信二十五 郁斯貝克寄伊邦

（寄士麥那）

    我接到你侄兒磊疊來信。他對我說他要離開士麥那，遊曆意大利；他說他旅行的惟一目的在于求知，借此能更進一步，不愧為你的侄子。我祝賀你有這樣的侄子，日後必将成為你老年的安慰。

    黎伽在給你寫長信，他對我說他在信中大講這個國度[1]。他精神活潑，故而見聞明快。至于我，思想較慢，尚不知從何說起，所以無可奉告。

    我們常以充滿友情的談話提到你：承你在士麥那盛意款待，并承你經常予以友誼的協助，凡此種種，都使我們說也說不完。

    但願你，慷慨的伊邦，到處遇到像我們一樣忠實和知心的朋友！我盼望不久和你再見，和你在一起重度歡快的日子，韶光在兩個好友之間流逝得何等輕快！再見。

    一七一二年，萊比爾·阿赫魯月四日，于巴黎。

    ***

    [1]指法國。