第三十回 仙桃鎮徐趙大鏖兵 皂角市關張雙縱火
關燈
小
中
大
趙夫人可領本部人馬，直取蔣欽營寨，彼兵新敗，士無鬥志，必然潰散，一營敗潰，牽動全軍，我軍可操必勝之權矣！”雲騄應諾，揮兵徑劫蔣欽的營，果然兵無主将，全營四散。
雲騄令軍中放起火來，江東軍士，一時大亂，趙雲諸将越殺越有精神，雲騄領兵從蔣欽營中殺出，又來攻徐盛的營寨。
一軍得勢，萬衆如龍，徐盛蘭将，隻得棄了蔡甸，孫韶保護韓當周泰一齊敗走。
荊州兵西涼兵奮勇追殺，江東兵陷落沿途湖沼者，不計其數。
一直追到夏口，呂蒙整兵迎護，徐盛諸将，方得入城。
呂蒙令将受傷二将，用船隻送回九江養傷。
徐盛甘甯，上前請罪。
呂蒙道：“二位将軍，出死入生，血戰累月，敵兵勢大，非戰之罪也！”二将謝過。
呂蒙道：“趙雲乘累勝之勢，非得夏口不止，夏口無險可憑，彼之水師，近在咫尺，若水陸夾攻，我軍将無噍類！軍鋒已挫，再戰為難，我意不如棄了夏口，先令馬隊回秣陵關駐紮，步隊登舟，順流東守九江，水師斷後，焚毀夏口，免為敵守，二位将軍以為如何？”二将道：“事已到此，隻有此法。
”蒙令馬隊先行開拔，候馬隊去了一日，密令水師伺候迎敵，步隊乘夜登舟，即時開駛，江東兵退後，夏口城中，四面火起。
你說趙雲緣何不攻城？雲因追兵勞乏，暫為休息，又令向寵前去督率水師，約期進攻，誰知呂蒙先自走了。
趙雲揮兵入城，救滅了火，安撫居民，也不窮追，令向寵将兵船分泊沿江上下，令嚴壽劉封領兵二萬，守住夏口，與江夏隔江對峙，水陸聯絡，聲勢浩大。
元直自率關平周倉，全兵還屯南陽。
趙雲夫婦回到荊州，來見玄德。
玄德接到捷報，不勝歡悅，親率文武出城迎接，雲夫婦向前參見。
玄德攜雲手道：“呂蒙徐盛，江東名将，皆為我子龍所敗，漢室中興有日矣！”雲夫婦遜謝，随入城中，進得帥府，玄德設宴，與雲賀功，令雲坐首座，雲固辭不就，說道：“請候他年蕩平吳會，再膺上賞！”玄德不得已從之。
正是： 江漢滔滔，盡是元勳汗血；荊襄滾滾，皆輸上将威儀！欲知後事如何，且聽下回分解。
異史氏曰：荊州之禍，有曹操之夾攻，猇亭之敗，有曹丕之親征，聯魏仇蜀，即成離蜀自仇之局，作者以吳之失計也，為寫此回以翻之，此又讀者所不覺也。
蓋以吳蜀相聯，赤壁得志為影，故先寫蔡中蔡和詐降之往事，以引此次之鏖兵，此中己寓隐戒。
而仙桃之敗，亦仍以襄樊雲長之兵夾攻之，以暗襯徐公明大戰沔水，深入而勝之翻案。
必又以關平周倉，明示假手，吳仇得親報之，并見雲長坦蕩，不可以自出複仇辱之也。
皂角不守、何異麥城，三方圍沔，是如麥城之虛其北面也。
不寫陸遜，固以徐盛為代，然亦不許仇及伯言，以伯言之出，乃先主不納吳降，而以忿兵激之出耳。
況本書之志，真英雄雖在敵國，不輕棄之；且以不寫為褒，如遜即其一例。
故本回翻案，人益不覺，以為地理所及，戰略所關，宜如是寫，而不知此一回中，為翻荊州一案之補筆，即翻猇亭一案之正筆也。
書生拜大将，則向寵近似，寫伏于前；猇亭得仇人，則潘璋之死，寫殺于後；連營之火，見于皂角；孫桓之出，代以孫韶，直令退回秣陵，又何異逃歸白帝也，是知翻案有隐有顯，有暗有明；有前後錯綜，有彼此颠倒；複入之以變幻奇妙之文，出之以反正映帶之筆，草草一讀，更何從識其端倪哉。
作者感喟于古今戰事之禍，厥意遙深，雖為論古之雄文，亦每見痛今之微筆，似有意似無意，竟不可知。
然身為今人，則親見今事，亦自然出諸筆底；如諷如嘲，殆未自覺，固屬文人心理之恒常，況自以遊戲筆墨寫之，倉卒間本無取于諱忌也。
民元夏口之火，人民至今思之，尚存餘悸，不圖今于此回忽睹及之，瓦礫邱墟，樓台焦土，鹹陽一炬恐不足匹，則我國人民之重拜軍閥之賜者，乃千年以上，竟同拜呂蒙之賜！微哉斯言之旨乎！而後知古今一轍，火燒夏口之馮段，亦不過呂蒙一類人物而已。
至以此火為連營之尾聲補足翻案，又更寫東吳本領，終不舍此一着，時愈久而膽愈天，由燒山林以進焚市鎮，所以著呂蒙之惡，而不外以一嫉字寫之耳，是則讀者萬勿徒以感今筆墨視之也可。
雲騄令軍中放起火來，江東軍士，一時大亂，趙雲諸将越殺越有精神，雲騄領兵從蔣欽營中殺出，又來攻徐盛的營寨。
一軍得勢，萬衆如龍，徐盛蘭将，隻得棄了蔡甸，孫韶保護韓當周泰一齊敗走。
荊州兵西涼兵奮勇追殺，江東兵陷落沿途湖沼者，不計其數。
一直追到夏口，呂蒙整兵迎護，徐盛諸将，方得入城。
呂蒙令将受傷二将，用船隻送回九江養傷。
徐盛甘甯，上前請罪。
呂蒙道：“二位将軍，出死入生，血戰累月，敵兵勢大，非戰之罪也！”二将謝過。
呂蒙道：“趙雲乘累勝之勢，非得夏口不止，夏口無險可憑，彼之水師，近在咫尺，若水陸夾攻，我軍将無噍類！軍鋒已挫，再戰為難，我意不如棄了夏口，先令馬隊回秣陵關駐紮，步隊登舟，順流東守九江，水師斷後，焚毀夏口，免為敵守，二位将軍以為如何？”二将道：“事已到此，隻有此法。
”蒙令馬隊先行開拔，候馬隊去了一日，密令水師伺候迎敵，步隊乘夜登舟，即時開駛，江東兵退後，夏口城中，四面火起。
你說趙雲緣何不攻城？雲因追兵勞乏，暫為休息，又令向寵前去督率水師，約期進攻，誰知呂蒙先自走了。
趙雲揮兵入城，救滅了火，安撫居民，也不窮追，令向寵将兵船分泊沿江上下，令嚴壽劉封領兵二萬，守住夏口，與江夏隔江對峙，水陸聯絡，聲勢浩大。
元直自率關平周倉，全兵還屯南陽。
趙雲夫婦回到荊州，來見玄德。
玄德接到捷報，不勝歡悅，親率文武出城迎接，雲夫婦向前參見。
玄德攜雲手道：“呂蒙徐盛，江東名将，皆為我子龍所敗，漢室中興有日矣！”雲夫婦遜謝，随入城中，進得帥府，玄德設宴，與雲賀功，令雲坐首座，雲固辭不就，說道：“請候他年蕩平吳會，再膺上賞！”玄德不得已從之。
正是： 江漢滔滔，盡是元勳汗血；荊襄滾滾，皆輸上将威儀！欲知後事如何，且聽下回分解。
異史氏曰：荊州之禍，有曹操之夾攻，猇亭之敗，有曹丕之親征，聯魏仇蜀，即成離蜀自仇之局，作者以吳之失計也，為寫此回以翻之，此又讀者所不覺也。
蓋以吳蜀相聯，赤壁得志為影，故先寫蔡中蔡和詐降之往事，以引此次之鏖兵，此中己寓隐戒。
而仙桃之敗，亦仍以襄樊雲長之兵夾攻之，以暗襯徐公明大戰沔水，深入而勝之翻案。
必又以關平周倉，明示假手，吳仇得親報之，并見雲長坦蕩，不可以自出複仇辱之也。
皂角不守、何異麥城，三方圍沔，是如麥城之虛其北面也。
不寫陸遜，固以徐盛為代，然亦不許仇及伯言，以伯言之出，乃先主不納吳降，而以忿兵激之出耳。
況本書之志，真英雄雖在敵國，不輕棄之；且以不寫為褒，如遜即其一例。
故本回翻案，人益不覺，以為地理所及，戰略所關，宜如是寫，而不知此一回中，為翻荊州一案之補筆，即翻猇亭一案之正筆也。
書生拜大将，則向寵近似，寫伏于前；猇亭得仇人，則潘璋之死，寫殺于後；連營之火，見于皂角；孫桓之出，代以孫韶，直令退回秣陵，又何異逃歸白帝也，是知翻案有隐有顯，有暗有明；有前後錯綜，有彼此颠倒；複入之以變幻奇妙之文，出之以反正映帶之筆，草草一讀，更何從識其端倪哉。
作者感喟于古今戰事之禍，厥意遙深，雖為論古之雄文，亦每見痛今之微筆，似有意似無意，竟不可知。
然身為今人，則親見今事，亦自然出諸筆底；如諷如嘲，殆未自覺，固屬文人心理之恒常，況自以遊戲筆墨寫之，倉卒間本無取于諱忌也。
民元夏口之火，人民至今思之，尚存餘悸，不圖今于此回忽睹及之，瓦礫邱墟，樓台焦土，鹹陽一炬恐不足匹，則我國人民之重拜軍閥之賜者，乃千年以上，竟同拜呂蒙之賜！微哉斯言之旨乎！而後知古今一轍，火燒夏口之馮段，亦不過呂蒙一類人物而已。
至以此火為連營之尾聲補足翻案，又更寫東吳本領，終不舍此一着，時愈久而膽愈天，由燒山林以進焚市鎮，所以著呂蒙之惡，而不外以一嫉字寫之耳，是則讀者萬勿徒以感今筆墨視之也可。