1942年2月—1945年5月
關燈
小
中
大
新制的綠袍子，倒着巍峨的影子，落在湖水裡。
故國山河真美呀！這并不是什麼紙醉金迷的場合，也不是什麼霓裳羽衣的勝會，更不是炮龍燔鳳的盛宴，可是當春去夏來之時，在南京住過一個黃梅時節的人，他就會這樣對人說，又是在後湖吃櫻桃的日子，還記得嗎？于是聽的人，心裡就會蕩漾一下。
在西蜀聽了八年的子規聲，觸景思鄉，自是人情。
我們不必怪人空洞的憧憬，無補實際，也不必追悔當年在後湖劃瓜皮艇子，忽略了有一天七十二架敵機炸北極閣。
不過對“明年此時大概回南京了”的企望者，倒要問一聲，回到南京以後，預備了做些什麼事？無論時代不同，将不讓人軟躺在六朝煙水裡。
而國家這場十年大戰之後，一切都會更改，不是回去就了事了的。
西蜀的芭蕉，比江南的肥大得多。
而野人山的芭蕉，據報上所載，又是高不可攀。
于今看到西蜀的芭蕉，回想當年在芭蕉蔭下的甜蜜生活，自是增加一層怅惘，也絕不會忘記。
所怕者，就是明年以後，坐在那清瘦的芭蕉蔭下，會忘了今日的芭蕉蔭下，在野人山被圍待援的國軍，為了缺水，曾是挖過芭蕉根取水喝，這或者不是一般人所能想象的。
而住在重慶疏建區的人士，為了茅草檐下，西曬熱得難受，在第二個夏季未來之前，趕快就去尋覓芭蕉來載着，以便多少擋點兒驕陽。
這一種慘淡的經濟算盤，也非經過人不知，不曉得将來會不會也回思一下。
痛苦的日子回思甜蜜，就更增加痛苦。
而甜蜜的日子回思痛苦，卻也增加蜜甜。
我想着，将來一定很多人淡忘了，至少他也不會傳給下一代教他記住。
其實，必須極清楚地告訴下一代，我們這十年苦，才沒有白吃。
不然，我們吃這十年苦為着誰來？ 芭蕉這東西，在雨窗的夜晚，是助人愁思的。
江南芭蕉初肥的時候，雨特别的多，在這場合，在燈下，在枕上，自也容易引人聽着雨打芭蕉的沙沙之聲，而思前想後，我預計着，我将來，如有這個機會，會永夜地聽下去的。
不過北方沒有芭蕉，有也是園藝家用木桶載着，冬日入窖，夏日搬出。
我若将來回北平去住，就沒有這個蕉窗溫夢的境界。
隻有吃櫻桃的時候，會這樣對人說：當年在四川，三月就吃櫻桃，而北方人還在看桃花呢。
說到在北平吃櫻桃，又讓我想起一件事。
“九一八”的前一年，上海新聞記者團北遊。
他們在來今雨軒看牡丹，吃蜜餞櫻，認為這是享人間清福，事後念念不忘。
有些人也就是生平隻這一次，因為已做了古人，再不能去北平了。
朋友們談起，更于流浪的年月裡，增加了對北平的眷念。
由此，我們對于祖國之戀，在溫暖中就應當注意他的健康。
不問過去是否如此，現在當如此，将來更當如此。
1945年5月29日 字詞名物考釋 拍達油：拍達，英文peanut音譯詞。
意為花生油。
路倒：路上倒斃。
亦指路上倒斃的人。
等因奉此：“等因”和“奉此”都是舊時公文用語，“等因”用來結束所引來文，“奉此”用來引起下文。
“等因奉此”泛指文牍，比喻例行公事、官樣文章。
不置：不止；不舍。
同平章事：官名。
同中書門下平章事的簡稱。
平章是商量處理國事的意思。
位高時，相當于宰相的官銜；位低時，官銜也在五品以上。
宋中葉以後廢除同平章事的名稱，元代時用時不用，官位較低。
束脩：語出《論語·述而》古人以肉脯十條紮成一束，作為拜見老師最起碼的禮物，表示敬意。
早在孔子的時候已經實行。
冬烘先生：昏庸淺陋的知識分子。
冬烘，糊塗、迂腐。
出自五代·王定寶《唐摭言》卷八：“主司頭腦太冬烘，錯認顔标作魯公。
” 但澤：即格但斯克。
波蘭重要的海港城市。
家弦戶誦：家家都不斷歌誦。
形容有功德的人，人人懷念。
也形容詩文流傳很廣。
愛克斯光：也稱X射線、倫琴射線。
是一種電磁波，有很強的穿透能力。
廣泛用于醫療和科技方面。
民十六：民國十六年。
纏夾：方言詞，糾纏夾雜。
維琪政府：第二次世界大戰期間，德國占領下的法國傀儡政府。
葡京裡斯本：葡萄牙首都裡斯本。
博弈猶賢：出自《論語·陽貨》，指不要飽食終日無所事事。
獲麟絕筆：指死前最後所寫的文字或所作的字畫。
比期：舊中國銀錢業和工商業公定的一種債權債務結算日期。
如以每月五日、十日、二十日、二十五日為“小比期”，以每月十五日和月底最後一天為“大比期”。
一般拆放短期款項，即以半個月為期。
炮龍燔鳳：形容豪奢珍奇的肴馔。
故國山河真美呀！這并不是什麼紙醉金迷的場合，也不是什麼霓裳羽衣的勝會，更不是炮龍燔鳳的盛宴，可是當春去夏來之時，在南京住過一個黃梅時節的人，他就會這樣對人說，又是在後湖吃櫻桃的日子，還記得嗎？于是聽的人，心裡就會蕩漾一下。
在西蜀聽了八年的子規聲，觸景思鄉，自是人情。
我們不必怪人空洞的憧憬，無補實際，也不必追悔當年在後湖劃瓜皮艇子，忽略了有一天七十二架敵機炸北極閣。
不過對“明年此時大概回南京了”的企望者，倒要問一聲，回到南京以後，預備了做些什麼事？無論時代不同，将不讓人軟躺在六朝煙水裡。
而國家這場十年大戰之後，一切都會更改，不是回去就了事了的。
西蜀的芭蕉，比江南的肥大得多。
而野人山的芭蕉，據報上所載，又是高不可攀。
于今看到西蜀的芭蕉，回想當年在芭蕉蔭下的甜蜜生活，自是增加一層怅惘，也絕不會忘記。
所怕者，就是明年以後，坐在那清瘦的芭蕉蔭下，會忘了今日的芭蕉蔭下，在野人山被圍待援的國軍，為了缺水，曾是挖過芭蕉根取水喝，這或者不是一般人所能想象的。
而住在重慶疏建區的人士，為了茅草檐下，西曬熱得難受，在第二個夏季未來之前，趕快就去尋覓芭蕉來載着，以便多少擋點兒驕陽。
這一種慘淡的經濟算盤，也非經過人不知，不曉得将來會不會也回思一下。
痛苦的日子回思甜蜜，就更增加痛苦。
而甜蜜的日子回思痛苦，卻也增加蜜甜。
我想着，将來一定很多人淡忘了，至少他也不會傳給下一代教他記住。
其實，必須極清楚地告訴下一代，我們這十年苦，才沒有白吃。
不然，我們吃這十年苦為着誰來？ 芭蕉這東西，在雨窗的夜晚，是助人愁思的。
江南芭蕉初肥的時候，雨特别的多，在這場合，在燈下，在枕上，自也容易引人聽着雨打芭蕉的沙沙之聲，而思前想後，我預計着，我将來，如有這個機會，會永夜地聽下去的。
不過北方沒有芭蕉，有也是園藝家用木桶載着，冬日入窖，夏日搬出。
我若将來回北平去住，就沒有這個蕉窗溫夢的境界。
隻有吃櫻桃的時候，會這樣對人說：當年在四川，三月就吃櫻桃，而北方人還在看桃花呢。
說到在北平吃櫻桃，又讓我想起一件事。
“九一八”的前一年，上海新聞記者團北遊。
他們在來今雨軒看牡丹，吃蜜餞櫻，認為這是享人間清福，事後念念不忘。
有些人也就是生平隻這一次，因為已做了古人，再不能去北平了。
朋友們談起，更于流浪的年月裡，增加了對北平的眷念。
由此，我們對于祖國之戀，在溫暖中就應當注意他的健康。
不問過去是否如此，現在當如此，将來更當如此。
1945年5月29日 字詞名物考釋 拍達油：拍達，英文peanut音譯詞。
意為花生油。
路倒：路上倒斃。
亦指路上倒斃的人。
等因奉此：“等因”和“奉此”都是舊時公文用語，“等因”用來結束所引來文，“奉此”用來引起下文。
“等因奉此”泛指文牍，比喻例行公事、官樣文章。
不置：不止；不舍。
同平章事：官名。
同中書門下平章事的簡稱。
平章是商量處理國事的意思。
位高時，相當于宰相的官銜；位低時，官銜也在五品以上。
宋中葉以後廢除同平章事的名稱，元代時用時不用，官位較低。
束脩：語出《論語·述而》古人以肉脯十條紮成一束，作為拜見老師最起碼的禮物，表示敬意。
早在孔子的時候已經實行。
冬烘先生：昏庸淺陋的知識分子。
冬烘，糊塗、迂腐。
出自五代·王定寶《唐摭言》卷八：“主司頭腦太冬烘，錯認顔标作魯公。
” 但澤：即格但斯克。
波蘭重要的海港城市。
家弦戶誦：家家都不斷歌誦。
形容有功德的人，人人懷念。
也形容詩文流傳很廣。
愛克斯光：也稱X射線、倫琴射線。
是一種電磁波，有很強的穿透能力。
廣泛用于醫療和科技方面。
民十六：民國十六年。
纏夾：方言詞，糾纏夾雜。
維琪政府：第二次世界大戰期間，德國占領下的法國傀儡政府。
葡京裡斯本：葡萄牙首都裡斯本。
博弈猶賢：出自《論語·陽貨》，指不要飽食終日無所事事。
獲麟絕筆：指死前最後所寫的文字或所作的字畫。
比期：舊中國銀錢業和工商業公定的一種債權債務結算日期。
如以每月五日、十日、二十日、二十五日為“小比期”，以每月十五日和月底最後一天為“大比期”。
一般拆放短期款項，即以半個月為期。
炮龍燔鳳：形容豪奢珍奇的肴馔。