二十三、蘇格蘭之行
關燈
小
中
大
諸位還有什麼問題——”
“我們将盡量節省時間，以免使教授過分勞累。
” 椅子上的人點點頭，表示他知道了。
“我相信您已經接到我寄來的信了？”穆勒上校說。
“是的，内容也很清楚。
” 一位護士輕輕地打開門，小聲地說：“紐曼小姐，需要我做什麼或拿什麼嗎？” “日前大概不用，謝謝你，艾麗絲小姐，我希望你能在走廊邊的起居室等着，也許等一下會需要你。
” “是的，我知道。
”她輕輕地關上門走了。
“我們不要浪費時間，我想，修翰先生對于外界多少還是有所接觸，例如科學界最近的發展？” 修翰的頭從一邊搖到另一邊。
他一字一字地說：“我再也碰科學了。
” “對于其他的時事呢？比如最近的年輕人的革命，一群裝備齊全的青年正在奪取各種的權力？” “修翰教授對于時事倒是很關心的——” 一絲不耐煩的神情掠過病人的衰頹的臉上。
“這些他都知道，”羅賓生先生突然插嘴道，“不用再重複了。
你還記得布蘭上将嗎？” 他又點了點頭，緊抿的嘴角似有一絲微笑。
“布蘭上将想起很久以前你所作的一個研究，一個B計劃。
” 大家都看到一抹警戒的眼光，浮現在他的眼底。
“B計劃？”紐曼小姐說，“羅賓生先生，你的确把我們帶回很遠的年代中去了。
” “你也曾參加，不是嗎？” “是的，但那是他的計劃。
”紐曼小姐已俨然成了修翰教授的代言人。
“對付那些年輕的革命分子，我們既不能使用原子武器，也不能使用炸藥，或毒氣，或化學武器。
但是，你的B計劃，我們能用。
” 一片的寂靜，居然是修翰教授那怪異的聲音所打破的。
“他說，不錯，”紐曼小姐說，“B計劃的确可以打破我們現在所處的僵局——” 椅子上的人急切地轉身，又對她說了一大串話。
“他要我解釋給你聽，”紐曼小姐說，“B計劃是他在很久以前的一個研究，可是早已因為個人的原因，而加以放棄了。
” “是否因為計劃失敗了呢？” “不，他沒有失敗，”麗莎-紐曼說，“我們并沒有失敗，這個計劃我曾參與，他放棄是有某項特殊的原因。
這個計劃其實已經成功，他的研究方向也是正确的，實驗也證明可行。
”她轉身面對修翰，手指在嘴、耳的地方做着各種奇怪的手勢。
“我問他是否需要把B計劃詳細解釋。
” “我們很想聽。
” “他想要先知道你是從哪裡獲得的資料。
” “我們是從教授的一位老朋友那裡知道的，”穆勒上校說，“不是布蘭上将，他所知也很有限，是一位你自己對她提起過這個計劃的人，瑪蒂達-沙克頓夫人。
” 紐曼小姐看着他蠕動的雙唇，微笑在她嘴邊漾開。
“他說，他以為瑪蒂達已經過世好幾年了。
” “她還活得很好，是她建議我們來向修翰教授請教的。
” “修翰教授将把你們想知道的重點說出來，但他想要先警告各位，也許這些資料隻是一堆無用的東西。
各種的文件、公式、臨床實驗報告全都銷毀了。
不過，為了滿足諸位遠道而來的盛意，我将代修翰教授把B計劃的内容提綱挈領的向諸位報告。
當然，大家對于警方在鎮暴時所用的瓦斯催淚彈都很熟悉，這種武器在使用後，會造成不可抑制的流淚，眼睛刺痛，還有連續性的惡心。
” “B計劃也是這類的東西？” “不，完全不一樣，但是卻能達到同樣的目的。
科學家去研究它的出發點，是基于一種理論。
既然人類的反應與感覺可以經由某些訓練，或某些外來刺激（如催淚彈）而改變，運用同樣的方法，也許也能改變人的性格。
“人的性格是可以改變的，由一件很小的例子就可以說明：一個服用了春藥後的人，就無法控制自己性欲的急切要求。
還有許多藥物、氣體或腺體手術，可以改變人的精力，例如刺激甲狀腺可以使人精力旺盛。
修翰教授想要告訴各位的是：經由某種程序——他不會明說是氣體或腺素提練的藥物——所制作出來的成品，可以改變他對人生的看法，以及他待人的态度。
“且不論這個人原來有嗜殺的傾向，或因心理上的不健全而趨于殘暴，經由B計劃，他會改變成‘另一個人’，天差地别的另一個人。
他會變得——隻有一個名詞可以形容：仁慈而友善。
他會想幫助他人，自然地流露出愛心
” 椅子上的人點點頭，表示他知道了。
“我相信您已經接到我寄來的信了？”穆勒上校說。
“是的，内容也很清楚。
” 一位護士輕輕地打開門，小聲地說：“紐曼小姐，需要我做什麼或拿什麼嗎？” “日前大概不用，謝謝你，艾麗絲小姐，我希望你能在走廊邊的起居室等着，也許等一下會需要你。
” “是的，我知道。
”她輕輕地關上門走了。
“我們不要浪費時間，我想，修翰先生對于外界多少還是有所接觸，例如科學界最近的發展？” 修翰的頭從一邊搖到另一邊。
他一字一字地說：“我再也碰科學了。
” “對于其他的時事呢？比如最近的年輕人的革命，一群裝備齊全的青年正在奪取各種的權力？” “修翰教授對于時事倒是很關心的——” 一絲不耐煩的神情掠過病人的衰頹的臉上。
“這些他都知道，”羅賓生先生突然插嘴道，“不用再重複了。
你還記得布蘭上将嗎？” 他又點了點頭，緊抿的嘴角似有一絲微笑。
“布蘭上将想起很久以前你所作的一個研究，一個B計劃。
” 大家都看到一抹警戒的眼光，浮現在他的眼底。
“B計劃？”紐曼小姐說，“羅賓生先生，你的确把我們帶回很遠的年代中去了。
” “你也曾參加，不是嗎？” “是的，但那是他的計劃。
”紐曼小姐已俨然成了修翰教授的代言人。
“對付那些年輕的革命分子，我們既不能使用原子武器，也不能使用炸藥，或毒氣，或化學武器。
但是，你的B計劃，我們能用。
” 一片的寂靜，居然是修翰教授那怪異的聲音所打破的。
“他說，不錯，”紐曼小姐說，“B計劃的确可以打破我們現在所處的僵局——” 椅子上的人急切地轉身，又對她說了一大串話。
“他要我解釋給你聽，”紐曼小姐說，“B計劃是他在很久以前的一個研究，可是早已因為個人的原因，而加以放棄了。
” “是否因為計劃失敗了呢？” “不，他沒有失敗，”麗莎-紐曼說，“我們并沒有失敗，這個計劃我曾參與，他放棄是有某項特殊的原因。
這個計劃其實已經成功，他的研究方向也是正确的，實驗也證明可行。
”她轉身面對修翰，手指在嘴、耳的地方做着各種奇怪的手勢。
“我問他是否需要把B計劃詳細解釋。
” “我們很想聽。
” “他想要先知道你是從哪裡獲得的資料。
” “我們是從教授的一位老朋友那裡知道的，”穆勒上校說，“不是布蘭上将，他所知也很有限，是一位你自己對她提起過這個計劃的人，瑪蒂達-沙克頓夫人。
” 紐曼小姐看着他蠕動的雙唇，微笑在她嘴邊漾開。
“他說，他以為瑪蒂達已經過世好幾年了。
” “她還活得很好，是她建議我們來向修翰教授請教的。
” “修翰教授将把你們想知道的重點說出來，但他想要先警告各位，也許這些資料隻是一堆無用的東西。
各種的文件、公式、臨床實驗報告全都銷毀了。
不過，為了滿足諸位遠道而來的盛意，我将代修翰教授把B計劃的内容提綱挈領的向諸位報告。
當然，大家對于警方在鎮暴時所用的瓦斯催淚彈都很熟悉，這種武器在使用後，會造成不可抑制的流淚，眼睛刺痛，還有連續性的惡心。
” “B計劃也是這類的東西？” “不，完全不一樣，但是卻能達到同樣的目的。
科學家去研究它的出發點，是基于一種理論。
既然人類的反應與感覺可以經由某些訓練，或某些外來刺激（如催淚彈）而改變，運用同樣的方法，也許也能改變人的性格。
“人的性格是可以改變的，由一件很小的例子就可以說明：一個服用了春藥後的人，就無法控制自己性欲的急切要求。
還有許多藥物、氣體或腺體手術，可以改變人的精力，例如刺激甲狀腺可以使人精力旺盛。
修翰教授想要告訴各位的是：經由某種程序——他不會明說是氣體或腺素提練的藥物——所制作出來的成品，可以改變他對人生的看法，以及他待人的态度。
“且不論這個人原來有嗜殺的傾向，或因心理上的不健全而趨于殘暴，經由B計劃，他會改變成‘另一個人’，天差地别的另一個人。
他會變得——隻有一個名詞可以形容：仁慈而友善。
他會想幫助他人，自然地流露出愛心