七
關燈
小
中
大
。
我們可以八點過一會兒出發嗎？我不想叫出租車，但麻煩你送的話，又怕時間太早&mdash&mdash&rdquo &ldquo沒問題，&rdquo湯姆打斷他，爽快地說，&ldquo我睡得多一點少一點都成。
祝你睡個好覺，艾瑞克。
&rdquo湯姆走出房門，他看出來了，艾瑞克覺得他沒有好好欣賞那些珠寶。
湯姆發現自己忘了拿睡衣。
湯姆不喜歡裸睡，按他的看法，即使是裸睡，也該等到深更半夜的時候。
他猶豫了一陣，還是拿指尖輕叩自己的房門。
門縫依然透着燈光。
&ldquo是湯姆。
&rdquo他沖着門縫小聲說，随後聽到男孩光着腳輕輕地朝門口走來。
法蘭克打開門，笑容燦爛。
湯姆豎起一根手指貼在嘴唇上，要對方保持安靜，他走進房間，鎖好門，然後輕聲說：&ldquo抱歉，我來拿睡衣。
&rdquo他從浴室裡拿了睡衣和拖鞋。
&ldquo他到了嗎？是啥樣的人？&rdquo法蘭克問，指了指隔壁房間。
&ldquo别擔心。
他明早八點剛過就要走。
你就待在這個房間，等我從莫雷回來，明白嗎，法蘭克？&rdquo湯姆注意到男孩右邊臉頰上的那顆痣又露出來了，他可能洗了臉，或者泡了澡。
&ldquo遵命，長官。
&rdquo法蘭克說。
&ldquo晚安，&rdquo湯姆猶豫了一陣，伸手拍了一下男孩的手臂，&ldquo很高興見你平安歸來。
&rdquo 法蘭克笑着說：&ldquo晚安。
&rdquo &ldquo把門鎖好。
&rdquo湯姆輕聲說，然後開門走了出去。
他一直等到聽見上鎖的聲音才轉身離開。
德國人的房間門縫下也透出燈光，湯姆隐約聽到浴室裡傳來流水聲和悅耳的哼唱聲，是一首德語歌，歌名是《不要問我為什麼流淚》，曲調甜美、憂傷，帶華爾茲風格。
湯姆彎下腰，努力不笑出聲來。
湯姆站在海洛伊絲的房門前，突然想到如果約翰尼·皮爾森帶着私家偵探來巴黎找弟弟，那就麻煩了，問題會變得棘手。
他和法蘭克明天要去美國大使館附近，那裡拍護照相片很方便。
約翰尼會不會跑到大使館探聽他弟弟的消息？擔心這些幹啥，什麼都還沒發生呢，湯姆告訴自己。
但如果發生意外呢？他為何要一心一意地保護法蘭克，就因為法蘭克想躲起來？他會不會變得和裡夫斯一樣，成天神神秘秘的？湯姆敲了敲海洛伊絲的房門。
&ldquo請進。
&rdquo海洛伊絲說。
第二天一早，湯姆開車送艾瑞克到莫雷搭九點十一分的火車。
他沒有貼胡子，精神抖擻地和湯姆聊起路旁農田裡種的次等玉米，說這些拿來喂牲口的玉米要是品質再好一點，連人都可以吃，之所以這樣，是因為法國的農民接受了政府太多補助，耕種效率反而變得低下。
&ldquo不過，來法國還是挺開心。
我今天要去看幾個藝術展，因為我和對方的見面結束得&mdash&mdash呃&mdash&mdash比較早。
&rdquo 湯姆并不在意艾瑞克什麼時候完成任務，但是他計劃帶法蘭克去&ldquo美麗城&rdquo(4)，那裡正在舉辦一場主題為&ldquo巴黎&mdash柏林&rdquo的展覽，如果他和男孩碰巧在會場遇上艾瑞克，就太不走運了，因為艾瑞克很可能聽說了法蘭克·皮爾森失蹤的消息。
有趣的是，到目前為止，還沒有一家報紙提及法蘭克可能遭到了綁架，如果有人質在手的話，綁匪們肯定會第一時間索要贖金。
法蘭克的家人顯然也認為他是離家出走，仍然獨自一人在外流浪。
現在不正是騙子站出來聲稱法蘭克在他們手上，索要高額贖金的好時機嗎？幹嘛不試試呢？想到這裡，湯姆忍不住笑起來。
&ldquo啥事這麼好笑？我認為這件事對你來說一點兒也不好笑，畢竟你是美國人。
&rdquo艾瑞克試圖說得輕描淡寫，表現出來的卻是典型的德國人的嚴謹作風。
他正和湯姆聊美元貶值問題，又提到與赫爾穆特·施密特政府明智的财政政策比起來，卡特總統實在不夠稱職。
&ldquo不好意思，&rdquo湯姆說，&ldquo我記得是施密特還是誰說過&mdash&mdash&lsquo美國的财政現在都掌管在一群業餘的人手中。
&rsquo&rdquo &ldquo沒錯！&rdquo 莫雷車站到了，艾瑞克沒時間繼續聊下去。
他和湯姆握手，再三道謝。
&ldquo祝你今天順利！&rdquo湯姆說。
&ldquo你也是！&rdquo艾瑞克微笑着鑽出車廂，手裡緊緊抓着塑料箱子。
開車回維勒佩斯的路上，湯姆看見郵差的黃色小貨車正在村裡送信，路線跟往常一樣，今天的郵件肯定能在早上九點半準時送達。
這倒是提醒了湯姆，辦點小事的話，不用去擁擠的巴黎郵局，去鎮上的郵局就行。
他把車停好，走進郵局。
那天早上，喝完第一杯咖啡後，他下樓給裡夫斯寫了一張便箋：&ldquo&hellip&hellip男孩十六七歲，但看起來不小，五英尺十英寸，棕色直發，可以出生在美國任何地方。
請盡快寄。
寄快遞。
費用請告知。
先行道謝。
這個是快遞信封。
一切順利。
湯姆。
&rdquo在維勒佩斯鎮郵局，湯姆多掏了九法郎買紅色的快遞标簽，坐在格子窗後的女孩幫他把标簽貼在信封上。
準備收信時，她發現信封并沒有封好，湯姆告訴她，信封裡還要裝一些東西。
他把信封帶回了家。
法蘭克在客廳裡，他換好衣服，正在吃早餐。
海洛伊絲還沒下樓。
&ldquo早安，怎麼樣？&rdquo湯姆問，&ldquo睡得好嗎？&rdquo 法蘭克站起來，畢恭畢敬的樣
我們可以八點過一會兒出發嗎？我不想叫出租車，但麻煩你送的話，又怕時間太早&mdash&mdash&rdquo &ldquo沒問題，&rdquo湯姆打斷他，爽快地說，&ldquo我睡得多一點少一點都成。
祝你睡個好覺，艾瑞克。
&rdquo湯姆走出房門，他看出來了，艾瑞克覺得他沒有好好欣賞那些珠寶。
湯姆發現自己忘了拿睡衣。
湯姆不喜歡裸睡，按他的看法，即使是裸睡，也該等到深更半夜的時候。
他猶豫了一陣，還是拿指尖輕叩自己的房門。
門縫依然透着燈光。
&ldquo是湯姆。
&rdquo他沖着門縫小聲說，随後聽到男孩光着腳輕輕地朝門口走來。
法蘭克打開門，笑容燦爛。
湯姆豎起一根手指貼在嘴唇上，要對方保持安靜，他走進房間，鎖好門，然後輕聲說：&ldquo抱歉，我來拿睡衣。
&rdquo他從浴室裡拿了睡衣和拖鞋。
&ldquo他到了嗎？是啥樣的人？&rdquo法蘭克問，指了指隔壁房間。
&ldquo别擔心。
他明早八點剛過就要走。
你就待在這個房間，等我從莫雷回來，明白嗎，法蘭克？&rdquo湯姆注意到男孩右邊臉頰上的那顆痣又露出來了，他可能洗了臉，或者泡了澡。
&ldquo遵命，長官。
&rdquo法蘭克說。
&ldquo晚安，&rdquo湯姆猶豫了一陣，伸手拍了一下男孩的手臂，&ldquo很高興見你平安歸來。
&rdquo 法蘭克笑着說：&ldquo晚安。
&rdquo &ldquo把門鎖好。
&rdquo湯姆輕聲說，然後開門走了出去。
他一直等到聽見上鎖的聲音才轉身離開。
德國人的房間門縫下也透出燈光，湯姆隐約聽到浴室裡傳來流水聲和悅耳的哼唱聲，是一首德語歌，歌名是《不要問我為什麼流淚》，曲調甜美、憂傷，帶華爾茲風格。
湯姆彎下腰，努力不笑出聲來。
湯姆站在海洛伊絲的房門前，突然想到如果約翰尼·皮爾森帶着私家偵探來巴黎找弟弟，那就麻煩了，問題會變得棘手。
他和法蘭克明天要去美國大使館附近，那裡拍護照相片很方便。
約翰尼會不會跑到大使館探聽他弟弟的消息？擔心這些幹啥，什麼都還沒發生呢，湯姆告訴自己。
但如果發生意外呢？他為何要一心一意地保護法蘭克，就因為法蘭克想躲起來？他會不會變得和裡夫斯一樣，成天神神秘秘的？湯姆敲了敲海洛伊絲的房門。
&ldquo請進。
&rdquo海洛伊絲說。
第二天一早，湯姆開車送艾瑞克到莫雷搭九點十一分的火車。
他沒有貼胡子，精神抖擻地和湯姆聊起路旁農田裡種的次等玉米，說這些拿來喂牲口的玉米要是品質再好一點，連人都可以吃，之所以這樣，是因為法國的農民接受了政府太多補助，耕種效率反而變得低下。
&ldquo不過，來法國還是挺開心。
我今天要去看幾個藝術展，因為我和對方的見面結束得&mdash&mdash呃&mdash&mdash比較早。
&rdquo 湯姆并不在意艾瑞克什麼時候完成任務，但是他計劃帶法蘭克去&ldquo美麗城&rdquo(4)，那裡正在舉辦一場主題為&ldquo巴黎&mdash柏林&rdquo的展覽，如果他和男孩碰巧在會場遇上艾瑞克，就太不走運了，因為艾瑞克很可能聽說了法蘭克·皮爾森失蹤的消息。
有趣的是，到目前為止，還沒有一家報紙提及法蘭克可能遭到了綁架，如果有人質在手的話，綁匪們肯定會第一時間索要贖金。
法蘭克的家人顯然也認為他是離家出走，仍然獨自一人在外流浪。
現在不正是騙子站出來聲稱法蘭克在他們手上，索要高額贖金的好時機嗎？幹嘛不試試呢？想到這裡，湯姆忍不住笑起來。
&ldquo啥事這麼好笑？我認為這件事對你來說一點兒也不好笑，畢竟你是美國人。
&rdquo艾瑞克試圖說得輕描淡寫，表現出來的卻是典型的德國人的嚴謹作風。
他正和湯姆聊美元貶值問題，又提到與赫爾穆特·施密特政府明智的财政政策比起來，卡特總統實在不夠稱職。
&ldquo不好意思，&rdquo湯姆說，&ldquo我記得是施密特還是誰說過&mdash&mdash&lsquo美國的财政現在都掌管在一群業餘的人手中。
&rsquo&rdquo &ldquo沒錯！&rdquo 莫雷車站到了，艾瑞克沒時間繼續聊下去。
他和湯姆握手，再三道謝。
&ldquo祝你今天順利！&rdquo湯姆說。
&ldquo你也是！&rdquo艾瑞克微笑着鑽出車廂，手裡緊緊抓着塑料箱子。
開車回維勒佩斯的路上，湯姆看見郵差的黃色小貨車正在村裡送信，路線跟往常一樣，今天的郵件肯定能在早上九點半準時送達。
這倒是提醒了湯姆，辦點小事的話，不用去擁擠的巴黎郵局，去鎮上的郵局就行。
他把車停好，走進郵局。
那天早上，喝完第一杯咖啡後，他下樓給裡夫斯寫了一張便箋：&ldquo&hellip&hellip男孩十六七歲，但看起來不小，五英尺十英寸，棕色直發，可以出生在美國任何地方。
請盡快寄。
寄快遞。
費用請告知。
先行道謝。
這個是快遞信封。
一切順利。
湯姆。
&rdquo在維勒佩斯鎮郵局，湯姆多掏了九法郎買紅色的快遞标簽，坐在格子窗後的女孩幫他把标簽貼在信封上。
準備收信時，她發現信封并沒有封好，湯姆告訴她，信封裡還要裝一些東西。
他把信封帶回了家。
法蘭克在客廳裡，他換好衣服，正在吃早餐。
海洛伊絲還沒下樓。
&ldquo早安，怎麼樣？&rdquo湯姆問，&ldquo睡得好嗎？&rdquo 法蘭克站起來，畢恭畢敬的樣