五、火藥庫
關燈
小
中
大
道這不是擊潰她的最後防線的最行之有效的辦法嗎？就在此刻，瑟尼納不再思索了，他決定馬上救出姑娘。
怎麼救法？他還不知道。
不過他知道要趕快行動，因為他不能長時間地忍受斯傑克利的這種下流無恥的獻媚。
跳進屋子，舉起拳頭，根本無需多想。
整個團夥都會跑出來的。
一陣車輪聲向他敲了警鐘。
他彎下身子匆匆跑進了灌木叢。
蒙古喬正在那裡等他。
“您看到什麼啦？”蒙古喬輕輕問道。
“噓……我等一會兒告訴你……等會兒。
” 可是他們看到的情景令他們呆住了。
一個男人牽着馬籠頭，駕着一匹馬拉的點着馬燈的敞篷四輪車。
“噫！帕比戎。
”他喊道，“慢一點，我的好朋友。
” 最好笑、最滑稽、最荒唐的是臨時雇來的馬車夫的口音。
“您笑了，老闆，現在可還不是時候。
” “确實，你說得對。
可是這群野獸是多麼無恥呀。
” 男人在房子裡消失了，過了一會兒，在索尼娅和斯傑克利的陪伴下，西蒙娜走下了台階。
“别走得太遠。
”索尼娅建議道。
“就是兜一圈。
為的是呼吸點新鮮空氣。
”斯傑克利說，“您認出您的老帕比戎了嗎，西蒙娜？……它，它可認出您來了。
您看它是怎麼搖晃耳朵的！” “快！”瑟尼納說，“趕緊到車上去，把汽車發動起來。
現在正是行動的最佳時機。
” 斯傑克利抓住馬籠頭。
索尼娅也把圍在西蒙娜脖子上的毛圍巾紮好了。
“這個時候坐車散心太怪了。
”瑟尼納想，“也許西蒙娜有晚上外出的習慣。
斯傑克利有的是時間了解情況。
他不會放過任何一個‘可能’和‘偶然’。
但是他完全錯了，因為我就是一個‘偶然’。
我們倆人，看誰表演得更好啦？” 一等到敞篷馬車上了路，瑟尼納就在責任感的驅使下，跑到了住宅的大門口，躲在了一棵栗樹樹幹的後面。
他聽到敞篷馬車的車輪聲越來越近，便鼓足了全身的力量。
斯傑克利讓馬停下來，下車去開栅欄門。
随後發生的事情如此迅捷，以緻西蒙娜都沒能來得及喊一聲。
斯傑克利的太陽穴狠狠地挨了一下子，他像塊大石頭一樣地倒了下去。
而瑟尼納已經架起了西蒙娜的胳膊，把她舉了起來。
天呀，她真輕！……他緊緊地摟着她，邁過已經昏過去了的匈牙利人的身子，朝開車過來接他的埃米爾走去。
年輕姑娘也不抗争。
她已經被吓壞了。
” “不用害怕。
”瑟尼納說，“我把您送到塞西爾那裡去……是她派我來的……我是朋友。
” 蒙古喬打開車門，瑟尼納把她放到座位上面，然後挨着她坐進了車。
警探開始加速了。
突然神奇的事情發生了。
西蒙娜出于她受過傷害的動物本能，感覺到自己已經安全了。
她的信任感增加了，在認真地傾聽着王子的具有說服力的話。
“我很熟悉斯傑克利醫生。
”瑟尼納說，“這是個壞家夥。
他借口您隻能呆在他身邊才能完全康複。
可是他在說謊。
事實證明：您并不是在佩魯熱。
您看一看……您看到那邊巴黎的燈火了吧。
現在我要帶您回佩魯熱去。
我們要在城堡裡安頓下來，塞西爾，您、這位開車的先生，還有我……到那兒，您會重新成為過去的小西蒙娜的……您的老花匠，您還記得嗎？法戎老爹，他在等着您……波呂克斯也是的。
是真正的波呂克斯。
還有真正的帕比戎……是的，您靠到我的肩上吧……您自由啦，現在……您再也不會回那您接受治療的令人恐懼的房子啦。
我要給您治療……您将看到我是多麼好地照顧您。
我知道您沒有病。
您隻是疲倦，太疲倦了……因為人們問您太多的問題，而您則總是頭痛……您可憐的腦袋……輕一點，埃米爾……她睡着了。
” 蒙古喬放慢速度。
他調轉身子對瑟尼納說道： “您真是一個老手，老闆。
我原以為她會抓傷您的。
” “不會的！”瑟尼納說，“姑娘就像是一隻小貓，你知道，我跟貓相處得不錯的。
” 蒙古喬的臉色一下子變得陰沉起來了。
“談到貓，”瑟尼納繼續說，“最好你把你的那隻托付給某個人，因為我們都要到居萊斯城堡去。
” “我在想，”蒙古喬說，“他們為什麼不買下它來呢？” “出于謹慎！你看到他們了，在佩魯熱的商店裡，用斯哥特人的語調在替别人辦事，偏遠地方的人是多疑的。
我們，我們躲在幕後。
我們時刻警惕着。
這一次，我跟你打賭，他們會讓這個小姑娘安靜了。
” 一小時後，西蒙娜在讷伊别墅的一間屋裡休息了。
瑟尼納在叙述他的佩魯熱之行和随後的對默東那幢房子的征讨。
“您救了我們二人。
”塞西爾說，“怎樣才能向您表達我的感激之情呢？” “沒有比這再簡單的了，我親愛的朋友……埃米爾，你的煙頭太難聞了。
你應該抽雪茄。
” 他們聚集在曾使瑟尼納驚訝的、蒙古喬拿刀對着塞西爾的那間客廳。
從他已經忘記的這一幕之後，又接連發生了許多讓人難以忘懷的事情。
他們現在聯合起來了。
他們三個人都知道，真正的戰鬥還沒有打響。
“沒有再容易的了。
”瑟尼納繼續着話題，“我獲得了權利，我想，知道您妹妹的秘密的權利。
直到現在，我都在盲目作戰，我是按既定的方案幹的。
可是這種情形不能再繼續下去了。
人們為什麼要追蹤您？您家族中有匈牙利人嗎？” “沒有。
”塞西爾說，“但是有一個塞爾維亞人。
” “啊！譬如吧。
” “有一個……米歇爾大公。
” “什麼？年輕的大公？……就是我在夏特萊劇院看到的那位？” “是的。
” 蒙古喬不敢再磕他的煙鬥，瑟尼納也想不起喝他的咖啡了。
“好呀，”他說，“您總是不
怎麼救法？他還不知道。
不過他知道要趕快行動，因為他不能長時間地忍受斯傑克利的這種下流無恥的獻媚。
跳進屋子，舉起拳頭，根本無需多想。
整個團夥都會跑出來的。
一陣車輪聲向他敲了警鐘。
他彎下身子匆匆跑進了灌木叢。
蒙古喬正在那裡等他。
“您看到什麼啦？”蒙古喬輕輕問道。
“噓……我等一會兒告訴你……等會兒。
” 可是他們看到的情景令他們呆住了。
一個男人牽着馬籠頭，駕着一匹馬拉的點着馬燈的敞篷四輪車。
“噫！帕比戎。
”他喊道，“慢一點，我的好朋友。
” 最好笑、最滑稽、最荒唐的是臨時雇來的馬車夫的口音。
“您笑了，老闆，現在可還不是時候。
” “确實，你說得對。
可是這群野獸是多麼無恥呀。
” 男人在房子裡消失了，過了一會兒，在索尼娅和斯傑克利的陪伴下，西蒙娜走下了台階。
“别走得太遠。
”索尼娅建議道。
“就是兜一圈。
為的是呼吸點新鮮空氣。
”斯傑克利說，“您認出您的老帕比戎了嗎，西蒙娜？……它，它可認出您來了。
您看它是怎麼搖晃耳朵的！” “快！”瑟尼納說，“趕緊到車上去，把汽車發動起來。
現在正是行動的最佳時機。
” 斯傑克利抓住馬籠頭。
索尼娅也把圍在西蒙娜脖子上的毛圍巾紮好了。
“這個時候坐車散心太怪了。
”瑟尼納想，“也許西蒙娜有晚上外出的習慣。
斯傑克利有的是時間了解情況。
他不會放過任何一個‘可能’和‘偶然’。
但是他完全錯了，因為我就是一個‘偶然’。
我們倆人，看誰表演得更好啦？” 一等到敞篷馬車上了路，瑟尼納就在責任感的驅使下，跑到了住宅的大門口，躲在了一棵栗樹樹幹的後面。
他聽到敞篷馬車的車輪聲越來越近，便鼓足了全身的力量。
斯傑克利讓馬停下來，下車去開栅欄門。
随後發生的事情如此迅捷，以緻西蒙娜都沒能來得及喊一聲。
斯傑克利的太陽穴狠狠地挨了一下子，他像塊大石頭一樣地倒了下去。
而瑟尼納已經架起了西蒙娜的胳膊，把她舉了起來。
天呀，她真輕！……他緊緊地摟着她，邁過已經昏過去了的匈牙利人的身子，朝開車過來接他的埃米爾走去。
年輕姑娘也不抗争。
她已經被吓壞了。
” “不用害怕。
”瑟尼納說，“我把您送到塞西爾那裡去……是她派我來的……我是朋友。
” 蒙古喬打開車門，瑟尼納把她放到座位上面，然後挨着她坐進了車。
警探開始加速了。
突然神奇的事情發生了。
西蒙娜出于她受過傷害的動物本能，感覺到自己已經安全了。
她的信任感增加了，在認真地傾聽着王子的具有說服力的話。
“我很熟悉斯傑克利醫生。
”瑟尼納說，“這是個壞家夥。
他借口您隻能呆在他身邊才能完全康複。
可是他在說謊。
事實證明：您并不是在佩魯熱。
您看一看……您看到那邊巴黎的燈火了吧。
現在我要帶您回佩魯熱去。
我們要在城堡裡安頓下來，塞西爾，您、這位開車的先生，還有我……到那兒，您會重新成為過去的小西蒙娜的……您的老花匠，您還記得嗎？法戎老爹，他在等着您……波呂克斯也是的。
是真正的波呂克斯。
還有真正的帕比戎……是的，您靠到我的肩上吧……您自由啦，現在……您再也不會回那您接受治療的令人恐懼的房子啦。
我要給您治療……您将看到我是多麼好地照顧您。
我知道您沒有病。
您隻是疲倦，太疲倦了……因為人們問您太多的問題，而您則總是頭痛……您可憐的腦袋……輕一點，埃米爾……她睡着了。
” 蒙古喬放慢速度。
他調轉身子對瑟尼納說道： “您真是一個老手，老闆。
我原以為她會抓傷您的。
” “不會的！”瑟尼納說，“姑娘就像是一隻小貓，你知道，我跟貓相處得不錯的。
” 蒙古喬的臉色一下子變得陰沉起來了。
“談到貓，”瑟尼納繼續說，“最好你把你的那隻托付給某個人，因為我們都要到居萊斯城堡去。
” “我在想，”蒙古喬說，“他們為什麼不買下它來呢？” “出于謹慎！你看到他們了，在佩魯熱的商店裡，用斯哥特人的語調在替别人辦事，偏遠地方的人是多疑的。
我們，我們躲在幕後。
我們時刻警惕着。
這一次，我跟你打賭，他們會讓這個小姑娘安靜了。
” 一小時後，西蒙娜在讷伊别墅的一間屋裡休息了。
瑟尼納在叙述他的佩魯熱之行和随後的對默東那幢房子的征讨。
“您救了我們二人。
”塞西爾說，“怎樣才能向您表達我的感激之情呢？” “沒有比這再簡單的了，我親愛的朋友……埃米爾，你的煙頭太難聞了。
你應該抽雪茄。
” 他們聚集在曾使瑟尼納驚訝的、蒙古喬拿刀對着塞西爾的那間客廳。
從他已經忘記的這一幕之後，又接連發生了許多讓人難以忘懷的事情。
他們現在聯合起來了。
他們三個人都知道，真正的戰鬥還沒有打響。
“沒有再容易的了。
”瑟尼納繼續着話題，“我獲得了權利，我想，知道您妹妹的秘密的權利。
直到現在，我都在盲目作戰，我是按既定的方案幹的。
可是這種情形不能再繼續下去了。
人們為什麼要追蹤您？您家族中有匈牙利人嗎？” “沒有。
”塞西爾說，“但是有一個塞爾維亞人。
” “啊！譬如吧。
” “有一個……米歇爾大公。
” “什麼？年輕的大公？……就是我在夏特萊劇院看到的那位？” “是的。
” 蒙古喬不敢再磕他的煙鬥，瑟尼納也想不起喝他的咖啡了。
“好呀，”他說，“您總是不