第六章
關燈
小
中
大
的意思。
一個“慧骃”在臨死前幾天會慢慢變得衰弱無力、行動遲緩，或者遇上什麼意外會弄傷一條腿，這它都是很容易就能理解的。
可是，為什麼大自然将萬事萬物都創造得非常完美，竟會讓我們的身體遭受痛苦？它不相信這些，所以它就想知道如此不可解釋的災難，究竟是什麼原因呢？我就對它說，我們吃的東西不下千種，吃下去卻互不相容；還有，我們肚子不餓卻還要吃，嘴巴不渴卻隻管喝；通宵達旦坐在那兒喝烈性酒，東西卻不吃一點兒，喝得人懶慵松散，身體發燒，不是消化太快就是無法消化。
賣淫的女“野胡”身上有一種病，誰要是投進她們的懷抱就得爛骨頭，而這種病和許多别的病一樣，都是遺傳的，所以許多人生到這個世上來，身上就已經帶有種種複雜的疾病了。
要是把人身上的所有疾病全都講給它聽，一時真還說不完，因為這些病不下五六百種，人的四肢和每一個關節——總之，身體的每一部分都各有毛病。
為了治療這些疾病，我們中間就培養了一類專以治病為業的人，不過也有冒充的。
因為我在這一行上有點本事，為了感謝主人對我的恩德，我願意把那些人行醫的秘密和方法全都說給它聽。
他們的基本原理是：一切疾病皆由飲食不合理，無規律而來，因此他們就得出了這樣的結論：有必要對身體内部來一次大清除，這既可以通過自然排洩的渠道，也可以從上面的嘴裡吐出來。
他們的下一步就是，用藥草、礦物質、樹脂、油、貝殼。
鹽、果汁、海藻、糞便、樹皮、蛇、癞蛤蟆、青蛙、蜘蛛、死人的肉和骨頭、鳥、獸、魚等等，想盡辦法做成一種氣味和味道都最最令人難受、惡心和反感的混合物，一吃進胃裡就叫你惡心得往外吐；這種混合物他們管它叫催吐劑。
或者是用同樣的這些藥再加進别的幾樣有毒的東西制成一種同樣叫人翻胃的藥，命我們從上面的孔（嘴）或者下面的孔（肛門）灌人（從哪個孔灌要看醫生當時的意向如何）。
這種藥可把肚子裡的東西全清理出來；他們管這種藥叫瀉藥或者灌腸劑。
據這些醫生說，造物本來是安排我們用長在前面的上孔（嘴）吃喝，用長在後面的下孔（肛門）排洩，而一切疾病的發生，在這幫聰明的醫生看來，都是因為造物的安排一時全給強行打亂了，所以為了恢複正常秩序，就必須用一種完全相反的方法來治療身體的疾病，即把上下孔對調使用，将固體和液體硬從肛門灌進去，而從嘴裡排洩出來。
但是，除了這些真正的疾病之外我們還會生許多僅僅是空想的病，對此醫生們則發明了空想的治療的方法；這些病各有其不同的名稱，并且也有對症的藥品。
我們的女“野胡”們就老是會染上這樣的空想病。
這幫人有超人的本事，他們能預測病症的後果，這方面難得會弄錯。
真正的疾病症狀惡化，通常死亡就在眼前了，沒有辦法治好，那他們的預言就總是有把握的。
所以，要是他們已經宣判了病的死刑，而病人卻出乎意料地漸有好轉的迹象，他們也不會就這樣任人去罵他們是騙子；他們知道如何及時地給病人用上一劑藥就可以向世人證明，他們還是有先見之明的。
對自己的配偶已感到厭倦的丈夫或妻子，對長子。
大臣，而尤其是對君王，他們也都有特别的用處。
我前面已經跟我的主人談過政府的一般性質，特别是我們那優越的憲法，那真是值得全世界贊歎和羨慕的。
這裡我又偶然提到了大臣這個詞，它就要我下面跟它說說，我所稱的“大臣”到底是一種什麼樣的“野胡”。
我說，我要描述的這位首相大臣是這樣一個人：他整個兒是哀樂無動于衷、愛恨不明、不同情不動怒；至少你可以說，他除了對财富、權力和爵位有強烈的欲望外，别的一概不動感情。
他說的話當什麼用都可以，就是不表明他的
一個“慧骃”在臨死前幾天會慢慢變得衰弱無力、行動遲緩，或者遇上什麼意外會弄傷一條腿，這它都是很容易就能理解的。
可是，為什麼大自然将萬事萬物都創造得非常完美，竟會讓我們的身體遭受痛苦？它不相信這些，所以它就想知道如此不可解釋的災難，究竟是什麼原因呢？我就對它說，我們吃的東西不下千種，吃下去卻互不相容；還有，我們肚子不餓卻還要吃，嘴巴不渴卻隻管喝；通宵達旦坐在那兒喝烈性酒，東西卻不吃一點兒，喝得人懶慵松散，身體發燒，不是消化太快就是無法消化。
賣淫的女“野胡”身上有一種病，誰要是投進她們的懷抱就得爛骨頭，而這種病和許多别的病一樣，都是遺傳的，所以許多人生到這個世上來，身上就已經帶有種種複雜的疾病了。
要是把人身上的所有疾病全都講給它聽，一時真還說不完，因為這些病不下五六百種，人的四肢和每一個關節——總之，身體的每一部分都各有毛病。
為了治療這些疾病，我們中間就培養了一類專以治病為業的人，不過也有冒充的。
因為我在這一行上有點本事，為了感謝主人對我的恩德，我願意把那些人行醫的秘密和方法全都說給它聽。
他們的基本原理是：一切疾病皆由飲食不合理，無規律而來，因此他們就得出了這樣的結論：有必要對身體内部來一次大清除，這既可以通過自然排洩的渠道，也可以從上面的嘴裡吐出來。
他們的下一步就是，用藥草、礦物質、樹脂、油、貝殼。
鹽、果汁、海藻、糞便、樹皮、蛇、癞蛤蟆、青蛙、蜘蛛、死人的肉和骨頭、鳥、獸、魚等等，想盡辦法做成一種氣味和味道都最最令人難受、惡心和反感的混合物，一吃進胃裡就叫你惡心得往外吐；這種混合物他們管它叫催吐劑。
或者是用同樣的這些藥再加進别的幾樣有毒的東西制成一種同樣叫人翻胃的藥，命我們從上面的孔（嘴）或者下面的孔（肛門）灌人（從哪個孔灌要看醫生當時的意向如何）。
這種藥可把肚子裡的東西全清理出來；他們管這種藥叫瀉藥或者灌腸劑。
據這些醫生說，造物本來是安排我們用長在前面的上孔（嘴）吃喝，用長在後面的下孔（肛門）排洩，而一切疾病的發生，在這幫聰明的醫生看來，都是因為造物的安排一時全給強行打亂了，所以為了恢複正常秩序，就必須用一種完全相反的方法來治療身體的疾病，即把上下孔對調使用，将固體和液體硬從肛門灌進去，而從嘴裡排洩出來。
但是，除了這些真正的疾病之外我們還會生許多僅僅是空想的病，對此醫生們則發明了空想的治療的方法；這些病各有其不同的名稱，并且也有對症的藥品。
我們的女“野胡”們就老是會染上這樣的空想病。
這幫人有超人的本事，他們能預測病症的後果，這方面難得會弄錯。
真正的疾病症狀惡化，通常死亡就在眼前了，沒有辦法治好，那他們的預言就總是有把握的。
所以，要是他們已經宣判了病的死刑，而病人卻出乎意料地漸有好轉的迹象，他們也不會就這樣任人去罵他們是騙子；他們知道如何及時地給病人用上一劑藥就可以向世人證明，他們還是有先見之明的。
對自己的配偶已感到厭倦的丈夫或妻子，對長子。
大臣，而尤其是對君王，他們也都有特别的用處。
我前面已經跟我的主人談過政府的一般性質，特别是我們那優越的憲法，那真是值得全世界贊歎和羨慕的。
這裡我又偶然提到了大臣這個詞，它就要我下面跟它說說，我所稱的“大臣”到底是一種什麼樣的“野胡”。
我說，我要描述的這位首相大臣是這樣一個人：他整個兒是哀樂無動于衷、愛恨不明、不同情不動怒；至少你可以說，他除了對财富、權力和爵位有強烈的欲望外，别的一概不動感情。
他說的話當什麼用都可以，就是不表明他的