曆年記中
關燈
小
中
大
仍舊到西宅二兄家去。
此時惟二兄搬進在宅内，大兄還住在館驿弄老宅，我亦在大兄家，所以夜深不便歸，在二兄家吃點心。
将要收拾睡去，有老家人潘龍來報曰：“老爺病兇了，相公等快去。
”餘急急走到床前，隻見公公大聲曰。
“我熱甚，可把柿子來吃。
”大伯說道：“柿冷的，不可食。
”我曰：“病已如此，就吃何妨。
”大伯必不肯。
倏爾叔祖曰：“我不适意，可把枕頭墊高些。
”四親娘便把綿被墊高，放老爺睡下去，竟氣絕矣，時年九十七歲。
嗚呼痛哉!籲嗟叔祖兮維嶽降神，功名政績兮四海知聞。
運逢鼎革兮明哲保身，兩朝貴重兮百歲名臣。
榮封三代兮蔭及家門，撫我育我兮情意彌殷。
胡天不憋兮泰山其傾，自今以後兮無複儀型，瞻仰吳天兮奠慰我心。
又有懷方伯公五言一首；“憶昔繁華日，時叨雨露新。
畫堂鋪錦繡，書閣毓麒麟。
維識妍和麗，安知賤與貧?可憐今寂寞，回首淚沾襟。
”是時大伯在床前椎胸号恸，三位親娘及一家上下俱各大哭，簇擁在床前，随将八十歲時做好壽衣穿換端正。
做荊嶽道時買歸沙闆，九十歲時做成四片，藏好在樓下，此時擡出。
真香花紫實，價值幾百金，人人說雖有千金亦無處買者，是老爺之福。
記此凡送終之物必該預備。
至天明各鄉紳俱到，惟陸雲翔放聲大哭，可見情義之重。
未時入殓，大伯付我銀二兩，買布十疋，結孝堂。
大伯将涼床一隻擺在孝堂内東邊，餘藤條一隻在西邊，家人等俱地上睡，看守孝堂，随擇九月二十日成服。
叔祖未滿六十歲時，叔祖母去世，終身不娶，隻有三位姨娘。
長者四姨娘，奶奶在時就是有的，更識幾字，所以重用，凡銀錢出入，俱系他經手。
其次者福姨娘，性仁厚，溫重端雅，待我甚好，其意要我承繼也，不道内有力阻者。
凡有星蔔者，必私自與我算命，問我後日好否，如此至情，不料不能報答，至今心中怏怏。
其三即已親娘，生寅龍三叔者，因性直口快，所以見怒于群小。
後三叔進學，又畢姻，故去姨娘而稱親娘。
叔祖亡後，三位親娘斬衰守孝，朝夜哭臨化紙，亦少他不得。
十月二十開喪五日，松江提督來，府廳來，吳淞趙總兵來。
請陸知縣題主，本地鄉紳祭奠。
每日支賓酒席執事家人工食，件件減省，費去二百七十餘金，送來助喪者百金，亦開銷在内。
閥靈之後設處舉殡之費，大家忙極。
西宅伯母賣程中甫行屋一百五十金，我與二兄同去，要劉仲贖身銀一百八個兩，四面八方極力收拾，方得擺九糖飯執事禮儀。
十一月初七日，餘往府城，為遲鹽院考察也。
初八日，天大冷，考察時餘同去者，倪孝則獨累。
初九日歸，不料馬提督在吳淞，要過浦灘舡五十隻，差夜不收在縣等待我歸。
又因縣公還在府候送鹽院，葉時無主，隻得同小甲王仲自去提拿。
幸潮小，城河内有六七十隻，明日派定，造好冊子。
不料搖出郎家橋，四散搖去，因無押差，故提督差甚着急。
王仲叫喚來者止有二十六隻，是夜在東溝過夜，雞鳴時叫各舡戶放舡北去，不料西北風大，天昏寒重，竟搖不下。
餘舡由小甲自搖先往，将至界浜，隻得近北岸，忽聞贊号聲響，差人着急，同我上岸。
無處尋路，幸聞犬吠聲，料是人家，走近叫問，方上大路。
直至吳淞，面複提督，幾乎受累，幸旗鼓廳徐燕公據他說。
“你們陸大爺與我最好，方才自我說了發到這裡來的。
十六日老爺準要過浦，五十個舡，少了一個砍你的頭。
”餘同差人回至界浜，星夜趕回上海，縣公已回。
重新出牌，着六門四渡口各舡戶及各鎮耍船，又判封皮五十張。
此系軍機，說着馬提督，誰敢有誤。
兩日齊集，十五日到界浜渡口紮營，仍有二百兵馬。
先渡兩馬過去打探，牟參将走到舡邊來與我商議曰：“你在此辛苦了，舡内俱要墊草便好。
”我曰：“有銀子沒處去買。
”馮把總曰：“那裡去買?人家有，找了些就是。
”我随分付曰：“搖舡的，你們快去打墊草。
”頃刻之間，近岸人家十餘堆稻草，搬搶無存，亦利害事也。
少頃探馬回報：提督由大場鎮回松江府去了。
此番雖受辛苦，仍有廿金。
自此不願做，大伯手書一封，除去兵房卯簿。
十二月初一忙起，此時有表兄顧在公精于喪禮，件件妥當。
孔孝伯系贊唱禮儀者，送來儀注一本更詳細，并應用物俱開載，或備或借。
先五日應做事件，先三日應做事件，先一日、本日，詳密備載，纖毫無漏，可謂能事人也。
凡書寫告示，皆俞文叔派撥，隊伍整齊，管攝備辦等項，皆在公斟酌，設處銀錢發工食、點什物，我與大兄二兄參酌料理。
先期仍開喪三日，至十六日半夜，孔孝伯同大伯祭開路神起，祭喪輿，祭大門，告祠堂，别家堂，别竈，弄到天明起靈落旒，方欲發引，天即下雨。
及至出城，竟大雨，紙作俱壞，一時送喪者多泥濘難走。
到山時雨止，縣中送執事人役，營中送兵馬隊伍旗炮等，兵馬隊吹手俱冒雨送至壽山。
少頃雨止，大兄招返，仍擺隊進城，我是虧薛舍攙扶。
費無數心機，竟被雨壞。
下午大兄出城看老爺落圹，大伯曰：“大相公快去收拾祭桌上收來東西。
”大官照管封金門，誰料匠人七八個，俱不曉得打三色土的，看來不像。
連叫老家人陸孝來，方曉用細石灰三鬥、黃土二升、砂一鬥，糯米粥老酒炒和，手捏去可成團，抛去要散開，然後用夾闆夾住，畚二鬥半在闆内，杉木槌慢慢打成，直要其聲如鐘磬之聲，方再畚進去，再打如前。
封一金門，數人用力，兩日方完，用老酒數壇、糯米一石。
當初打成此山，費幾百金矣。
記此使日後作事者知識其法。
餘自十一歲時痛遭父亡，十三歲十月在叔祖處起，供給讀書，撫養定親。
至結親時，因叔祖竟将我入贅鄉間，為此稍拂我意，所以一心竟住在鄉，時常往來，倘有事則我必在，共二十餘年撫養之恩，至此休矣，何所倚賴乎?其年官收官兌起，上海縣漕糧十萬七千有零，向來民收民兌。
通縣三百餘圖，每圖審定五年裡役，周而複始，輪年承值：如兌收也、裡催也、總甲也、塘長也，其餘辦糧者謂之排年，收兌專管收本圖糧米，運貯漕倉，兌與旗運，不獨交兌時旗軍勒掯，甚至每石加增米色。
綱司話會、淋尖趯斛等項，約費二三四錢一擔，抑且糧道衙門及本府督兌衙門，上下俱有使費。
本縣糧廳總書管班等項，亦有舊例。
廒口斛手、倉門總小甲、巡倉等役，亦有使費。
種種破家者甚多。
分催者專管一圖白銀，完欠自他比較；總甲者專管地方人命強盜打搶等件，有則先出報單，若犯人逃走亦要他捉拿；塘長者專管開河修築力役之征，皆每年輪充，費銀難料者。
有新場鄉紳朱紹風，此時任戶科給事，采訪民情，特建議官收官兌，革除兌收名色，件件經畫詳細，朝廷依準，奉旨頒行。
自順治十六年起，本縣用收糧官四員，分派十萬漕糧。
因初時立法，其弊甚多，所以各區圖糧裡有傑出者，動公呈攻擊四收官及總書張萬裡、周仲仁。
不料收官漕總，竟将公呈為首者二名，賄囑宮兵道(按；分巡蘇松兵備道宮家壁)砌列倉棍，送馬按院(按：名騰升，時為江南蘇松巡按)訪，時值按院到縣趱運故也。
其年運官周三略與陸縣公(按：名宗贽，臨清人)鼓噪幾番，旗丁打死百姓，百姓亦打死旗丁，申報上司，溜院會審，周三略問斬罪。
順治十七年庚子，餘三十三歲。
是年二月初八日，母姨夫談季勳，為攻擊漕糧弊窦，被陸知縣送按台訪，受累過不得脫身。
有沈養萱、葉伯臯求陸知縣出釋放文書，頃刻央人寫就，蓋印發出，此時談門宗族及親友，仍有廿人在寓，衆口交推，我去得妥，立刻動身。
沈養萱、葉伯臯送我出小南門，往北，由北門至靜安寺，時寺僧蔡淡然欠我房價十兩也，見我遠去，極力設法銀一兩還我。
誰知幸有此項，星飛趕到蘇州，聞按院已過江去矣。
直至丹陽，方曉得在泰興行事。
随至泰興，把文書投進，明日發出，仰縣釋放，又星夜兼程趕回。
一往一來，不過十四日。
在鎮江值清明日，看男女遊山，景色絕佳，歸時有征途十詠以記之。
七月又與大兄在南翔鎮，在妓女沈四娘家住兩日，六娘已适人矣，到此舊地，不無閑想。
八月，崇明水師營提督撥右營王副總(按：名光前，崇明水師營副總兵)駐防上海，據虹橋南艾宅(按：即明通政使艾可久宅)作大衙門，帶來都司二飛千總四、把總八，傳宣内丁材官之類，約有萬人。
民房略大者盡被占去無遺，東門内陸家大宅(按：即陳所蘊日涉園故址)為周都司衙門；北門褚家人宅向開标行者，為楊都司衙門。
千把總合城住到，甚至每十家出房一間，供養一兵。
每日清晨，六處衙門吹打，樂聲鼎沸。
其六處者，黃浦營參将也、都司也、亦有二千總、四把總、水師營副總及二都司，海防又駐紮上海在西察院内，記此知百姓騷擾之苦也。
十二月初二往蘇州，為母姨夫官司也。
母姨夫自受害之後，即告陸縣公及四收官、鄧縣丞、唐照磨、及城守營王把總、喬斐翹，并漕糧總書張萬陵等在淮都處，發糧道及兵道二衙門會審。
當時同事者有頤鳳圖、沈仰萱、葉舜芳、沈爾強、孫仲仁、趙聖庸、闵條侯、頤憲臣等，俱在蘇州寓雙桂堂内，糧裡被害人等，過差等項，約有百人。
支應動用，非同小可。
四收官情急，仍将銀來買和，惟求少執款頭。
守至半月，是日元妙觀内會審，凡系告被及收糧書辦，俱蘆枷鎖項，點名進審。
蘇州人看者亦多。
陸縣公被糧道聲言幾句，再不敢說，惟顧鳳圖與母姨夫侃侃長說，逐件對質，以兵道糧道甜言安慰，将總書資三十闆，随發松江府畫供。
時張按台(按：巡按蘇松六府禦史張鳳起)亦到松江，因而俱歸。
直至二十二日太守及理刑會審，亦責總書三十闆，備文詳覆。
記此知為合縣之公事，虧幾人費心力，至今受益也。
順治十八年辛醜，餘三十四歲。
是年正月初七日，帝崩。
不數日有報到，新君登極，時年八歲，改元康熙。
一切軍國人事，四大臣互相贊畫，攝行相事，竟緻太平。
正、二、三月多雨，小熟歉收。
其時塗知縣(按：塗贽，臨清人)征糧甚迫，比較嚴切，百姓無措，多借營債，情願加二利息，如過期還有小利，稍不如法，拿到家去吊打，慘狀萬千，頃刻幾倍，破家者甚多。
三月内唐姑娘家表妹，自褚文餘死後，即歸守制娘家，至此數年，不料與弟婦不睦，漸有口舌，餘再四勸解。
準約四月初五日要會我，竟随意在鄉，至初六日竟尋短見。
幸餘初七日到邑，忙去勸歸，送至東鄉老宅。
隔數日，姑夫付我銀二兩，備辦鍋竈碗碟及一應動用家夥，我又貼銀一兩有餘，方得載老親娘亦到老宅，與大妹同居。
我隔數日必往東探候一次，住幾日方歸。
六月初十日，兵部尚書蘇、刑部尚書索、大将軍劉、總督部院即撫院朱、提督梁，為遵旨會閱江南事，按臨沿海等處。
是日所到之處，下屬迎接，供應浩繁，從古未有。
兵馬亦多，經過處人家俱搬入腹内避去，及至到并無騷擾。
四、五、六、七月大旱，城市鄉鎮異常祈雨，直至七月十五日方雨，本縣地界尚有不及者。
十六日大風，高昌渡覆渡舡一隻，溺者百人，死者六十五人，二十一保限上歸者居多，我地梁君實與焉。
屍首九日方起，甚有奇異等說。
是月二十七日次女生，其日我在松城考察回。
八月奏銷官儒錢糧，本轉，凡欠分厘者俱革退。
本縣隻留完足錢糧秀才二十八名，孥問欠多秀才十二名，欠多鄉宦一人，其在任者俱削去缙紳之籍，休官回家。
此奏銷之始，可見催科利害。
所存秀才名曰與考生員。
十月十三日王知縣(按：名孫蘭，洮州衛人)到，餘管辦刑房例。
十一月，撫院朱自他起奏銷例，壞江南鄉紳無數，不料亦被論，拿問去。
康熙元年壬寅，餘三十五歲。
審問因舊歲大小熟全荒，米價驟貴，民大饑，流離就食者甚多。
縣公設法在廣福寺、積善寺二處給粥，日兩餐，慘極。
又耍奏銷各項錢糧，有産者亦窘甚。
四月，麥大有收，至秋間風雨不時，種晚花者俱大荒，早花仍有擔外者，稻竟好。
三月二十八日，唐姑夫六十大慶。
其時有嘉興府南浔鎮人朱姓，據說其家有幾萬之富，養一子，少年聰慧，無書不讀，為擅修國史事發，全處死。
連累浙直二省富宦名家廿戶，并害現任憲司官府俱削籍，構成大獄，處死者百人。
婦女皆發配滿州，用囚車解北，見聞頗慘。
此江南第一巨案也。
七月二十二夜，遍地鬼聲，餘在城中聽得，及至明日，街坊深巷，無不說者，及至歸鄉亦然。
八、九月疫痢盛行，十家九病，獻神化紙，并送鬼者滿路。
九月二十八日，寄母唐姑娘六十大慶，時表妹已再嫁吳元官矣。
十一月，吳元官為賭輸營債，同大姑娘潛住吳沖泾口，使李二來通信。
康熙二年癸卯，餘年三十六歲。
是年春雨連旬，夏間甚涼，至秋疫病時行，連村合戶俱病倒，家家獻神送鬼，甚多奇異。
如獻神送鬼，用火酒建煙羊肉之類，更相訛言神鬼系外省來者，俱屬陣亡之鬼。
不意内人于七月二十六日病起，至八月初六忽然見兇，不省人事，問蔔獻神。
初八日，死去複蘇。
初十又死去，備辦衣服棺木等項。
十一日，擡柩回來，各家關門掩戶。
嶽母亦病，至親無一人，夜深時氣絕，我去叫兩人來收拾入棺，而身尚溫。
至明蚤省視，微微有氣，已複醒轉矣，聲息低微，極聽方得。
數日不食，即參湯亦不能下咽。
一時醒來，忙促無措，隻得先将米湯來灌在口内，竟咽下去，漸次救轉。
又獻神送鬼，更多鬼話，我從來不信者，至此方知真有鬼也。
雖幸不死，卧床兩月方得複元，從前所做之事，及所放物件，毫不記憶，亦一異也。
此時陰雨數日，水漲，出入俱跣足。
東去尋母親，母親亦病，三弟亦病，家無健人。
九月十九夜，東頭蔡兔來回報母親病稍愈，忽竈下火起，驚吓轉兇，連夜去候。
至二十日辰刻到舍内，母親曰：“你來了，我家窮，放你不下，倘我去世，你一時無措怎好?”我曰：“母親不妨，隻要你健，倘有疏虞，件件是我料理。
”母親曰：“你可料理，我就放心了。
”因我到，宅上人及近鄰俱來望，我出去謝他。
隻聽連聲叫我，我進房，母曰：“不适意，你來把枕放低，使我睡。
”我連忙放低，母親睡去，不料從此逝矣。
嗚呼痛哉!籲嗟母親兮罔極之恩，育我撫我兮愛惜彌殷。
念之望之兮祈我高騰，愧餘不肖兮有負母心。
早年喪父兮隻影孤形，祖母構隙兮忍氣吞聲。
培植三子兮曆盡艱辛，冀得成人兮郁志可伸。
東西懸隔兮甘旨未曾，胡天不吊兮遽赴幽冥，号天長恸兮無複遺音。
此時有鄉鄰陳後愚者，當初伊父因為官司，投我祖父而來住我舍内，後自起屋，在我舍房之西，知我到，即來候。
有錢子雲者，現住我屋，俱年六十有餘，向來老成，見我哀痛，勸雲：“大官人不是竟哭，快收拾終具要緊。
”我即就央他兩個替我去看，不一時回來。
據雲：鋪中雖有，皆不中用，想得唐姓者新做壽具一口，鼓吹上壽，倘借得來，即日照式做還，仍将銀八兩付作鋪潘鳳愚就是，臨期叫吹手送去，雖多周折，然其物堅固。
我即應允。
他二人即去借來，星飛差人到城中買布，并成殓事件，夜半入木。
餘過首七享祀畢，然後南歸，中心苦極，不兩日亦大病甚危，幸飲糖湯而上下氣通，得不死。
是月内，有方秀才是新場鎮巨族，因欠錢糧，奉陳知縣(按：名以恪，山東峄縣人)簽拿出邑，刎死在縣南差人陳五官家。
餘自十月初一病起，内人尚未離床，兒女又小，心中焦躁，數日即起身走去，竟撲倒，可見病極。
急欲東去，無奈何而止。
十五日雲官來報，妹夫何念修死，錢子雲
此時惟二兄搬進在宅内，大兄還住在館驿弄老宅，我亦在大兄家，所以夜深不便歸，在二兄家吃點心。
将要收拾睡去，有老家人潘龍來報曰：“老爺病兇了，相公等快去。
”餘急急走到床前，隻見公公大聲曰。
“我熱甚，可把柿子來吃。
”大伯說道：“柿冷的，不可食。
”我曰：“病已如此，就吃何妨。
”大伯必不肯。
倏爾叔祖曰：“我不适意，可把枕頭墊高些。
”四親娘便把綿被墊高，放老爺睡下去，竟氣絕矣，時年九十七歲。
嗚呼痛哉!籲嗟叔祖兮維嶽降神，功名政績兮四海知聞。
運逢鼎革兮明哲保身，兩朝貴重兮百歲名臣。
榮封三代兮蔭及家門，撫我育我兮情意彌殷。
胡天不憋兮泰山其傾，自今以後兮無複儀型，瞻仰吳天兮奠慰我心。
又有懷方伯公五言一首；“憶昔繁華日，時叨雨露新。
畫堂鋪錦繡，書閣毓麒麟。
維識妍和麗，安知賤與貧?可憐今寂寞，回首淚沾襟。
”是時大伯在床前椎胸号恸，三位親娘及一家上下俱各大哭，簇擁在床前，随将八十歲時做好壽衣穿換端正。
做荊嶽道時買歸沙闆，九十歲時做成四片，藏好在樓下，此時擡出。
真香花紫實，價值幾百金，人人說雖有千金亦無處買者，是老爺之福。
記此凡送終之物必該預備。
至天明各鄉紳俱到，惟陸雲翔放聲大哭，可見情義之重。
未時入殓，大伯付我銀二兩，買布十疋，結孝堂。
大伯将涼床一隻擺在孝堂内東邊，餘藤條一隻在西邊，家人等俱地上睡，看守孝堂，随擇九月二十日成服。
叔祖未滿六十歲時，叔祖母去世，終身不娶，隻有三位姨娘。
長者四姨娘，奶奶在時就是有的，更識幾字，所以重用，凡銀錢出入，俱系他經手。
其次者福姨娘，性仁厚，溫重端雅，待我甚好，其意要我承繼也，不道内有力阻者。
凡有星蔔者，必私自與我算命，問我後日好否，如此至情，不料不能報答，至今心中怏怏。
其三即已親娘，生寅龍三叔者，因性直口快，所以見怒于群小。
後三叔進學，又畢姻，故去姨娘而稱親娘。
叔祖亡後，三位親娘斬衰守孝，朝夜哭臨化紙，亦少他不得。
十月二十開喪五日，松江提督來，府廳來，吳淞趙總兵來。
請陸知縣題主，本地鄉紳祭奠。
每日支賓酒席執事家人工食，件件減省，費去二百七十餘金，送來助喪者百金，亦開銷在内。
閥靈之後設處舉殡之費，大家忙極。
西宅伯母賣程中甫行屋一百五十金，我與二兄同去，要劉仲贖身銀一百八個兩，四面八方極力收拾，方得擺九糖飯執事禮儀。
十一月初七日，餘往府城，為遲鹽院考察也。
初八日，天大冷，考察時餘同去者，倪孝則獨累。
初九日歸，不料馬提督在吳淞，要過浦灘舡五十隻，差夜不收在縣等待我歸。
又因縣公還在府候送鹽院，葉時無主，隻得同小甲王仲自去提拿。
幸潮小，城河内有六七十隻，明日派定，造好冊子。
不料搖出郎家橋，四散搖去，因無押差，故提督差甚着急。
王仲叫喚來者止有二十六隻，是夜在東溝過夜，雞鳴時叫各舡戶放舡北去，不料西北風大，天昏寒重，竟搖不下。
餘舡由小甲自搖先往，将至界浜，隻得近北岸，忽聞贊号聲響，差人着急，同我上岸。
無處尋路，幸聞犬吠聲，料是人家，走近叫問，方上大路。
直至吳淞，面複提督，幾乎受累，幸旗鼓廳徐燕公據他說。
“你們陸大爺與我最好，方才自我說了發到這裡來的。
十六日老爺準要過浦，五十個舡，少了一個砍你的頭。
”餘同差人回至界浜，星夜趕回上海，縣公已回。
重新出牌，着六門四渡口各舡戶及各鎮耍船，又判封皮五十張。
此系軍機，說着馬提督，誰敢有誤。
兩日齊集，十五日到界浜渡口紮營，仍有二百兵馬。
先渡兩馬過去打探，牟參将走到舡邊來與我商議曰：“你在此辛苦了，舡内俱要墊草便好。
”我曰：“有銀子沒處去買。
”馮把總曰：“那裡去買?人家有，找了些就是。
”我随分付曰：“搖舡的，你們快去打墊草。
”頃刻之間，近岸人家十餘堆稻草，搬搶無存，亦利害事也。
少頃探馬回報：提督由大場鎮回松江府去了。
此番雖受辛苦，仍有廿金。
自此不願做，大伯手書一封，除去兵房卯簿。
十二月初一忙起，此時有表兄顧在公精于喪禮，件件妥當。
孔孝伯系贊唱禮儀者，送來儀注一本更詳細，并應用物俱開載，或備或借。
先五日應做事件，先三日應做事件，先一日、本日，詳密備載，纖毫無漏，可謂能事人也。
凡書寫告示，皆俞文叔派撥，隊伍整齊，管攝備辦等項，皆在公斟酌，設處銀錢發工食、點什物，我與大兄二兄參酌料理。
先期仍開喪三日，至十六日半夜，孔孝伯同大伯祭開路神起，祭喪輿，祭大門，告祠堂，别家堂，别竈，弄到天明起靈落旒，方欲發引，天即下雨。
及至出城，竟大雨，紙作俱壞，一時送喪者多泥濘難走。
到山時雨止，縣中送執事人役，營中送兵馬隊伍旗炮等，兵馬隊吹手俱冒雨送至壽山。
少頃雨止，大兄招返，仍擺隊進城，我是虧薛舍攙扶。
費無數心機，竟被雨壞。
下午大兄出城看老爺落圹，大伯曰：“大相公快去收拾祭桌上收來東西。
”大官照管封金門，誰料匠人七八個，俱不曉得打三色土的，看來不像。
連叫老家人陸孝來，方曉用細石灰三鬥、黃土二升、砂一鬥，糯米粥老酒炒和，手捏去可成團，抛去要散開，然後用夾闆夾住，畚二鬥半在闆内，杉木槌慢慢打成，直要其聲如鐘磬之聲，方再畚進去，再打如前。
封一金門，數人用力，兩日方完，用老酒數壇、糯米一石。
當初打成此山，費幾百金矣。
記此使日後作事者知識其法。
餘自十一歲時痛遭父亡，十三歲十月在叔祖處起，供給讀書，撫養定親。
至結親時，因叔祖竟将我入贅鄉間，為此稍拂我意，所以一心竟住在鄉，時常往來，倘有事則我必在，共二十餘年撫養之恩，至此休矣，何所倚賴乎?其年官收官兌起，上海縣漕糧十萬七千有零，向來民收民兌。
通縣三百餘圖，每圖審定五年裡役，周而複始，輪年承值：如兌收也、裡催也、總甲也、塘長也，其餘辦糧者謂之排年，收兌專管收本圖糧米，運貯漕倉，兌與旗運，不獨交兌時旗軍勒掯，甚至每石加增米色。
綱司話會、淋尖趯斛等項，約費二三四錢一擔，抑且糧道衙門及本府督兌衙門，上下俱有使費。
本縣糧廳總書管班等項，亦有舊例。
廒口斛手、倉門總小甲、巡倉等役，亦有使費。
種種破家者甚多。
分催者專管一圖白銀，完欠自他比較；總甲者專管地方人命強盜打搶等件，有則先出報單，若犯人逃走亦要他捉拿；塘長者專管開河修築力役之征，皆每年輪充，費銀難料者。
有新場鄉紳朱紹風，此時任戶科給事，采訪民情，特建議官收官兌，革除兌收名色，件件經畫詳細，朝廷依準，奉旨頒行。
自順治十六年起，本縣用收糧官四員，分派十萬漕糧。
因初時立法，其弊甚多，所以各區圖糧裡有傑出者，動公呈攻擊四收官及總書張萬裡、周仲仁。
不料收官漕總，竟将公呈為首者二名，賄囑宮兵道(按；分巡蘇松兵備道宮家壁)砌列倉棍，送馬按院(按：名騰升，時為江南蘇松巡按)訪，時值按院到縣趱運故也。
其年運官周三略與陸縣公(按：名宗贽，臨清人)鼓噪幾番，旗丁打死百姓，百姓亦打死旗丁，申報上司，溜院會審，周三略問斬罪。
順治十七年庚子，餘三十三歲。
是年二月初八日，母姨夫談季勳，為攻擊漕糧弊窦，被陸知縣送按台訪，受累過不得脫身。
有沈養萱、葉伯臯求陸知縣出釋放文書，頃刻央人寫就，蓋印發出，此時談門宗族及親友，仍有廿人在寓，衆口交推，我去得妥，立刻動身。
沈養萱、葉伯臯送我出小南門，往北，由北門至靜安寺，時寺僧蔡淡然欠我房價十兩也，見我遠去，極力設法銀一兩還我。
誰知幸有此項，星飛趕到蘇州，聞按院已過江去矣。
直至丹陽，方曉得在泰興行事。
随至泰興，把文書投進，明日發出，仰縣釋放，又星夜兼程趕回。
一往一來，不過十四日。
在鎮江值清明日，看男女遊山，景色絕佳，歸時有征途十詠以記之。
七月又與大兄在南翔鎮，在妓女沈四娘家住兩日，六娘已适人矣，到此舊地，不無閑想。
八月，崇明水師營提督撥右營王副總(按：名光前，崇明水師營副總兵)駐防上海，據虹橋南艾宅(按：即明通政使艾可久宅)作大衙門，帶來都司二飛千總四、把總八，傳宣内丁材官之類，約有萬人。
民房略大者盡被占去無遺，東門内陸家大宅(按：即陳所蘊日涉園故址)為周都司衙門；北門褚家人宅向開标行者，為楊都司衙門。
千把總合城住到，甚至每十家出房一間，供養一兵。
每日清晨，六處衙門吹打，樂聲鼎沸。
其六處者，黃浦營參将也、都司也、亦有二千總、四把總、水師營副總及二都司，海防又駐紮上海在西察院内，記此知百姓騷擾之苦也。
十二月初二往蘇州，為母姨夫官司也。
母姨夫自受害之後，即告陸縣公及四收官、鄧縣丞、唐照磨、及城守營王把總、喬斐翹，并漕糧總書張萬陵等在淮都處，發糧道及兵道二衙門會審。
當時同事者有頤鳳圖、沈仰萱、葉舜芳、沈爾強、孫仲仁、趙聖庸、闵條侯、頤憲臣等，俱在蘇州寓雙桂堂内，糧裡被害人等，過差等項，約有百人。
支應動用，非同小可。
四收官情急，仍将銀來買和，惟求少執款頭。
守至半月，是日元妙觀内會審，凡系告被及收糧書辦，俱蘆枷鎖項，點名進審。
蘇州人看者亦多。
陸縣公被糧道聲言幾句，再不敢說，惟顧鳳圖與母姨夫侃侃長說，逐件對質，以兵道糧道甜言安慰，将總書資三十闆，随發松江府畫供。
時張按台(按：巡按蘇松六府禦史張鳳起)亦到松江，因而俱歸。
直至二十二日太守及理刑會審，亦責總書三十闆，備文詳覆。
記此知為合縣之公事，虧幾人費心力，至今受益也。
順治十八年辛醜，餘三十四歲。
是年正月初七日，帝崩。
不數日有報到，新君登極，時年八歲，改元康熙。
一切軍國人事，四大臣互相贊畫，攝行相事，竟緻太平。
正、二、三月多雨，小熟歉收。
其時塗知縣(按：塗贽，臨清人)征糧甚迫，比較嚴切，百姓無措，多借營債，情願加二利息，如過期還有小利，稍不如法，拿到家去吊打，慘狀萬千，頃刻幾倍，破家者甚多。
三月内唐姑娘家表妹，自褚文餘死後，即歸守制娘家，至此數年，不料與弟婦不睦，漸有口舌，餘再四勸解。
準約四月初五日要會我，竟随意在鄉，至初六日竟尋短見。
幸餘初七日到邑，忙去勸歸，送至東鄉老宅。
隔數日，姑夫付我銀二兩，備辦鍋竈碗碟及一應動用家夥，我又貼銀一兩有餘，方得載老親娘亦到老宅，與大妹同居。
我隔數日必往東探候一次，住幾日方歸。
六月初十日，兵部尚書蘇、刑部尚書索、大将軍劉、總督部院即撫院朱、提督梁，為遵旨會閱江南事，按臨沿海等處。
是日所到之處，下屬迎接，供應浩繁，從古未有。
兵馬亦多，經過處人家俱搬入腹内避去，及至到并無騷擾。
四、五、六、七月大旱，城市鄉鎮異常祈雨，直至七月十五日方雨，本縣地界尚有不及者。
十六日大風，高昌渡覆渡舡一隻，溺者百人，死者六十五人，二十一保限上歸者居多，我地梁君實與焉。
屍首九日方起，甚有奇異等說。
是月二十七日次女生，其日我在松城考察回。
八月奏銷官儒錢糧，本轉，凡欠分厘者俱革退。
本縣隻留完足錢糧秀才二十八名，孥問欠多秀才十二名，欠多鄉宦一人，其在任者俱削去缙紳之籍，休官回家。
此奏銷之始，可見催科利害。
所存秀才名曰與考生員。
十月十三日王知縣(按：名孫蘭，洮州衛人)到，餘管辦刑房例。
十一月，撫院朱自他起奏銷例，壞江南鄉紳無數，不料亦被論，拿問去。
康熙元年壬寅，餘三十五歲。
審問因舊歲大小熟全荒，米價驟貴，民大饑，流離就食者甚多。
縣公設法在廣福寺、積善寺二處給粥，日兩餐，慘極。
又耍奏銷各項錢糧，有産者亦窘甚。
四月，麥大有收，至秋間風雨不時，種晚花者俱大荒，早花仍有擔外者，稻竟好。
三月二十八日，唐姑夫六十大慶。
其時有嘉興府南浔鎮人朱姓，據說其家有幾萬之富，養一子，少年聰慧，無書不讀，為擅修國史事發，全處死。
連累浙直二省富宦名家廿戶，并害現任憲司官府俱削籍，構成大獄，處死者百人。
婦女皆發配滿州，用囚車解北，見聞頗慘。
此江南第一巨案也。
七月二十二夜，遍地鬼聲，餘在城中聽得，及至明日，街坊深巷，無不說者，及至歸鄉亦然。
八、九月疫痢盛行，十家九病，獻神化紙，并送鬼者滿路。
九月二十八日，寄母唐姑娘六十大慶，時表妹已再嫁吳元官矣。
十一月，吳元官為賭輸營債，同大姑娘潛住吳沖泾口，使李二來通信。
康熙二年癸卯，餘年三十六歲。
是年春雨連旬，夏間甚涼，至秋疫病時行，連村合戶俱病倒，家家獻神送鬼，甚多奇異。
如獻神送鬼，用火酒建煙羊肉之類，更相訛言神鬼系外省來者，俱屬陣亡之鬼。
不意内人于七月二十六日病起，至八月初六忽然見兇，不省人事，問蔔獻神。
初八日，死去複蘇。
初十又死去，備辦衣服棺木等項。
十一日，擡柩回來，各家關門掩戶。
嶽母亦病，至親無一人，夜深時氣絕，我去叫兩人來收拾入棺，而身尚溫。
至明蚤省視，微微有氣，已複醒轉矣，聲息低微，極聽方得。
數日不食，即參湯亦不能下咽。
一時醒來，忙促無措，隻得先将米湯來灌在口内，竟咽下去，漸次救轉。
又獻神送鬼，更多鬼話，我從來不信者，至此方知真有鬼也。
雖幸不死，卧床兩月方得複元，從前所做之事，及所放物件，毫不記憶，亦一異也。
此時陰雨數日，水漲，出入俱跣足。
東去尋母親，母親亦病，三弟亦病，家無健人。
九月十九夜，東頭蔡兔來回報母親病稍愈，忽竈下火起，驚吓轉兇，連夜去候。
至二十日辰刻到舍内，母親曰：“你來了，我家窮，放你不下，倘我去世，你一時無措怎好?”我曰：“母親不妨，隻要你健，倘有疏虞，件件是我料理。
”母親曰：“你可料理，我就放心了。
”因我到，宅上人及近鄰俱來望，我出去謝他。
隻聽連聲叫我，我進房，母曰：“不适意，你來把枕放低，使我睡。
”我連忙放低，母親睡去，不料從此逝矣。
嗚呼痛哉!籲嗟母親兮罔極之恩，育我撫我兮愛惜彌殷。
念之望之兮祈我高騰，愧餘不肖兮有負母心。
早年喪父兮隻影孤形，祖母構隙兮忍氣吞聲。
培植三子兮曆盡艱辛，冀得成人兮郁志可伸。
東西懸隔兮甘旨未曾，胡天不吊兮遽赴幽冥，号天長恸兮無複遺音。
此時有鄉鄰陳後愚者，當初伊父因為官司，投我祖父而來住我舍内，後自起屋，在我舍房之西，知我到，即來候。
有錢子雲者，現住我屋，俱年六十有餘，向來老成，見我哀痛，勸雲：“大官人不是竟哭，快收拾終具要緊。
”我即就央他兩個替我去看，不一時回來。
據雲：鋪中雖有，皆不中用，想得唐姓者新做壽具一口，鼓吹上壽，倘借得來，即日照式做還，仍将銀八兩付作鋪潘鳳愚就是，臨期叫吹手送去，雖多周折，然其物堅固。
我即應允。
他二人即去借來，星飛差人到城中買布，并成殓事件，夜半入木。
餘過首七享祀畢，然後南歸，中心苦極，不兩日亦大病甚危，幸飲糖湯而上下氣通，得不死。
是月内，有方秀才是新場鎮巨族，因欠錢糧，奉陳知縣(按：名以恪，山東峄縣人)簽拿出邑，刎死在縣南差人陳五官家。
餘自十月初一病起，内人尚未離床，兒女又小，心中焦躁，數日即起身走去，竟撲倒，可見病極。
急欲東去，無奈何而止。
十五日雲官來報，妹夫何念修死，錢子雲