第二部 第一章
關燈
小
中
大
第二天早晨給律師去緊急電話。
” “那麼說，埃莉諾知道她姑媽要寫遺囑？并且知道，如果沒有遺囑，她将繼承所有财産？” 醫生激動地急忙說道： “埃莉諾說她不知道這個。
根本不知道沒有遺囑。
” “她是這麼說的，我的朋友，可是實際上她能夠知道。
說點别的吧。
埃莉諾能夠從護士的小藥箱裡取出嗎啡嗎？” “能，就像其他任何一個人一樣，譬如羅迪、奧布賴恩護士或者其他哪個仆人。
” 波洛把身子向椅背上一仰，說： “我們假設埃莉諾拿了嗎啡，并給了她姑媽，那麼有過關于丢失嗎啡的議論嗎？” “家裡人誰也不知道。
隻有護士之間談論過這件事。
” “據您所見，如果在韋爾曼太大的屍體裡發現嗎啡，那麼負責這一案件的檢察員将如何行事呢？” 洛德心情沉重地回答說： “即使根據現有的指控理由，可以宣告埃莉諾無罪，那她也還會第二次被逮捕，起訴她謀害了自己的姑媽。
” 洛波沉思起來。
“那動機可就不同了。
殺害韋爾曼太大的動機是為了中飽私囊，而殺害瑪麗則完全是出于嫉妒。
不知打算選擇哪方面進行辯護？” 洛德說道： “埃德溫想強調沒有犯罪的動機。
他想證實訂婚的這個舉動完全是為了滿足韋爾曼太太的願望，而韋爾曼太太剛一死去，埃莉諾就主動解除了婚約。
羅迪将按着這個意思提出供詞。
我認為，他本人大概也相信這一點。
” “他相信埃莉諾對他沒有什麼感情嗎？” “是的。
” “這麼說，她就沒有殺害瑪麗的理由了。
” “正是這樣。
” “那麼是誰殺害了這個姑娘呢？” “難題就在這兒2如果不是她又能是誰呢？就拿茶來說吧，瑪麗喝了，霍普金斯也喝了。
辯護人試圖提出一種說法，就是在其他兩個人從屋裡出去的時候，瑪麗自己服了嗎啡，因此是自殺。
” “她有服毒自殺的理由嗎？” “什麼理由也沒有。
” 波洛繼續耐心地問道： “瑪麗究竟是個什麼樣的人？” 對方思忖着說道： “她有很多稚氣，是個可愛的孩子……長得也漂亮。
” 波洛沉思片刻之後又接着問道： “據羅迪說，他和埃莉諾彼此很親近，也隻限于此。
您同意這個說法嗎？” “見鬼，我怎麼會知道呢？” 波洛搖搖頭。
“您進屋後曾經對我說過，埃莉諾喜歡上一個長鼻子、妄自尊大的混蛋，這點證明她的鑒賞力很糟糕。
根據我的理解，這個混蛋您指的是羅迪。
這麼說她是愛他的。
” 年輕人露出痛苦和絕望的神色低聲回答道： “該死的，她愛他，愛到發狂的程度。
” “就是說，”波洛斷定說，“犯罪的動機還是存在的。
” 洛德把由于激憤而漲紅了的臉急速地轉向波洛。
“那又怎麼樣？可能她這麼做了。
這不會使我恐慌。
我跟您說，我不願意讓人把她絞死！如果有人逼着她幹的呢？ 愛情能夠使人步入歧途。
假設，這是她幹的，難道您對她一點不憐憫嗎？” “我不支持殺人。
”波洛冷冷地說道。
洛德使勁瞧他一眼，又把目光移向别處，然後又重新看着對方，驟然哈哈大笑起來。
“哎呀，多麼高尚，多麼自負啊：誰請求您的支持啦？我不要求您說慌。
事實就是事實，不是嗎？如果您發現有利于被告的線索，您不會因為這個人是犯人而加以隐瞞，對吧？” “一定不隐瞞。
” “見鬼，那麼我請求的，您為什麼不能做到呢？” “我的朋友，”波洛平靜地說道，“我準備按您的請求去做。
”
” “那麼說，埃莉諾知道她姑媽要寫遺囑？并且知道，如果沒有遺囑，她将繼承所有财産？” 醫生激動地急忙說道： “埃莉諾說她不知道這個。
根本不知道沒有遺囑。
” “她是這麼說的，我的朋友，可是實際上她能夠知道。
說點别的吧。
埃莉諾能夠從護士的小藥箱裡取出嗎啡嗎？” “能，就像其他任何一個人一樣，譬如羅迪、奧布賴恩護士或者其他哪個仆人。
” 波洛把身子向椅背上一仰，說： “我們假設埃莉諾拿了嗎啡，并給了她姑媽，那麼有過關于丢失嗎啡的議論嗎？” “家裡人誰也不知道。
隻有護士之間談論過這件事。
” “據您所見，如果在韋爾曼太大的屍體裡發現嗎啡，那麼負責這一案件的檢察員将如何行事呢？” 洛德心情沉重地回答說： “即使根據現有的指控理由，可以宣告埃莉諾無罪，那她也還會第二次被逮捕，起訴她謀害了自己的姑媽。
” 洛波沉思起來。
“那動機可就不同了。
殺害韋爾曼太大的動機是為了中飽私囊，而殺害瑪麗則完全是出于嫉妒。
不知打算選擇哪方面進行辯護？” 洛德說道： “埃德溫想強調沒有犯罪的動機。
他想證實訂婚的這個舉動完全是為了滿足韋爾曼太太的願望，而韋爾曼太太剛一死去，埃莉諾就主動解除了婚約。
羅迪将按着這個意思提出供詞。
我認為，他本人大概也相信這一點。
” “他相信埃莉諾對他沒有什麼感情嗎？” “是的。
” “這麼說，她就沒有殺害瑪麗的理由了。
” “正是這樣。
” “那麼是誰殺害了這個姑娘呢？” “難題就在這兒2如果不是她又能是誰呢？就拿茶來說吧，瑪麗喝了，霍普金斯也喝了。
辯護人試圖提出一種說法，就是在其他兩個人從屋裡出去的時候，瑪麗自己服了嗎啡，因此是自殺。
” “她有服毒自殺的理由嗎？” “什麼理由也沒有。
” 波洛繼續耐心地問道： “瑪麗究竟是個什麼樣的人？” 對方思忖着說道： “她有很多稚氣，是個可愛的孩子……長得也漂亮。
” 波洛沉思片刻之後又接着問道： “據羅迪說，他和埃莉諾彼此很親近，也隻限于此。
您同意這個說法嗎？” “見鬼，我怎麼會知道呢？” 波洛搖搖頭。
“您進屋後曾經對我說過，埃莉諾喜歡上一個長鼻子、妄自尊大的混蛋，這點證明她的鑒賞力很糟糕。
根據我的理解，這個混蛋您指的是羅迪。
這麼說她是愛他的。
” 年輕人露出痛苦和絕望的神色低聲回答道： “該死的，她愛他，愛到發狂的程度。
” “就是說，”波洛斷定說，“犯罪的動機還是存在的。
” 洛德把由于激憤而漲紅了的臉急速地轉向波洛。
“那又怎麼樣？可能她這麼做了。
這不會使我恐慌。
我跟您說，我不願意讓人把她絞死！如果有人逼着她幹的呢？ 愛情能夠使人步入歧途。
假設，這是她幹的，難道您對她一點不憐憫嗎？” “我不支持殺人。
”波洛冷冷地說道。
洛德使勁瞧他一眼，又把目光移向别處，然後又重新看着對方，驟然哈哈大笑起來。
“哎呀，多麼高尚，多麼自負啊：誰請求您的支持啦？我不要求您說慌。
事實就是事實，不是嗎？如果您發現有利于被告的線索，您不會因為這個人是犯人而加以隐瞞，對吧？” “一定不隐瞞。
” “見鬼，那麼我請求的，您為什麼不能做到呢？” “我的朋友，”波洛平靜地說道，“我準備按您的請求去做。
”