們在一座房子裡，并設置了障礙物，在這間房子裡還有婦女和孩子。
您認為該怎麼辦？是點燃這座房子還是不點？如果點了，就會燒死無辜。
這是不成問題的！必須點燃這座房子。
人們不能這樣說：一個一般人是不可以這樣幹的，隻有軍官可以；不！如果窮鬼糾集六，七個人站在那裡，他該怎麼辦？認為這隻是軍官的事，這正是警察的悲劇。
到什麼時候警察身邊也不能站一名軍官！可憐的官員總是六親無靠。
正困為如此，法國的警官才投靠我們德國警察，因為他們第一次從我們這裡找到靠山。
這是法國警察從未經曆過的！當巴黎動蕩不甯、每日槍聲不斷時，法國警官每天都提着腦袋過日子。
一方面，他們受命保護議會，對付示威者。
可如果其他人采取行動了，警官又該怎樣保護吧？如果警官們不能保護議會，他們就要受到懲罰，因為他們沒有去做。
那麼，他們就隻有開槍，這樣做又要受到懲罰，因為他們開槍了。
在這種情況下，人們必然要高度小心謹慎，以免遇到小人。
人們還必須經常設想士兵的心裡狀态。
我們在這裡可以脫離實際地說，理智必然是重要的。
可您為什麼這樣缺乏理智呢？您難倒沒想過？窮鬼們不會想到，他們在為生活而鬥争，為生存與否而鬥争！正是小人和士官們倒通過曆史把事物看透了，他們敢向匪徒居住的室内射擊，同時将很多的婦女射倒在地，因為他們認為不這樣就不能通過居民區。
約德爾：但是，在這裡這樣做是根本不可能。
匪徒們在戰鬥中想幹什麼就幹什麼。
您可以絞死他們，把他們倒挂起來或将他們五馬分屍，但起不了什麼作用。
唯一控制的方法，就是戰鬥後，在匪徒生活過的地區采取報複、鎮壓手段。
但這是一種（黨衛隊）帝國領袖自己都認為必須要小心謹慎的行動。
他說：我必須确保不能由此擴大匪區，以及将全部男人都趕跑。
否則，一個村莊一個村莊地傳出去2000名男人就會呼啦一下子又都跑到匪區去了。
不注意這一點，就談不上什麼可以和不可以的問題。
這是經驗。
元首：但是最基本的是，在履行義務時，必須運用最強硬的手段。
要絕對有理，而且無論如何要有庇護。
約德爾：更多的是在于指揮。
不管怎麼說黨衛隊在行動上是富有經驗的。
元首：黨衛隊是有經驗的。
但是您聽過沒有，由于他們有經驗，人們是怎麼談論他們嗎！人們說他們慘無人道！ 約德爾：這完全是錯誤的。
他們幹得很機靈，全們做任何事都是威脅利誘，軟硬兼施，任何國家幹這種事都是如此！ 元首：人們原諒他們的利誘，但不原諒他們的威脅。
凱特爾：在遊擊區對這些談論不多。
現在一切都合作得很好，我們很高興。
一切都在統一領導下，一塊兒幹。
那裡，無論是警察武裝，還是軍隊，都是在巴赫一策萊夫維斯基一人的協調領導下進行的。
元首：巴赫一策萊夫維斯基是一個十分機靈的人，早在黨内，我就經常把最困難的事交給他去辦。
哪兒的共産主義反抗無法對付時，我就把他找來他就把他們收拾了。
.. 第8号記錄稿片斷 1942年12月12日中午，&ldquo狼穴&rdquo ..12時45份開始。
元首：發生了什麼不幸？ 蔡茨勒：沒有，我的元首。
曼施泰因到達了那個地段，占領了座橋梁。
敵人隻是對意大利發動了進攻。
這是個在夜裡動員起來的團，10點鐘投入戰鬥。
意大利人把所有的預備營都投入了戰鬥，這很好。
元首：我已經有好幾夜沒有合眼了，不知道南面發生了什麼事情。
布勒：真是令人擔心。
蔡茨勒：因此，必須象昨晚那樣盡快做些什麼。
如果俄國人利用這一點，說不定今天夜裡就會降臨一場災難。
集團軍群想明天早晨才開到這個團，這樣我們在這個團就還有大約10個小時的時間。
第17集團軍沒有發生更多的情況。
由于敵人要在克裡木登陸，再次出現了關于間諜的報道。
他們想挑選惡劣的氣候或大雪天作掩護。
元首：這是不可能的。
難道我們的海軍也能挑選這樣的天氣！？ 約德爾：這樣的天氣是不能登陸的。
元首：俄國人卻能，他們照樣通行無阻。
我們在大雪紛飛的惡劣氣候裡是不能登陸的，這一點我承認。
我相信俄國人做得到。
克蘭克：事情并不太糟。
如果嚴冬來臨，整個大地冰封了，那時就壞了。
如果隻降到零度。
還可以。
元首：這當然可以，這就好比在霧裡登陸一樣..我想說說這個格魯吉亞營或這個連。
說老實話，我根本不知道格魯吉亞人不是穆斯林。
因此，不能把他們當成土耳其營。
格魯吉亞人不屬于土耳其民族。
格魯吉亞是高加索種族，他們與土耳其人沒任何關系。
我認為，隻有穆斯林可靠。
其他一切民族都不可靠。
在哪兒我們都會遇到這種民族，要百倍警惕。
我認為組建純高加索種族的營，是要冒着很大風險的。
但如果真的組建穆斯林營，我看倒沒有危險。
蔡茨勒：為了積累經驗，我到下面去時，曾提出過一系列問題。
波羅的海有一位俄國将軍，回答了有關格魯吉亞人問題。
他很坦率地說，我們從格魯吉亞人那裡既沒得到好處，也沒得到害處。
他們也是如此。
元首：這我相信。
他們是想撒手不管。
第二，聽說他們在任何一方面都是不可靠的。
斯大林本人就是格魯吉亞人，因此他們很多人都跟共産主義分子眉來眼去。
他們有一種獨立性。
隻有土耳其民族才是真正的穆斯林。
格魯吉亞人不是土耳其民族，而是土耳其&mdash&mdash高加索種族，甚至可能還有某些北方血統。
我也不相信亞美尼亞人&mdash&mdash盡管盧森堡和軍方進行大量宣傳。
我認為亞美尼亞人同樣不可靠和危險。
我認為唯獨純穆斯林人即真正的土耳其民族才是可靠的。
但是，他們在軍事上是否都有價值則是另外一個問題，我無法評論。
（呈上國防軍最高司令部的每日戰報）.. 元首：您隻告訴我一點：當時被搞壞的那些坦克在哪兒？ 蔡茨勒：就在第22裝甲師上方。
我是否命令他們在這裡做好準備？ 元首：關鍵是奪取這條大街。
蔡茨勒：這條街壘關系不大，因為從這裡還有一條小街。
隻要我們确實封鎖住了這條軍用公路，敵人可能就要利用這條小街。
元首：我們必須在街對面站住腳，爾後才能奪占這條街。
這是很棘手的事。
蔡茨勒：我們不可能做到。
那樣就會将現有的一點預備隊用光。
我已計算過了。
山地團20日才能到達這裡。
元首：是否到20日他們就能扭轉事态，還是個問題。
搞不好，我們就得從這裡退卻。
蔡茨勒：我相信，他們在氣質上還是相當強大的。
元首：我總是害怕在退卻時，他們會把物資丢掉。
一支部隊如果沒有物資，就什麼也無從着手，更談不上什麼士氣。
蔡茨勒：已準備好幾天了，要奪回這條街，這裡隻有一道陣地，裡邊就更少了。
第16摩托化師進行了一次漂亮的突擊，活捉了150名俘虜。
元首：他們沒有打運動戰，他們丢掉了坦克，打的是陣地戰。
蔡茨勒：翼側本來還可以更向前推。
正面推進得比較少。
我已弄清楚了後撤命令的來龍去脈。
現在在這個問題上他（曼施泰因）打了點折扣，他想下達撤退命令。
這裡的形勢是這樣的：今天早晨，曼施泰因給我來電話，說他奪取了這一地區的一座橋。
第23裝甲師現在感到有點吃緊，他們似乎把敵人的兵力吸引過去了。
今天一整天的戰鬥都異常激烈。
他們占領了裡切夫。
這座橋特别讨厭。
因為它是通向對面的紐帶。
進攻繼續向這裡擴展着。
我們竊聽到了敵人第8騎兵軍的電話，他們想轉入防禦。
上面還有一點不清楚，即敵人本來想幹什麼。
第6集團軍在這裡主要擔任攻擊任務。
曼施泰因元帥今天來電話詢問這次進攻的給養。
他己寫成書面報告派人送來。
元首：他距這裡有80公裡航程。
蔡茨勒：他已送來了書面報告。
您可以再看一遍。
他把第16集團軍抽走，使整個羅馬尼亞戰線全垮了，再也未能恢複秩序。
也許他認為可以通過這一缺口，将裝甲部隊送進去。
否則他競提出這種建議，真使我吃驚。
元首：他在那麼擁有的兵力，還是有點指望。
他在那兒一直有兩個強大的師，一個師有95輛坦克，另一個師有138輛坦克。
蔡茨勒：如果這2個師抽走，這自然是冒險的。
元首：我承認這一點。
但是還有空軍部隊随時可以調用。
下一個步兵師什麼時候到？ 蔡茨勒：時間很長，大約8天。
我們希望第11裝甲師能夠投入，才能承受住敵軍的攻擊。
如果第11師不行，那麼那兩個裝甲師要停止行動。
第23師将堅守一側，必須這樣做。
這樣就隻剩下第6師，難以抵擋敵人的反突擊。
如果我們把上面的第17師抽走，那也是一種冒險。
但是，兩個裝甲師可以停止進攻，這樣，兩天後就有可能将第17師調來，那樣，也許會失去1天時間。
元首：他想把第17師往這兒調嗎？ 蔡茨勒：他想調。
元首：第17師根本沒有一點用。
蔡茨勒：那麼第11師怎麼樣？ 元首：它僅剩下45輛坦克。
蔡茨勒：它現在還有49輛坦克，損失很小。
這個師已将1個營配置在北部。
還有第306師的1個團，作為臨時增援。
元首：第11師什麼時候損失這麼多坦克？他們在北方時，還有70到80輛坦克呢。
蔡茨勒：據我所知，他們到南邊時隻剩下49輛坦克。
元首：又是一筆損失。
蔡茨勒：這是自然的，每天都會有損失，明天損失如何還要看天氣怎樣。
豪辛格：第11裝甲師到南方來時曾有57輛坦克。
元首：他們在北方時損失了73輛或75輛。
蔡茨勒：我再核實一下，這個數字我已記不請了。
依我的經驗，在這種天氣裡，大概總會失去10至20輛坦克。
元首：下面我想聽聽其他方面的形勢。
我們書歸正傳。
蔡茨勒：這兒總的看沒有更多可談的了。
昨天，意大利人打開了一個1200米的缺口，昨晚經過急行軍，于10時趕到這裡，如果發生情況，他們可以投入戰鬥了。
似乎形勢還比較穩定。
如果今天上午這裡發動進攻，這個團總算沒有在這裡白等。
昨天敵人在這裡進行試探性的進攻，今天早上又是這樣。
敵人已占領這裡的一個地段。
此後集團軍群自作主張，急速将第385師1個團投入戰鬥，又命令第385帥增援這一小段陣地，這樣把（意大利）&ldquo科澤裡阿&rdquo師解脫出來。
我認為這樣調動是正确的。
元首：這兒的進攻是否都被敵人擊退？ 蔡茨勒：僅在這一處。
第385師1個團在這裡作戰，第385帥已接管這裡的指揮權。
元首：可這兒是陡坡，是不是？ 蔡茨勒：是的。
這裡對坦克很保險。
他沒有報告坦克的情況。
元首：如果我們再有14天時間，這支部隊就會開到這裡。
我想把這些坦克送給意大利人。
實際上我們損失了14天時間。
但另一方面，還有3個德國師在這裡，您知道嗎，在鐵路未很好發揮作用之前，這幾個師的給養仍然很困難。
蔡茨勒：現在的供應已開始緊張。
當時就已經很緊張了。
現在我們隻能靠部隊運輸。
人們每天晚上都和總軍需官開玩笑：你是不是就以這種&ldquo列車&rdquo給我們搞運輸。
元首：這條支線是不是已經完工了？ 蔡茨勒：這條鐵路線已經完工。
元首：全部？ 蔡茨勒：是的。
元首：完全可以通過？ 蔡茨勒：是的。
已經可以使用了。
隻是還有點兒美中不足，不是完全用碎石鋪軌。
這已經是盡力而為了。
元首：說來說去，前線還是最危險的。
我們的盟國太軟弱了，而且我們幾乎沒有任何依靠。
現在舒爾特旅已經來到，随後還有我們的随伴營。
舒爾特旅将插進去，至少能抵住那裡的進攻。
這是一道小封鎖陣地。
現在&ldquo科澤裡阿&rdquo師怎麼樣？ 蔡茨勒：據我所知，有6個營。
約德爾：1個常規師今天剛到，還沒有投入戰鬥。
元首：&ldquo庫恩澤&rdquo師呢？ 約德爾：這是1個山地帥。
豪辛格：有3個山地師。
元首：很好。
那麼&ldquo策勒雷&rdquo師呢？ 約德爾：&ldquo策勒雷&rdquo，&ldquo托裡諾&rdquo和&ldquo帕蘇比奧&rdquo師都是老牌師了。
&ldquo3月3日&rdquo師是由法西斯分子組成的。
蔡茨勒：還有1個&ldquol月3日&rdquo師。
約德爾：這也是個法西斯師。
元首：他們是被調出來了，還是繼續留在那兒？ 約德爾：他們都作為預備隊使用。
蔡茨勒：第27裝甲師也不怎麼完整了，已用處不大了。
元首：我隻考慮一個問題。
這裡沒必要再投入兵力了。
如果敵人從這裡下手，他們也不會再投入更多的兵力。
蔡茨勒：最多将第306師的1個團再投進去。
這是唯一的解救辦法。
集團軍群已建議，将集團軍群1個團拉到這裡。
元首：第17裝甲師有多少輛坦克？ 蔡茨勒：也很少了，隻有58輛。
元首：這完全沒用了。
這裡根本用不上。
他們至多隻能發射破甲彈。
蔡茨勒：第11裝甲師還有30多輛重型坦克。
元首：隻能對付步兵和T&mdash34型坦克，可以發射穿甲彈。
他們還有多少輛輕型坦克？ 蔡茨勒：總共還有19輛I
&rdquo這樣，每個人就有了行動自由。
如果那些豬猡在傷害婦女和孩子，他們該怎麼辦？我在開姆尼茨就親身經曆過這樣的事。
在那兒，紅色豬猡向我們啐唾沫，同時把孩子拉到前面作擋箭牌。
假如我們要碰孩子們，那我們就要倒黴了。
在剿匪鬥争中也是如此。
如果匪徒們把婦女和孩子當作擋箭牌，軍官和士官們，必須毫不留情地向匪徒射擊。
關鍵的是沖過去，把匪徒消滅。
對于攜帶槍支者，人們必須給他一個可靠的靠山。
可以給他們下達一般指示，但同時還必須給他們提供可靠的庇護，免得讓窮鬼們說：事後還得由我負責，如果豬猡們在一座房子裡，并設置了障礙物，在這間房子裡還有婦女和孩子。
您認為該怎麼辦？是點燃這座房子還是不點？如果點了，就會燒死無辜。
這是不成問題的！必須點燃這座房子。
人們不能這樣說：一個一般人是不可以這樣幹的，隻有軍官可以；不！如果窮鬼糾集六，七個人站在那裡，他該怎麼辦？認為這隻是軍官的事，這正是警察的悲劇。
到什麼時候警察身邊也不能站一名軍官！可憐的官員總是六親無靠。
正困為如此，法國的警官才投靠我們德國警察，因為他們第一次從我們這裡找到靠山。
這是法國警察從未經曆過的！當巴黎動蕩不甯、每日槍聲不斷時，法國警官每天都提着腦袋過日子。
一方面，他們受命保護議會，對付示威者。
可如果其他人采取行動了，警官又該怎樣保護吧？如果警官們不能保護議會，他們就要受到懲罰，因為他們沒有去做。
那麼，他們就隻有開槍，這樣做又要受到懲罰，因為他們開槍了。
在這種情況下，人們必然要高度小心謹慎，以免遇到小人。
人們還必須經常設想士兵的心裡狀态。
我們在這裡可以脫離實際地說，理智必然是重要的。
可您為什麼這樣缺乏理智呢？您難倒沒想過？窮鬼們不會想到，他們在為生活而鬥争，為生存與否而鬥争！正是小人和士官們倒通過曆史把事物看透了，他們敢向匪徒居住的室内射擊，同時将很多的婦女射倒在地，因為他們認為不這樣就不能通過居民區。
約德爾：但是，在這裡這樣做是根本不可能。
匪徒們在戰鬥中想幹什麼就幹什麼。
您可以絞死他們，把他們倒挂起來或将他們五馬分屍，但起不了什麼作用。
唯一控制的方法，就是戰鬥後，在匪徒生活過的地區采取報複、鎮壓手段。
但這是一種（黨衛隊）帝國領袖自己都認為必須要小心謹慎的行動。
他說：我必須确保不能由此擴大匪區，以及将全部男人都趕跑。
否則，一個村莊一個村莊地傳出去2000名男人就會呼啦一下子又都跑到匪區去了。
不注意這一點，就談不上什麼可以和不可以的問題。
這是經驗。
元首：但是最基本的是，在履行義務時，必須運用最強硬的手段。
要絕對有理，而且無論如何要有庇護。
約德爾：更多的是在于指揮。
不管怎麼說黨衛隊在行動上是富有經驗的。
元首：黨衛隊是有經驗的。
但是您聽過沒有，由于他們有經驗，人們是怎麼談論他們嗎！人們說他們慘無人道！ 約德爾：這完全是錯誤的。
他們幹得很機靈，全們做任何事都是威脅利誘，軟硬兼施，任何國家幹這種事都是如此！ 元首：人們原諒他們的利誘，但不原諒他們的威脅。
凱特爾：在遊擊區對這些談論不多。
現在一切都合作得很好，我們很高興。
一切都在統一領導下，一塊兒幹。
那裡，無論是警察武裝，還是軍隊，都是在巴赫一策萊夫維斯基一人的協調領導下進行的。
元首：巴赫一策萊夫維斯基是一個十分機靈的人，早在黨内，我就經常把最困難的事交給他去辦。
哪兒的共産主義反抗無法對付時，我就把他找來他就把他們收拾了。
.. 第8号記錄稿片斷 1942年12月12日中午，&ldquo狼穴&rdquo ..12時45份開始。
元首：發生了什麼不幸？ 蔡茨勒：沒有，我的元首。
曼施泰因到達了那個地段，占領了座橋梁。
敵人隻是對意大利發動了進攻。
這是個在夜裡動員起來的團，10點鐘投入戰鬥。
意大利人把所有的預備營都投入了戰鬥，這很好。
元首：我已經有好幾夜沒有合眼了，不知道南面發生了什麼事情。
布勒：真是令人擔心。
蔡茨勒：因此，必須象昨晚那樣盡快做些什麼。
如果俄國人利用這一點，說不定今天夜裡就會降臨一場災難。
集團軍群想明天早晨才開到這個團，這樣我們在這個團就還有大約10個小時的時間。
第17集團軍沒有發生更多的情況。
由于敵人要在克裡木登陸，再次出現了關于間諜的報道。
他們想挑選惡劣的氣候或大雪天作掩護。
元首：這是不可能的。
難道我們的海軍也能挑選這樣的天氣！？ 約德爾：這樣的天氣是不能登陸的。
元首：俄國人卻能，他們照樣通行無阻。
我們在大雪紛飛的惡劣氣候裡是不能登陸的，這一點我承認。
我相信俄國人做得到。
克蘭克：事情并不太糟。
如果嚴冬來臨，整個大地冰封了，那時就壞了。
如果隻降到零度。
還可以。
元首：這當然可以，這就好比在霧裡登陸一樣..我想說說這個格魯吉亞營或這個連。
說老實話，我根本不知道格魯吉亞人不是穆斯林。
因此，不能把他們當成土耳其營。
格魯吉亞人不屬于土耳其民族。
格魯吉亞是高加索種族，他們與土耳其人沒任何關系。
我認為，隻有穆斯林可靠。
其他一切民族都不可靠。
在哪兒我們都會遇到這種民族，要百倍警惕。
我認為組建純高加索種族的營，是要冒着很大風險的。
但如果真的組建穆斯林營，我看倒沒有危險。
蔡茨勒：為了積累經驗，我到下面去時，曾提出過一系列問題。
波羅的海有一位俄國将軍，回答了有關格魯吉亞人問題。
他很坦率地說，我們從格魯吉亞人那裡既沒得到好處，也沒得到害處。
他們也是如此。
元首：這我相信。
他們是想撒手不管。
第二，聽說他們在任何一方面都是不可靠的。
斯大林本人就是格魯吉亞人，因此他們很多人都跟共産主義分子眉來眼去。
他們有一種獨立性。
隻有土耳其民族才是真正的穆斯林。
格魯吉亞人不是土耳其民族，而是土耳其&mdash&mdash高加索種族，甚至可能還有某些北方血統。
我也不相信亞美尼亞人&mdash&mdash盡管盧森堡和軍方進行大量宣傳。
我認為亞美尼亞人同樣不可靠和危險。
我認為唯獨純穆斯林人即真正的土耳其民族才是可靠的。
但是，他們在軍事上是否都有價值則是另外一個問題，我無法評論。
（呈上國防軍最高司令部的每日戰報）.. 元首：您隻告訴我一點：當時被搞壞的那些坦克在哪兒？ 蔡茨勒：就在第22裝甲師上方。
我是否命令他們在這裡做好準備？ 元首：關鍵是奪取這條大街。
蔡茨勒：這條街壘關系不大，因為從這裡還有一條小街。
隻要我們确實封鎖住了這條軍用公路，敵人可能就要利用這條小街。
元首：我們必須在街對面站住腳，爾後才能奪占這條街。
這是很棘手的事。
蔡茨勒：我們不可能做到。
那樣就會将現有的一點預備隊用光。
我已計算過了。
山地團20日才能到達這裡。
元首：是否到20日他們就能扭轉事态，還是個問題。
搞不好，我們就得從這裡退卻。
蔡茨勒：我相信，他們在氣質上還是相當強大的。
元首：我總是害怕在退卻時，他們會把物資丢掉。
一支部隊如果沒有物資，就什麼也無從着手，更談不上什麼士氣。
蔡茨勒：已準備好幾天了，要奪回這條街，這裡隻有一道陣地，裡邊就更少了。
第16摩托化師進行了一次漂亮的突擊，活捉了150名俘虜。
元首：他們沒有打運動戰，他們丢掉了坦克，打的是陣地戰。
蔡茨勒：翼側本來還可以更向前推。
正面推進得比較少。
我已弄清楚了後撤命令的來龍去脈。
現在在這個問題上他（曼施泰因）打了點折扣，他想下達撤退命令。
這裡的形勢是這樣的：今天早晨，曼施泰因給我來電話，說他奪取了這一地區的一座橋。
第23裝甲師現在感到有點吃緊，他們似乎把敵人的兵力吸引過去了。
今天一整天的戰鬥都異常激烈。
他們占領了裡切夫。
這座橋特别讨厭。
因為它是通向對面的紐帶。
進攻繼續向這裡擴展着。
我們竊聽到了敵人第8騎兵軍的電話，他們想轉入防禦。
上面還有一點不清楚，即敵人本來想幹什麼。
第6集團軍在這裡主要擔任攻擊任務。
曼施泰因元帥今天來電話詢問這次進攻的給養。
他己寫成書面報告派人送來。
元首：他距這裡有80公裡航程。
蔡茨勒：他已送來了書面報告。
您可以再看一遍。
他把第16集團軍抽走，使整個羅馬尼亞戰線全垮了，再也未能恢複秩序。
也許他認為可以通過這一缺口，将裝甲部隊送進去。
否則他競提出這種建議，真使我吃驚。
元首：他在那麼擁有的兵力，還是有點指望。
他在那兒一直有兩個強大的師，一個師有95輛坦克，另一個師有138輛坦克。
蔡茨勒：如果這2個師抽走，這自然是冒險的。
元首：我承認這一點。
但是還有空軍部隊随時可以調用。
下一個步兵師什麼時候到？ 蔡茨勒：時間很長，大約8天。
我們希望第11裝甲師能夠投入，才能承受住敵軍的攻擊。
如果第11師不行，那麼那兩個裝甲師要停止行動。
第23師将堅守一側，必須這樣做。
這樣就隻剩下第6師，難以抵擋敵人的反突擊。
如果我們把上面的第17師抽走，那也是一種冒險。
但是，兩個裝甲師可以停止進攻，這樣，兩天後就有可能将第17師調來，那樣，也許會失去1天時間。
元首：他想把第17師往這兒調嗎？ 蔡茨勒：他想調。
元首：第17師根本沒有一點用。
蔡茨勒：那麼第11師怎麼樣？ 元首：它僅剩下45輛坦克。
蔡茨勒：它現在還有49輛坦克，損失很小。
這個師已将1個營配置在北部。
還有第306師的1個團，作為臨時增援。
元首：第11師什麼時候損失這麼多坦克？他們在北方時，還有70到80輛坦克呢。
蔡茨勒：據我所知，他們到南邊時隻剩下49輛坦克。
元首：又是一筆損失。
蔡茨勒：這是自然的，每天都會有損失，明天損失如何還要看天氣怎樣。
豪辛格：第11裝甲師到南方來時曾有57輛坦克。
元首：他們在北方時損失了73輛或75輛。
蔡茨勒：我再核實一下，這個數字我已記不請了。
依我的經驗，在這種天氣裡，大概總會失去10至20輛坦克。
元首：下面我想聽聽其他方面的形勢。
我們書歸正傳。
蔡茨勒：這兒總的看沒有更多可談的了。
昨天，意大利人打開了一個1200米的缺口，昨晚經過急行軍，于10時趕到這裡，如果發生情況，他們可以投入戰鬥了。
似乎形勢還比較穩定。
如果今天上午這裡發動進攻，這個團總算沒有在這裡白等。
昨天敵人在這裡進行試探性的進攻，今天早上又是這樣。
敵人已占領這裡的一個地段。
此後集團軍群自作主張，急速将第385師1個團投入戰鬥，又命令第385帥增援這一小段陣地，這樣把（意大利）&ldquo科澤裡阿&rdquo師解脫出來。
我認為這樣調動是正确的。
元首：這兒的進攻是否都被敵人擊退？ 蔡茨勒：僅在這一處。
第385師1個團在這裡作戰，第385帥已接管這裡的指揮權。
元首：可這兒是陡坡，是不是？ 蔡茨勒：是的。
這裡對坦克很保險。
他沒有報告坦克的情況。
元首：如果我們再有14天時間，這支部隊就會開到這裡。
我想把這些坦克送給意大利人。
實際上我們損失了14天時間。
但另一方面，還有3個德國師在這裡，您知道嗎，在鐵路未很好發揮作用之前，這幾個師的給養仍然很困難。
蔡茨勒：現在的供應已開始緊張。
當時就已經很緊張了。
現在我們隻能靠部隊運輸。
人們每天晚上都和總軍需官開玩笑：你是不是就以這種&ldquo列車&rdquo給我們搞運輸。
元首：這條支線是不是已經完工了？ 蔡茨勒：這條鐵路線已經完工。
元首：全部？ 蔡茨勒：是的。
元首：完全可以通過？ 蔡茨勒：是的。
已經可以使用了。
隻是還有點兒美中不足，不是完全用碎石鋪軌。
這已經是盡力而為了。
元首：說來說去，前線還是最危險的。
我們的盟國太軟弱了，而且我們幾乎沒有任何依靠。
現在舒爾特旅已經來到，随後還有我們的随伴營。
舒爾特旅将插進去，至少能抵住那裡的進攻。
這是一道小封鎖陣地。
現在&ldquo科澤裡阿&rdquo師怎麼樣？ 蔡茨勒：據我所知，有6個營。
約德爾：1個常規師今天剛到，還沒有投入戰鬥。
元首：&ldquo庫恩澤&rdquo師呢？ 約德爾：這是1個山地帥。
豪辛格：有3個山地師。
元首：很好。
那麼&ldquo策勒雷&rdquo師呢？ 約德爾：&ldquo策勒雷&rdquo，&ldquo托裡諾&rdquo和&ldquo帕蘇比奧&rdquo師都是老牌師了。
&ldquo3月3日&rdquo師是由法西斯分子組成的。
蔡茨勒：還有1個&ldquol月3日&rdquo師。
約德爾：這也是個法西斯師。
元首：他們是被調出來了，還是繼續留在那兒？ 約德爾：他們都作為預備隊使用。
蔡茨勒：第27裝甲師也不怎麼完整了，已用處不大了。
元首：我隻考慮一個問題。
這裡沒必要再投入兵力了。
如果敵人從這裡下手，他們也不會再投入更多的兵力。
蔡茨勒：最多将第306師的1個團再投進去。
這是唯一的解救辦法。
集團軍群已建議，将集團軍群1個團拉到這裡。
元首：第17裝甲師有多少輛坦克？ 蔡茨勒：也很少了，隻有58輛。
元首：這完全沒用了。
這裡根本用不上。
他們至多隻能發射破甲彈。
蔡茨勒：第11裝甲師還有30多輛重型坦克。
元首：隻能對付步兵和T&mdash34型坦克，可以發射穿甲彈。
他們還有多少輛輕型坦克？ 蔡茨勒：總共還有19輛I