第4章
關燈
小
中
大
琴進了淑貞的房間。
淑貞坐在窗前拿着一隻青緞子的鞋面在繡花。
她聽見琴的腳步聲便擡起頭，看見是琴，驚喜地喚聲：“琴姐，”就放下鞋面站起來。
她的臉上并沒有淚痕，但兩隻眼睛卻腫得像胡桃一般。
臉上也沒有擦粉，她的瘦小的臉龐愈顯得憔悴了。
琴心裡一軟，覺得有些難過，就安慰她道：“四表妹，大清早，你就哭成了這個樣子，究竟是為了什麼事情？何苦來！”淑貞聽見這話，鼻頭一陣酸痛，忍耐不住，眼淚就滾了出來。
她輕輕地悲聲說：“媽一點也不體貼我，就隻拿我當出氣筒。
昨晚上罵了我半夜。
今早晨她睡在床上，又把我喊去，說不準我進書房讀書了。
她教我勤快地做針線，繡花……”她說到這裡再也接不下去，就坐在藤椅上，把頭俯在書桌上面抽抽噎噎地哭起來。
琴被淑貞這一哭，把心裡也攪亂了。
她極力壓抑住悲痛的感情，走到淑貞的身邊，扳起她的頭，摸出手帕來替她揩眼淚，一面柔聲勸道：“不要哭了。
任何事情都有辦法可想。
五舅母也許是一時動氣，過了兩天多半會後悔的。
你也不要認真才好。
”淑貞想止住哭，卻不能控制自己的感情，她把頭靠在琴的胸前，斷斷續續地說：“你不曉得媽的脾氣。
她比哪個都任性。
她一點也不體貼我。
她恨我！”琴不禁微微地笑了，她更柔和地說：“四表妹，你真是個小孩子。
你怎麼會有這種念頭？五舅母是你的母親，哪有做母親的恨女兒的道理？你不要這樣胡思亂想！”“你不明白。
她恨我，我曉得她恨我！”淑貞激動地分辯道。
“媽親口對我說過她恨我，因為我不是一個男人，将來不能夠替她出一口氣。
媽還怪我長得不好看。
媽恨爹，因為爹總是欺負她。
她要一個兒子來替她出氣。
我偏偏是一個女兒，我又沒有哥哥弟弟。
所以她恨我……”琴不能夠再靜靜地聽下去了。
淑貞的這番話給她打開了一個新的眼界，使她知道一件新的事情。
這個女孩的不幸的生活這時候才在她的眼前完全展開。
這樣的一種生活甚至是她以前想象不到的。
淑貞受過了那樣的苦，而且以後還要繼續受更多的苦。
她能夠拿什麼話安慰淑貞，幫助淑貞呢？她自己也有點惶惑了。
她的平日很靈活的腦筋這時候也顯得不夠靈活了。
她覺得心裡有點紛亂，她覺得自己的心情也有點改變，她害怕淑貞的絕望的悲痛會傳染給她。
她不能夠抗拒淑貞的話。
她沒有别的辦法，就伸手掩住了淑貞的口，說道：“四表妹，不要這樣說。
我們以前還不曉得你有這麼大的痛苦。
”她放開那隻掩口的手，溫和地、憐愛地輕輕撫着淑貞的頭發，揉着淑貞的臉。
“五舅母雖然不喜歡你，你也不要灰心。
你要原諒她。
她也很孤寂。
你好好地待她，她說不定會回心轉意的。
況且即使她不喜歡你，還有我們，我們愛護你。
你是我們大家的好妹妹……”淑貞經這一勸，心裡輕松多了。
她覺得琴說的話都有道理，而且單是聽見琴的溫和、親切的聲音就足以減輕她心上的悲哀的重壓，同時增加她對琴的信賴。
然而還有一件事情攪亂她的心，她仰起臉去看琴，一面說：“但是媽不許我以後再進書房讀書……”琴不等她說完，就接口說道：“那也不要緊。
橫豎在書房裡跟着那個冬烘先生讀書也得不到什麼有益的知識。
你高興讀書，你二哥、二姐和我，我們都可以教你。
這比在書房裡讀《女四書》，《烈女傳》之類強得多了。
”“那是再好沒有的了，”淑貞到這時才破涕為笑，她欣喜地說。
過後她又帶了感激的眼光望着琴稱贊道：“琴姐，你真好。
怪不得我們都依戀你。
你一個星期不來，我們就像失掉什麼東西似的。
你一來我們大家都高興，連大哥也有說有笑的。
隻要你常來，我不會再哭得像今天這個樣子。
”“五舅母還沒有起來罷，”琴忽然想起就問道。
“媽先前醒過一回，後來又睡着了。
現在大概還沒有醒。
她平時總要捱到吃早飯時候才起來，”淑貞答道。
“那麼我們先到花園裡頭去。
二姐她們都在等你。
我特意來約你的，”琴邀請地說，就要拉她出去。
“我不去。
你一個人去罷，”淑貞掙脫了琴的手埋下頭答道。
“為什麼不去？我以為你一定去的，”琴驚訝地問道。
淑貞紅着臉遲疑半晌才說：“我的眼睛哭腫了，怎麼好出去見人？”“我道是什麼，原來是這點小事情。
”琴不覺失聲笑了起來。
“不要緊，沒有人會笑你的。
倒是我忘記了。
我去喊人打臉水給你洗洗臉，你收拾一下再出去。
”“讓我去，我去！”淑貞說着就走出去。
過一會兒她和沈氏最近從育嬰堂領來的十三歲的小丫頭春蘭一道進來。
春蘭端了一盆臉水，放在臉盆架上，又給淑貞搬出鏡奁來。
淑貞洗了臉，琴拉着她對鏡敷了一點粉，然後吩咐春蘭把東西收檢好。
她們一道走出了房間。
她們走過了堂屋，經過左上房的窗下進了過道，覺新的房門就開在過道上。
她們走過覺新的門前，聽見覺新在房裡教海臣認字。
琴把門簾一掀往房裡走去，淑貞也跟着進了覺新的房間。
覺新看見她們進來，連忙推開海臣，站起來讓坐。
他又叫海臣招呼了“琴孃孃”。
琴看見海臣就想起他的母親，于是李瑞珏的豐腴的面龐在她的眼前晃了一下。
但是她馬上用最大的努力鎮定了心。
她并不坐下，卻彎着身子跟海臣講話，海
淑貞坐在窗前拿着一隻青緞子的鞋面在繡花。
她聽見琴的腳步聲便擡起頭，看見是琴，驚喜地喚聲：“琴姐，”就放下鞋面站起來。
她的臉上并沒有淚痕，但兩隻眼睛卻腫得像胡桃一般。
臉上也沒有擦粉，她的瘦小的臉龐愈顯得憔悴了。
琴心裡一軟，覺得有些難過，就安慰她道：“四表妹，大清早，你就哭成了這個樣子，究竟是為了什麼事情？何苦來！”淑貞聽見這話，鼻頭一陣酸痛，忍耐不住，眼淚就滾了出來。
她輕輕地悲聲說：“媽一點也不體貼我，就隻拿我當出氣筒。
昨晚上罵了我半夜。
今早晨她睡在床上，又把我喊去，說不準我進書房讀書了。
她教我勤快地做針線，繡花……”她說到這裡再也接不下去，就坐在藤椅上，把頭俯在書桌上面抽抽噎噎地哭起來。
琴被淑貞這一哭，把心裡也攪亂了。
她極力壓抑住悲痛的感情，走到淑貞的身邊，扳起她的頭，摸出手帕來替她揩眼淚，一面柔聲勸道：“不要哭了。
任何事情都有辦法可想。
五舅母也許是一時動氣，過了兩天多半會後悔的。
你也不要認真才好。
”淑貞想止住哭，卻不能控制自己的感情，她把頭靠在琴的胸前，斷斷續續地說：“你不曉得媽的脾氣。
她比哪個都任性。
她一點也不體貼我。
她恨我！”琴不禁微微地笑了，她更柔和地說：“四表妹，你真是個小孩子。
你怎麼會有這種念頭？五舅母是你的母親，哪有做母親的恨女兒的道理？你不要這樣胡思亂想！”“你不明白。
她恨我，我曉得她恨我！”淑貞激動地分辯道。
“媽親口對我說過她恨我，因為我不是一個男人，将來不能夠替她出一口氣。
媽還怪我長得不好看。
媽恨爹，因為爹總是欺負她。
她要一個兒子來替她出氣。
我偏偏是一個女兒，我又沒有哥哥弟弟。
所以她恨我……”琴不能夠再靜靜地聽下去了。
淑貞的這番話給她打開了一個新的眼界，使她知道一件新的事情。
這個女孩的不幸的生活這時候才在她的眼前完全展開。
這樣的一種生活甚至是她以前想象不到的。
淑貞受過了那樣的苦，而且以後還要繼續受更多的苦。
她能夠拿什麼話安慰淑貞，幫助淑貞呢？她自己也有點惶惑了。
她的平日很靈活的腦筋這時候也顯得不夠靈活了。
她覺得心裡有點紛亂，她覺得自己的心情也有點改變，她害怕淑貞的絕望的悲痛會傳染給她。
她不能夠抗拒淑貞的話。
她沒有别的辦法，就伸手掩住了淑貞的口，說道：“四表妹，不要這樣說。
我們以前還不曉得你有這麼大的痛苦。
”她放開那隻掩口的手，溫和地、憐愛地輕輕撫着淑貞的頭發，揉着淑貞的臉。
“五舅母雖然不喜歡你，你也不要灰心。
你要原諒她。
她也很孤寂。
你好好地待她，她說不定會回心轉意的。
況且即使她不喜歡你，還有我們，我們愛護你。
你是我們大家的好妹妹……”淑貞經這一勸，心裡輕松多了。
她覺得琴說的話都有道理，而且單是聽見琴的溫和、親切的聲音就足以減輕她心上的悲哀的重壓，同時增加她對琴的信賴。
然而還有一件事情攪亂她的心，她仰起臉去看琴，一面說：“但是媽不許我以後再進書房讀書……”琴不等她說完，就接口說道：“那也不要緊。
橫豎在書房裡跟着那個冬烘先生讀書也得不到什麼有益的知識。
你高興讀書，你二哥、二姐和我，我們都可以教你。
這比在書房裡讀《女四書》，《烈女傳》之類強得多了。
”“那是再好沒有的了，”淑貞到這時才破涕為笑，她欣喜地說。
過後她又帶了感激的眼光望着琴稱贊道：“琴姐，你真好。
怪不得我們都依戀你。
你一個星期不來，我們就像失掉什麼東西似的。
你一來我們大家都高興，連大哥也有說有笑的。
隻要你常來，我不會再哭得像今天這個樣子。
”“五舅母還沒有起來罷，”琴忽然想起就問道。
“媽先前醒過一回，後來又睡着了。
現在大概還沒有醒。
她平時總要捱到吃早飯時候才起來，”淑貞答道。
“那麼我們先到花園裡頭去。
二姐她們都在等你。
我特意來約你的，”琴邀請地說，就要拉她出去。
“我不去。
你一個人去罷，”淑貞掙脫了琴的手埋下頭答道。
“為什麼不去？我以為你一定去的，”琴驚訝地問道。
淑貞紅着臉遲疑半晌才說：“我的眼睛哭腫了，怎麼好出去見人？”“我道是什麼，原來是這點小事情。
”琴不覺失聲笑了起來。
“不要緊，沒有人會笑你的。
倒是我忘記了。
我去喊人打臉水給你洗洗臉，你收拾一下再出去。
”“讓我去，我去！”淑貞說着就走出去。
過一會兒她和沈氏最近從育嬰堂領來的十三歲的小丫頭春蘭一道進來。
春蘭端了一盆臉水，放在臉盆架上，又給淑貞搬出鏡奁來。
淑貞洗了臉，琴拉着她對鏡敷了一點粉，然後吩咐春蘭把東西收檢好。
她們一道走出了房間。
她們走過了堂屋，經過左上房的窗下進了過道，覺新的房門就開在過道上。
她們走過覺新的門前，聽見覺新在房裡教海臣認字。
琴把門簾一掀往房裡走去，淑貞也跟着進了覺新的房間。
覺新看見她們進來，連忙推開海臣，站起來讓坐。
他又叫海臣招呼了“琴孃孃”。
琴看見海臣就想起他的母親，于是李瑞珏的豐腴的面龐在她的眼前晃了一下。
但是她馬上用最大的努力鎮定了心。
她并不坐下，卻彎着身子跟海臣講話，海