二十三、蘇格蘭之行
關燈
小
中
大
，他會對于制造痛苦的暴力行為，避之唯恐不及。
B計劃可以實施于大庭廣衆的場合，可以影響成千上萬的人，隻要我們能大量制造，而且成功地加以發展與設計。
” “它的效果能持續多久呢？”穆勒上校問，“二十四小時？或更長？” “你不懂，”紐曼小姐說，“它是永久有效的。
” “永久？”你們的辦法當然隻是借由改變人身體上的某個組成分子，就能改變人的天性？而且無法讓他回到原來的狀态，它的效果一定是永遠的嗎？” “是的，至少在目前的階段是如此。
原來這純粹隻是醫學上的興趣，想因此而醫治某些憂郁得無可救藥的人。
但是，它俨然還有在示威、暴動行動中鎮暴的效果，修翰教授也知道，它一定不會僅僅被局限在醫院裡。
我們都相信，人體的某一部分，控制着這個人感覺快樂、舒适與健康的能力，一旦你對這個部分動了手腳，那就應該是一件永遠不能改變的事實。
” “棒極了。
”羅賓生的語氣并非熱衷，而是關切。
“棒極了，你們真是挑對了研究對象，假如能付諸實現的話，該有多好，隻是－－” “這正是我們需要的東西！”詹姆士-薛裡特興奮地喊着。
“B計劃，”她說，“是非賣品，也不能當禮物來贈送。
它已經被銷毀了。
” “你的意思是說不行？”穆勒上校不解地問。
“是的，修翰先生的回答是不行。
他認為這是違背－－”椅子上的人又做出各種奇怪的手勢，喉間發出咯咯的聲音。
“他怕科學産生的副作用會到不可收拾的地步，萬靈丹不會永遠都是萬靈丹，青黴素救人也曾經殺了人，器官的移植使人類不再甘心就死，核子分裂的成就刻在萬人冢的石碑上，工業污染了整個地球的生态環境，他害怕科學在不辨善惡、不明是非的人手上，會為人類帶來浩劫。
” “可是，這一個計劃是友善的，對每一個人都有益的呀！”穆勒急得叫起來。
“哪一個發明的動機不是如此？原來造福人類的奇迹，都會有副作用，甚至産生了反效果，帶來的災害早已超過原來的益處。
所以他已經決定全然地放棄。
他說，”她拿起一張字條，在他點頭後，開始念出來：“我對我的一生非常滿意，還有我的發明，但我不打算付諸生産，它一定得完全銷毀，而我也這樣作了，所有有關文件早已化為灰燼，我的回答是不行。
” 修翰教授掙紮着用粗啞的聲音說：“沒有人知道我的方法，另一個助手也死了，你們走吧，我幫不上忙。
” “可是你的知識，你的方法可以拯救世界呀！” 椅子上的人發出奇怪的笑聲，一個殘疾者的自我嘲弄。
“拯救世界！多好聽的名詞，這不正是你們那些威力軍的口号嗎？他們的内心需要暴力，他們用仇恨來拯救世界，那是他們的目的和理想所在。
我們不能給他們一些‘人造快樂’，那不會是真的，也不會有什麼意義。
這不但違反天性，”他慢慢地說，“也違反了上天的旨意。
”最後那兩個字是那樣的清晰而用力地宣布出來。
他緩慢地移動他的頭，環顧四周的聽衆，似乎想懇求他們的了解，然而又似乎不敢存有任何的希望。
“我有權毀掉我創造出來的！” “我很懷疑，”羅賓生說，“知識就是知識，它是有生命的，像嬰兒一樣，他的生命雖然是你創造，其實他隻是經由你而誕生，他有百分之百的權力，要求他的存在。
” “每個人都有權力發表自己的意見，但是事實就是如此，你最好學着去接受。
” “不行。
”羅賓生用力地迸出這兩個字。
麗莎-紐曼憤怒地轉頭瞪着他。
“你說‘不行’是什麼音思？” 她的雙眼就差沒噴出火來。
好一個俊美的女人，羅賓生想，她可能愛了修翰教授一輩子。
先是他的助手，然後當了秘書，專心地服待他，看護他，奉獻出她的智慧與那最純潔的感情。
“有些事得花一輩子的時間去學習，才會了解，”羅賓生先生說，“我并不以為我會長壽，因為我的負擔太重！”他拍拍啤酒桶似的肚子，歎口氣，再繼續說：“但是，有些事情我早就知道。
其實，修翰教授，你明知我是對的，而且你會承認我是對的，因為你是一個城實的人。
“我說，你并沒有銷毀那些資料，對不對？你一定做不到的，你隻是把它們鎖起來或藏在某個地方，可能不會在這屋子裡。
讓我來猜猜看，我猜你一定放在保險櫃，或銀行的保管箱裡。
紐曼小姐知道你放在哪兒的，因為你信
B計劃可以實施于大庭廣衆的場合，可以影響成千上萬的人，隻要我們能大量制造，而且成功地加以發展與設計。
” “它的效果能持續多久呢？”穆勒上校問，“二十四小時？或更長？” “你不懂，”紐曼小姐說，“它是永久有效的。
” “永久？”你們的辦法當然隻是借由改變人身體上的某個組成分子，就能改變人的天性？而且無法讓他回到原來的狀态，它的效果一定是永遠的嗎？” “是的，至少在目前的階段是如此。
原來這純粹隻是醫學上的興趣，想因此而醫治某些憂郁得無可救藥的人。
但是，它俨然還有在示威、暴動行動中鎮暴的效果，修翰教授也知道，它一定不會僅僅被局限在醫院裡。
我們都相信，人體的某一部分，控制着這個人感覺快樂、舒适與健康的能力，一旦你對這個部分動了手腳，那就應該是一件永遠不能改變的事實。
” “棒極了。
”羅賓生的語氣并非熱衷，而是關切。
“棒極了，你們真是挑對了研究對象，假如能付諸實現的話，該有多好，隻是－－” “這正是我們需要的東西！”詹姆士-薛裡特興奮地喊着。
“B計劃，”她說，“是非賣品，也不能當禮物來贈送。
它已經被銷毀了。
” “你的意思是說不行？”穆勒上校不解地問。
“是的，修翰先生的回答是不行。
他認為這是違背－－”椅子上的人又做出各種奇怪的手勢，喉間發出咯咯的聲音。
“他怕科學産生的副作用會到不可收拾的地步，萬靈丹不會永遠都是萬靈丹，青黴素救人也曾經殺了人，器官的移植使人類不再甘心就死，核子分裂的成就刻在萬人冢的石碑上，工業污染了整個地球的生态環境，他害怕科學在不辨善惡、不明是非的人手上，會為人類帶來浩劫。
” “可是，這一個計劃是友善的，對每一個人都有益的呀！”穆勒急得叫起來。
“哪一個發明的動機不是如此？原來造福人類的奇迹，都會有副作用，甚至産生了反效果，帶來的災害早已超過原來的益處。
所以他已經決定全然地放棄。
他說，”她拿起一張字條，在他點頭後，開始念出來：“我對我的一生非常滿意，還有我的發明，但我不打算付諸生産，它一定得完全銷毀，而我也這樣作了，所有有關文件早已化為灰燼，我的回答是不行。
” 修翰教授掙紮着用粗啞的聲音說：“沒有人知道我的方法，另一個助手也死了，你們走吧，我幫不上忙。
” “可是你的知識，你的方法可以拯救世界呀！” 椅子上的人發出奇怪的笑聲，一個殘疾者的自我嘲弄。
“拯救世界！多好聽的名詞，這不正是你們那些威力軍的口号嗎？他們的内心需要暴力，他們用仇恨來拯救世界，那是他們的目的和理想所在。
我們不能給他們一些‘人造快樂’，那不會是真的，也不會有什麼意義。
這不但違反天性，”他慢慢地說，“也違反了上天的旨意。
”最後那兩個字是那樣的清晰而用力地宣布出來。
他緩慢地移動他的頭，環顧四周的聽衆，似乎想懇求他們的了解，然而又似乎不敢存有任何的希望。
“我有權毀掉我創造出來的！” “我很懷疑，”羅賓生說，“知識就是知識，它是有生命的，像嬰兒一樣，他的生命雖然是你創造，其實他隻是經由你而誕生，他有百分之百的權力，要求他的存在。
” “每個人都有權力發表自己的意見，但是事實就是如此，你最好學着去接受。
” “不行。
”羅賓生用力地迸出這兩個字。
麗莎-紐曼憤怒地轉頭瞪着他。
“你說‘不行’是什麼音思？” 她的雙眼就差沒噴出火來。
好一個俊美的女人，羅賓生想，她可能愛了修翰教授一輩子。
先是他的助手，然後當了秘書，專心地服待他，看護他，奉獻出她的智慧與那最純潔的感情。
“有些事得花一輩子的時間去學習，才會了解，”羅賓生先生說，“我并不以為我會長壽，因為我的負擔太重！”他拍拍啤酒桶似的肚子，歎口氣，再繼續說：“但是，有些事情我早就知道。
其實，修翰教授，你明知我是對的，而且你會承認我是對的，因為你是一個城實的人。
“我說，你并沒有銷毀那些資料，對不對？你一定做不到的，你隻是把它們鎖起來或藏在某個地方，可能不會在這屋子裡。
讓我來猜猜看，我猜你一定放在保險櫃，或銀行的保管箱裡。
紐曼小姐知道你放在哪兒的，因為你信