巴黎聖母院 第十卷 第05章 法蘭西路易大人的祈禱室
關燈
小
中
大
，迫使他們到城裡去乞讨酒、魚、香料及其他許許多多東西。
……國王知道這一切。
……朕要保護其庶民，讓他們免遭騷擾、偷竊和搶劫。
……以聖母的名義起誓，這是朕的意志！……另外，就說朕不喜歡任何鄉村樂師，理發師或軍隊侍役，像王侯一樣穿什麼天鵝絨和綢緞，戴什麼金戒指。
……這種虛榮浮華是上帝所怨恨的。
……吾人身為貴族，也滿足于每一巴黎碼十六巴黎索爾的粗呢上衣。
……那些随軍侍役先生們，也完全可以屈尊嘛。
就這樣頒诏下旨。
……緻我們的朋友魯奧特大人。
……行。
” 他高聲口授這封信，語氣堅定，說得時緊時慢。
口授正要結束，房門一下子開了，又來了一個人，慌慌張張沖進來喊道：“陛下！陛下！巴黎發生民衆暴亂。
” 路易十一的嚴肅面孔一下子緊縮起來；不過，他不安中所流露出來的某種明顯表情，俨如閃電轉瞬即逝。
他克制了自己，冷靜而嚴肅地說道：“雅克夥伴，您進來得太唐突了！” “陛下！陛下！叛亂了！”雅克夥伴上氣不接下氣地又說道。
國王已站起來，猛然抓住他的胳膊，抑住怒火，目光瞟着兩位弗朗德勒人，咬着雅克耳朵，隻讓他一個人聽見，說道：“住口，要不然就小聲點！” 新來的人心領神會，戰戰兢兢地低聲叙說起來，國王冷靜地聽着。
這當兒，紀約姆·裡姆叫科珀諾爾注意看一看新來者的面容和衣着：毛皮風帽，短披風，黑絨袍子，這表明他是審計院的院長。
此人剛把事情的來龍去脈向國王作了些解釋，路易十一便哈哈大笑起來，大聲說道：“真的！庫瓦提埃夥伴，大聲說吧！您幹嘛要這樣小聲？聖母知道，我們沒有什麼可向我們弗朗德勒好朋友隐瞞的？” “可是，陛下。
” “大聲說！” 這位“庫瓦提埃夥伴”依然驚詫得說不出話來。
“到底怎麼樣，”國王接着說，“說呀，先生，我們心愛的巴黎城發生了平民騷動。
” “是的，陛下。
” “您說，這騷動是針對司法官典吏大人的？” “看樣子是的，”這位夥伴結結巴巴地應道，他對王上剛才突如其來和莫名其妙的思想變化，依然摸不着頭腦。
路易十一接着又說：“巡邏隊在哪兒遇到亂民的？” “從大丐幫街走向兌換所橋的路上。
我本人也遇見，是我奉召來這裡的途中。
我聽見其中有幾個人喊道：‘**司法宮典吏！’” “他們對典吏有過什麼怨恨？” “啊！”雅克夥伴說，“他是他們的領主。
” “當真！” “是的，陛下。
那是奇迹宮廷的一幫無賴。
他們是典吏管轄下的子民，對他不滿由來已久。
他們不承認他有審判權和有路政權。
” “得啦！”國王說道，情不自禁地露出滿意的笑容，盡管他竭力掩飾。
“在他們對大理院提出的訴狀中，”雅克夥伴接着說，“他們聲稱隻有兩個老爺，即陛下和上帝。
我想，他們所說的上帝，其實是魔鬼。
” “嘿！嘿！”國王說。
他擦着雙手，他暗自發笑，臉上容光煥發。
他掩飾不住内心的喜悅，盡管他不時竭力裝出自若的樣子。
誰也搞不清楚是怎麼回事，連“奧利維埃君”也弄不明白。
國王半晌沒吭聲，看上去若有所思，卻又喜形于色*。
“他們人多勢衆嗎？”他突然問道。
“是的，當然，陛下。
”雅克夥伴回答。
“有多少人？” “至少六千人。
” 國王情不自禁說了聲：“妙！”随即又接上一句：“他們都有武器嗎？” “有長鐮、長矛、火槍、十字鎬。
各種很厲害的武器。
” 對于這種大肆渲染，國王好像一點兒也不放在心上。
雅克夥伴認為應該添上一句，于是說道：“若是陛下不立即派人救援典吏，可就完了。
” “要派的。
”國王裝出嚴肅的樣子說：“好。
一定要派。
典吏大人是我們的人。
六千人！都是些亡命之徒。
大膽固然令人贊歎，但我們感到氣惱。
可是今夜朕身邊沒有什麼人。
……明早還來得及。
” 雅克夥伴又叫道：“立即就派，陛下！明早派的話，典吏府早遭搶劫許多次了，領主莊園早遭蹂躏，典吏也早被絞死了。
看在上帝的份上，陛下！請在明天早上之前派兵吧。
” 國王正面瞅了他一眼，說道：“朕對你說了，就是明天早上。
” 他那種目光是叫人回嘴不得的。
沉默了一會，路易十一再次提高了嗓門。
“雅克我的夥伴，想必您明白此事吧。
往昔……”他改口說：“現在典吏的封建裁判管轄區如何。
” “陛下，司法宮典吏擁有壓布街，一直到草市街，擁有聖米歇爾廣場和俗稱為‘爐風口隔牆’的地方，坐落在田園聖母院教堂旁（這時路易十一擡了擡帽沿）。
那裡府邸共十三座，加上奇迹宮廷，再加上稱為郊區的麻風病院，還再加上從麻瘋病院到聖雅各門的整條大路。
在這許多地方，他既是路政官，又是高級、中級、初級司法官，全權領主。
” “哎唷！”國王用右手搔搔左耳說道。
“這可占了我城市的好一塊地盤呀！啊！典吏大人過去是這一整個地盤的太上皇了。
” 這一次他沒有再改口。
他一副沉思默想的模樣，繼續說道，仿佛在自言自語：“妙哉！典吏先生！您嘴裡咬着我們巴黎的好一大塊呵！” 霍然間，他暴跳如雷：“帕斯克—上帝！在我們國家裡，這些自稱路政官的人、司法官、主宰者，動辄到處收買路錢，在百姓當中到處濫施司法權，各個十字路口都有他們的劊子手，究竟是些什麼樣的人？他們倒行逆施，結果使得法國人看見有多少絞刑架，就以為有多少國王，就像希臘人認為有多少泉水就有多少神明，就像波斯人看見有多少星星就以為有多少神。
夠了！這真是糟透了，我讨厭因而造成的混亂。
我倒要弄個明白：是不是上帝恩典，在巴黎除了國王之外還有另一個路政官？！除了大理院還有另一個司法衙門？！在這個帝國除了朕還有另一個皇帝？！天理良心！法蘭西隻有一個國王，隻有一個領主，一個法官，一個斬刑的人，正如天堂裡隻有一個上帝，我确信這一天終會來臨！” 他又舉了舉帽子，一直沉思着往下說，其神情和語氣就像一個獵手在激怒放縱其獵犬一般，“好！我的民衆！勇敢些！砸爛這班假領主！動手幹吧。
快呀！快呀！搶劫他們，絞死他們，把他們打得落花流水！……啊！你們想當國王嗎，大人們？幹吧！百姓們！幹吧！” 說到這兒，他突然打住，咬咬嘴唇，仿佛要捕捉已溜走了一半的思想，犀利的目光輪番注視着身邊的五個人，忽然用兩手抓緊帽子，盯着帽子說：“噢！你要是知道我腦子裡想些什麼，我就把你燒掉。
” 随後，他活像偷偷回到巢穴的狐狸那樣，用惶恐不安的目光留神環視四周：“管它呢！我們還是要援救典吏先生。
可惜這時候我們這裡兵馬太少了，對抗不了那麼多民衆，非等到明天不可。
明天要在老城恢複秩序，凡被捕獲者絞死勿論。
” “對啦，陛下！”庫瓦提埃夥伴說。
“我開頭一陣慌亂，倒把這事忘了：巡邏隊抓住那幫人中兩個掉隊的。
陛下要是想見這兩個人，他們就在那兒。
” “我要是想見他們！”國王大叫。
“怎麼！帕斯克—上帝！這樣的事你都忘了！快快，你，奧利維埃！去把他們找來。
” 奧利維埃君走了出去，過了一會兒，帶進來兩個犯人，由禁衛弓手押解着。
頭一個長着一張大臉，呆頭呆腦，醉醺醺的，驚慌失措。
他衣衫褴褛，走起路來，屈着膝蓋，步态蹒跚。
第二個面孔蒼白，笑眯眯的，看官已經認識。
國王打量了他們一會兒，一聲不吭，随後冷不防問第一個人： “叫什麼名字？” “日夫羅瓦·潘斯布德。
” “職業？” “流浪漢。
” “你參加那十惡不赦的暴亂，目的何在？” 流浪漢望了望國王，搖晃着雙臂，一付呆頭呆腦的模樣。
這是一隻屬于那種畸形怪狀的腦袋，其智力受到的壓抑，俨如熄燭罩下的燭光。
“不知道。
”他應道。
“人家去我也去。
” “你們不是要去悍然攻打和搶劫你們的領主司法宮典吏大人的嗎？” “我隻知道，他們要到某人家裡去拿什麼東西。
别的就不知道了。
” 一個兵卒把從流浪漢身上搜到的截枝刀遞交王上審視。
“你可認得這件武器嗎？”國王問道。
“認得，是我的截枝刀，我是種葡萄園的。
” “那你認得這個人是你的同夥？”路易十一加上一句，一面指着另一個囚犯。
“不，我不認識他。
” “行啦。
”國王道。
随即用手指頭示意我們已經提醒看官注意的那個站在門邊紋絲不動、默不作聲的人，又說： “特裡斯丹夥伴，這個人就交給您了。
” 隐修士特裡斯丹鞠了一躬，低聲命令兩個弓手把那可憐的流浪漢帶走。
這時，國王已經走到第二個犯人跟前，此人滿頭大汗。
“你的名字？” “陛下，皮埃爾·格蘭古瓦。
” “職業？” “哲學家，陛下。
” “壞家夥，那你怎麼竟敢去圍攻我們的朋友司法宮典吏先生，你對這次民衆騷亂，有什麼要交待的？” “陛下，我并沒有去圍攻。
” “喂喂！婬*棍，難道你不是在那一夥壞蛋當中被巡邏隊逮住的嗎？” “不是，陛下，是誤會，也是在劫難逃。
我是寫悲劇的。
陛下，我懇求陛下聽我禀告。
我是詩人，夜裡愛在大街上行走，那真是從事我這行職業的人的悲哀。
今晚我正好經過那裡，純屬偶然，人們卻不分青紅皂白把我抓起來了。
我在這場民衆風暴中是清白無辜的。
陛下明察，那個流浪漢并不認識我，我懇求陛下……” “閉嘴！”國王飲了一口煎草湯，說道，“頭都被你吵脹了。
” 隐修士特裡斯丹走上前去，指着格蘭古瓦道：“陛下，把這一個也絞死嗎？” 這是他大聲說的頭一句話。
“呸！”國王漫不經心地應道。
“我看沒有什麼不可。
” “我看，萬萬不可。
”格蘭古瓦道。
這時候，我們這位哲學家的臉色*比橄榄還要綠。
看到王上那冷淡、漠然的神色*，深知别無他法逃生，除非用感人肺腑的什麼言詞來打動聖上的心，于是一骨碌便撲倒在路易十一跟前，頓首捶胸，呼天喚地： “陛下！萬望聖上垂憐容禀，陛下啊！請勿對我這微不足道的小人天威震怒。
上帝的神威霹靂，是不會落在一顆莴苣上的。
聖上是無比強大、威震四海的君主，請可憐可憐一個老實人吧，要他這樣的人去煽動暴亂，那比要冰塊發出火花還難！無比仁愛的聖上，溫厚寬容是雄獅和國君的美德。
嗟呼！嚴厲隻會吓跑有才智之士；北風呼嘯，卻不能使行人脫去身上的大衣，太陽發出光芒，逐漸溫暖行人的膚體，方能使其脫下外套。
聖上呀，您就是太陽！我至高無上的主宰者，我向您保證，在下不是流浪漢，不是小偷，不是放蕩之徒。
叛亂和搶劫絕非阿波羅的随從。
去投入那爆發為騷亂的烏合之衆的，絕不會是我。
在下是聖上忠實的子民。
丈夫為了維護妻子的榮譽而懷有的嫉妒心，兒子為了孝敬父親而懷有的疾惡如仇之情，作為一個善良的子民，為了聖上的榮光，應該兼而有之；他必須嘔心瀝血，滿腔熱情維護王上的宗室，竭盡弩鈍報效聖上。
如有其他任何熱情使他
……國王知道這一切。
……朕要保護其庶民，讓他們免遭騷擾、偷竊和搶劫。
……以聖母的名義起誓，這是朕的意志！……另外，就說朕不喜歡任何鄉村樂師，理發師或軍隊侍役，像王侯一樣穿什麼天鵝絨和綢緞，戴什麼金戒指。
……這種虛榮浮華是上帝所怨恨的。
……吾人身為貴族，也滿足于每一巴黎碼十六巴黎索爾的粗呢上衣。
……那些随軍侍役先生們，也完全可以屈尊嘛。
就這樣頒诏下旨。
……緻我們的朋友魯奧特大人。
……行。
” 他高聲口授這封信，語氣堅定，說得時緊時慢。
口授正要結束，房門一下子開了，又來了一個人，慌慌張張沖進來喊道：“陛下！陛下！巴黎發生民衆暴亂。
” 路易十一的嚴肅面孔一下子緊縮起來；不過，他不安中所流露出來的某種明顯表情，俨如閃電轉瞬即逝。
他克制了自己，冷靜而嚴肅地說道：“雅克夥伴，您進來得太唐突了！” “陛下！陛下！叛亂了！”雅克夥伴上氣不接下氣地又說道。
國王已站起來，猛然抓住他的胳膊，抑住怒火，目光瞟着兩位弗朗德勒人，咬着雅克耳朵，隻讓他一個人聽見，說道：“住口，要不然就小聲點！” 新來的人心領神會，戰戰兢兢地低聲叙說起來，國王冷靜地聽着。
這當兒，紀約姆·裡姆叫科珀諾爾注意看一看新來者的面容和衣着：毛皮風帽，短披風，黑絨袍子，這表明他是審計院的院長。
此人剛把事情的來龍去脈向國王作了些解釋，路易十一便哈哈大笑起來，大聲說道：“真的！庫瓦提埃夥伴，大聲說吧！您幹嘛要這樣小聲？聖母知道，我們沒有什麼可向我們弗朗德勒好朋友隐瞞的？” “可是，陛下。
” “大聲說！” 這位“庫瓦提埃夥伴”依然驚詫得說不出話來。
“到底怎麼樣，”國王接着說，“說呀，先生，我們心愛的巴黎城發生了平民騷動。
” “是的，陛下。
” “您說，這騷動是針對司法官典吏大人的？” “看樣子是的，”這位夥伴結結巴巴地應道，他對王上剛才突如其來和莫名其妙的思想變化，依然摸不着頭腦。
路易十一接着又說：“巡邏隊在哪兒遇到亂民的？” “從大丐幫街走向兌換所橋的路上。
我本人也遇見，是我奉召來這裡的途中。
我聽見其中有幾個人喊道：‘**司法宮典吏！’” “他們對典吏有過什麼怨恨？” “啊！”雅克夥伴說，“他是他們的領主。
” “當真！” “是的，陛下。
那是奇迹宮廷的一幫無賴。
他們是典吏管轄下的子民，對他不滿由來已久。
他們不承認他有審判權和有路政權。
” “得啦！”國王說道，情不自禁地露出滿意的笑容，盡管他竭力掩飾。
“在他們對大理院提出的訴狀中，”雅克夥伴接着說，“他們聲稱隻有兩個老爺，即陛下和上帝。
我想，他們所說的上帝，其實是魔鬼。
” “嘿！嘿！”國王說。
他擦着雙手，他暗自發笑，臉上容光煥發。
他掩飾不住内心的喜悅，盡管他不時竭力裝出自若的樣子。
誰也搞不清楚是怎麼回事，連“奧利維埃君”也弄不明白。
國王半晌沒吭聲，看上去若有所思，卻又喜形于色*。
“他們人多勢衆嗎？”他突然問道。
“是的，當然，陛下。
”雅克夥伴回答。
“有多少人？” “至少六千人。
” 國王情不自禁說了聲：“妙！”随即又接上一句：“他們都有武器嗎？” “有長鐮、長矛、火槍、十字鎬。
各種很厲害的武器。
” 對于這種大肆渲染，國王好像一點兒也不放在心上。
雅克夥伴認為應該添上一句，于是說道：“若是陛下不立即派人救援典吏，可就完了。
” “要派的。
”國王裝出嚴肅的樣子說：“好。
一定要派。
典吏大人是我們的人。
六千人！都是些亡命之徒。
大膽固然令人贊歎，但我們感到氣惱。
可是今夜朕身邊沒有什麼人。
……明早還來得及。
” 雅克夥伴又叫道：“立即就派，陛下！明早派的話，典吏府早遭搶劫許多次了，領主莊園早遭蹂躏，典吏也早被絞死了。
看在上帝的份上，陛下！請在明天早上之前派兵吧。
” 國王正面瞅了他一眼，說道：“朕對你說了，就是明天早上。
” 他那種目光是叫人回嘴不得的。
沉默了一會，路易十一再次提高了嗓門。
“雅克我的夥伴，想必您明白此事吧。
往昔……”他改口說：“現在典吏的封建裁判管轄區如何。
” “陛下，司法宮典吏擁有壓布街，一直到草市街，擁有聖米歇爾廣場和俗稱為‘爐風口隔牆’的地方，坐落在田園聖母院教堂旁（這時路易十一擡了擡帽沿）。
那裡府邸共十三座，加上奇迹宮廷，再加上稱為郊區的麻風病院，還再加上從麻瘋病院到聖雅各門的整條大路。
在這許多地方，他既是路政官，又是高級、中級、初級司法官，全權領主。
” “哎唷！”國王用右手搔搔左耳說道。
“這可占了我城市的好一塊地盤呀！啊！典吏大人過去是這一整個地盤的太上皇了。
” 這一次他沒有再改口。
他一副沉思默想的模樣，繼續說道，仿佛在自言自語：“妙哉！典吏先生！您嘴裡咬着我們巴黎的好一大塊呵！” 霍然間，他暴跳如雷：“帕斯克—上帝！在我們國家裡，這些自稱路政官的人、司法官、主宰者，動辄到處收買路錢，在百姓當中到處濫施司法權，各個十字路口都有他們的劊子手，究竟是些什麼樣的人？他們倒行逆施，結果使得法國人看見有多少絞刑架，就以為有多少國王，就像希臘人認為有多少泉水就有多少神明，就像波斯人看見有多少星星就以為有多少神。
夠了！這真是糟透了，我讨厭因而造成的混亂。
我倒要弄個明白：是不是上帝恩典，在巴黎除了國王之外還有另一個路政官？！除了大理院還有另一個司法衙門？！在這個帝國除了朕還有另一個皇帝？！天理良心！法蘭西隻有一個國王，隻有一個領主，一個法官，一個斬刑的人，正如天堂裡隻有一個上帝，我确信這一天終會來臨！” 他又舉了舉帽子，一直沉思着往下說，其神情和語氣就像一個獵手在激怒放縱其獵犬一般，“好！我的民衆！勇敢些！砸爛這班假領主！動手幹吧。
快呀！快呀！搶劫他們，絞死他們，把他們打得落花流水！……啊！你們想當國王嗎，大人們？幹吧！百姓們！幹吧！” 說到這兒，他突然打住，咬咬嘴唇，仿佛要捕捉已溜走了一半的思想，犀利的目光輪番注視着身邊的五個人，忽然用兩手抓緊帽子，盯着帽子說：“噢！你要是知道我腦子裡想些什麼，我就把你燒掉。
” 随後，他活像偷偷回到巢穴的狐狸那樣，用惶恐不安的目光留神環視四周：“管它呢！我們還是要援救典吏先生。
可惜這時候我們這裡兵馬太少了，對抗不了那麼多民衆，非等到明天不可。
明天要在老城恢複秩序，凡被捕獲者絞死勿論。
” “對啦，陛下！”庫瓦提埃夥伴說。
“我開頭一陣慌亂，倒把這事忘了：巡邏隊抓住那幫人中兩個掉隊的。
陛下要是想見這兩個人，他們就在那兒。
” “我要是想見他們！”國王大叫。
“怎麼！帕斯克—上帝！這樣的事你都忘了！快快，你，奧利維埃！去把他們找來。
” 奧利維埃君走了出去，過了一會兒，帶進來兩個犯人，由禁衛弓手押解着。
頭一個長着一張大臉，呆頭呆腦，醉醺醺的，驚慌失措。
他衣衫褴褛，走起路來，屈着膝蓋，步态蹒跚。
第二個面孔蒼白，笑眯眯的，看官已經認識。
國王打量了他們一會兒，一聲不吭，随後冷不防問第一個人： “叫什麼名字？” “日夫羅瓦·潘斯布德。
” “職業？” “流浪漢。
” “你參加那十惡不赦的暴亂，目的何在？” 流浪漢望了望國王，搖晃着雙臂，一付呆頭呆腦的模樣。
這是一隻屬于那種畸形怪狀的腦袋，其智力受到的壓抑，俨如熄燭罩下的燭光。
“不知道。
”他應道。
“人家去我也去。
” “你們不是要去悍然攻打和搶劫你們的領主司法宮典吏大人的嗎？” “我隻知道，他們要到某人家裡去拿什麼東西。
别的就不知道了。
” 一個兵卒把從流浪漢身上搜到的截枝刀遞交王上審視。
“你可認得這件武器嗎？”國王問道。
“認得，是我的截枝刀，我是種葡萄園的。
” “那你認得這個人是你的同夥？”路易十一加上一句，一面指着另一個囚犯。
“不，我不認識他。
” “行啦。
”國王道。
随即用手指頭示意我們已經提醒看官注意的那個站在門邊紋絲不動、默不作聲的人，又說： “特裡斯丹夥伴，這個人就交給您了。
” 隐修士特裡斯丹鞠了一躬，低聲命令兩個弓手把那可憐的流浪漢帶走。
這時，國王已經走到第二個犯人跟前，此人滿頭大汗。
“你的名字？” “陛下，皮埃爾·格蘭古瓦。
” “職業？” “哲學家，陛下。
” “壞家夥，那你怎麼竟敢去圍攻我們的朋友司法宮典吏先生，你對這次民衆騷亂，有什麼要交待的？” “陛下，我并沒有去圍攻。
” “喂喂！婬*棍，難道你不是在那一夥壞蛋當中被巡邏隊逮住的嗎？” “不是，陛下，是誤會，也是在劫難逃。
我是寫悲劇的。
陛下，我懇求陛下聽我禀告。
我是詩人，夜裡愛在大街上行走，那真是從事我這行職業的人的悲哀。
今晚我正好經過那裡，純屬偶然，人們卻不分青紅皂白把我抓起來了。
我在這場民衆風暴中是清白無辜的。
陛下明察，那個流浪漢并不認識我，我懇求陛下……” “閉嘴！”國王飲了一口煎草湯，說道，“頭都被你吵脹了。
” 隐修士特裡斯丹走上前去，指着格蘭古瓦道：“陛下，把這一個也絞死嗎？” 這是他大聲說的頭一句話。
“呸！”國王漫不經心地應道。
“我看沒有什麼不可。
” “我看，萬萬不可。
”格蘭古瓦道。
這時候，我們這位哲學家的臉色*比橄榄還要綠。
看到王上那冷淡、漠然的神色*，深知别無他法逃生，除非用感人肺腑的什麼言詞來打動聖上的心，于是一骨碌便撲倒在路易十一跟前，頓首捶胸，呼天喚地： “陛下！萬望聖上垂憐容禀，陛下啊！請勿對我這微不足道的小人天威震怒。
上帝的神威霹靂，是不會落在一顆莴苣上的。
聖上是無比強大、威震四海的君主，請可憐可憐一個老實人吧，要他這樣的人去煽動暴亂，那比要冰塊發出火花還難！無比仁愛的聖上，溫厚寬容是雄獅和國君的美德。
嗟呼！嚴厲隻會吓跑有才智之士；北風呼嘯，卻不能使行人脫去身上的大衣，太陽發出光芒，逐漸溫暖行人的膚體，方能使其脫下外套。
聖上呀，您就是太陽！我至高無上的主宰者，我向您保證，在下不是流浪漢，不是小偷，不是放蕩之徒。
叛亂和搶劫絕非阿波羅的随從。
去投入那爆發為騷亂的烏合之衆的，絕不會是我。
在下是聖上忠實的子民。
丈夫為了維護妻子的榮譽而懷有的嫉妒心，兒子為了孝敬父親而懷有的疾惡如仇之情，作為一個善良的子民，為了聖上的榮光，應該兼而有之；他必須嘔心瀝血，滿腔熱情維護王上的宗室，竭盡弩鈍報效聖上。
如有其他任何熱情使他