信十四 郁斯貝克寄米爾紮

穴居人鑒于族中人口一天比一天增加，認為推選國王的時機已經成熟。他們一緻認為，必須将王冠戴在最公正的人頭上，大家的眼光集中在一位年高德劭的可敬的老者身上。他不願參加那次集會，躲在自己家中，滿心憂愁。

    大家派代表去通知他已經被選為國王，他說：&ldquo使我對穴居族犯此過錯，使大家相信在他們之間沒有一個人比我更公正，必定拂逆天意！你們給我這頂王冠，如果非如此不可，我也隻好接受。但是你們可以預料，我必悲痛而死。因為，當我來到世上，看見穴居人都是自由的，今日卻眼看他們作了順民。&rdquo說到這裡，他淚如泉湧。他又說道：&ldquo倒黴的日子，我為什麼活得這麼久？&rdquo接着，他用嚴厲的聲音喊道：&ldquo我明白是怎麼回事，啊，穴居人！你們的德行，開始對于你們成為沉重的包袱。在現況之下，你們既無首領，必然是在不知不覺中具有美好的品德，否則不能生存下去，否則可能重蹈祖先的覆轍。可是道德的束縛對于你們也許太嚴峻了，你們甯願拜倒在君主之前，服從他的法律，這比你們嚴肅的風俗反而靈活一些。你們知道到了那時，你們大可以滿足奢望，發财緻富，在卑鄙的享樂中懶洋洋地打發日子；你們也知道，那時你們将以不犯重大罪行為滿足，至于美德，就根本不談了。&rdquo老人停頓了一下，他的眼淚比以前流得更洶湧了。他說：&ldquo唉！你們打算叫我幹什麼？我怎麼能命令一個穴居人，讓他去做一件什麼事？難道你們願意他因為我的命令而去完成一樁道德高尚的舉動？即使沒有我，單憑他自然的傾向，他本來也能這樣做。啊，穴居人！我年壽已盡，脈管中血液冰涼，不久就要和你們的列祖列宗重新見面。為什麼你們願意我使祖輩難過，非讓我告訴他們，說我留在你們頸上的枷鎖并非美德。&rdquo

    一七一一年，主馬達·阿赫魯月十日，于埃塞垅。