五

&rdquo 羅朗擡起頭來，看到眼前的戴蕾斯，像啞巴似的一動不動，正以熱烈的神情注視他。

    她的黑眼睛仿佛是兩個無底的黑洞，半開的嘴唇，透出玫瑰色的光澤。

    仿佛被壓住了似的，她蜷縮在那裡，靜靜地聽着他們的談話。

     羅朗的目光從戴蕾斯轉向格彌爾，他忍住笑，在少婦留意的眼神中，做了一個豁達愉快的手勢，結束了他的話語。

    是飯後用果點的時候了，拉甘太太下樓去接待一個顧客。

     拉掉桌布時，默想了好幾分鐘的羅朗突然對格彌爾說道： &ldquo你知道，我很想為你畫像。

    &rdquo 這意思引起了拉甘太太和兒子的歡喜。

    戴蕾斯仍然默不作聲地坐着。

     &ldquo現在是夏天，我們既然從四點鐘就可以從辦公室出來，就完全能夠來這裡，為你畫兩個小時。

    這不過是八天的事情。

    &rdquo &ldquo就這樣吧！&rdquo格彌爾回答着，高興得臉色绯紅，&ldquo你就和我們一起吃晚飯&hellip&hellip我将燙一頭卷發，并穿上一件黑色禮服。

    &rdquo 八點鐘敲過了。

    葛利凡和米蕭進入了餐廳，奧裡維埃和舒莎妮也随後跟了進來。

     格彌爾把他的朋友介紹給這群人。

    葛利凡緊閉嘴唇，他不喜歡羅朗，因為他感到羅朗的工資未免增加得太快了。

    拉甘家的客人們，看到格彌爾在介紹這位新的來賓時，簡直當作一件了不起的大事，便都生出了某種冷淡來對待這位生客。

     羅朗表現得很殷勤。

    他以好孩子的脾氣自持，他明白，自己需要博得大家的好感，使大家一下子就接受他。

    他講故事，并以他的大聲談笑增添了晚會的興緻，甚至終于赢得了葛利凡的友誼。

     在這個晚上，戴蕾斯并沒有再設法到樓下店鋪裡去，她一直待到十一點鐘，坐在自己的椅子上，玩牌，談話，并盡力避開羅朗的目光，盡管羅朗并沒有注意她。

    這青年多血的氣質，洪亮的嗓音，有味的笑聲，還有他身體中發出的強烈活力，擾亂了少婦的芳心，使她沉入了一種神經質的苦悶裡。