二十三、蘇格蘭之行
關燈
小
中
大
航空中隊長李德正在猜測他們此行的目的，他對于這種一知半解的任務早已習以為常。
總脫不開一些秘密的任務，天機不可洩漏的，他想。
他經常受命把一些怎麼也不可能湊在一起的人，送到怎麼也不可能去的地方，而且被一再叮囑不得對任何人提起這趟任務。
他認得這次任務的幾個人，愛德蒙爵節是舉國皆知的名人，但似乎已經病入膏肓，純粹隻是一股生存的意志，支持着他那脆弱的軀體。
那個有一張兇悍的老鷹臉的人，是爵爺的看門狗，一刻也不離開爵爺的左右。
他随身所攜帶的那個小藥箱，一定是裝有興奮劑一類的備用藥品。
他們為什麼不帶個醫生呢？李德隊長心想，以防萬一呀，老人的情況看來的确不妙。
其他安全局的人，他也很熟。
穆勒上校不像平日那樣嚴厲，那表情似乎十分憂慮。
何士漢因為經常出勤這類秘密任務，所以更熟。
另外還有一個黃臉漢子，像個外國人，他跑到這兒來是幹嘛？ 李德隊長上前問穆勒上校說：“一切都順利吧？車子已經備妥了。
” “這一趟路到底有多遠？” “十七哩，路況不太好，不過我多備了幾條毯子。
” “你的命令記住了嗎？複誦一遍，李德中隊長。
” 李德依命行事，穆勒上校滿意地點了點頭。
車子開動以後，李德看着它所揚起的灰塵，真是不懂這些人為什麼會在這個凜冽的夜晚，鑽過荒涼的曠野，到一個古堡中去探訪一位遁世而居的隐士，何士漢一定知道的，但他的不會說。
幹自己的活兒去吧！ 車子小心而且平穩地駕駛着，終于走上一條青石鋪就的車道，在門廊前停下來。
這是一座塔狀的建築，材料都是巨型石塊，大門旁已經點起兩盞燈，不用按鈴就自動開了。
一個六十開外冷峻的老婦人站在門口，司機幫着扶出車内的乘客。
詹姆士和何士漢合力擡着愛德蒙爺步人階梯，老婦人恭敬的對他行了一個禮。
“晚安，爵爺。
主人正在等你，他知道你來了，房間已經備好，壁爐也都生了火。
” 另一個人影出現在大廳，是一個年約五十來歲，身材苗條，形容仍然俊俏的婦人，中分的長發挽在腦後，露出略高的前額，皮膚是經常作日光浴健康的淺咖啡色。
“這位是紐曼小姐，”先前那位女仆說。
“謝謝你，珍妮，”紐曼小姐說，“請你留心每個卧室的爐火。
” “好的。
我這就去看看。
” 愛德蒙爵爺握住她伸出的手。
“晚安，紐曼小姐。
” “晚安，爵爺。
希望這趟旅行沒累着您。
” “我很好，這是穆勒上校，羅賓生先生，詹姆士-薛裡特爵士，還有何士漢先生，安全局的人員。
” “我記得何士漢先生，我們幾年前見過面。
”紐曼小姐說。
“我沒有忘記。
那時候你還是修翰教授的秘書。
” “我原來是他實驗室的助手，然後又當了秘書，由于他目前還需要，我就一直做下來。
他還需要一個護士，可能我們這兒比較偏僻，所以總是持不久，現在是一位艾麗絲小姐，兩天以前才來的。
我要她呆在附近，以備不時之需。
” “修翰教授的身體還好嗎？”穆勒上校問。
“并沒什麼嚴重的病痛，”紐曼小姐說，“不過你們還是應該有點心理準備。
” “可否先請教一下，他的心理與精神狀态都還正常吧？他能懂我們的話嗎？” “當然，他隻是半身麻痹，口齒不很清晰，而且沒有人幫助就無法走路而已。
至于腦力，依我看來可能比以前更好。
你們要現在就會見他，還是先休息一下？” “不用休息了，”愛德蒙爵爺說，“我們要來麻煩他的事行緊急，所以我們現在就去吧。
” 她帶頭經過一條走廊，打開一間房間的門，大約中等大小，窗上垂着厚重的簾布，牆上挂滿畫像，角落裡擺着一座巨型的唱機。
有個高大的男人坐在壁爐前的椅子上，他的頭微微的抖動着，左手也一樣。
右邊的臉皮松弛地垂挂着，這個原本高大、強壯的男人，隻剩下一副骨架子，但是前額仍然飽滿，濃密的眉毛下一雙深邃的眼睛仍然同耀着智慧的光芒，他好像說些什麼，聲音并不微弱，隻是并非每個字都很清晰，他的語言能力其實隻有部分受損，仔細辨認，仍然能夠了解他的意思。
麗莎-紐曼站到他的身邊，看着他的嘴唇，以便必要時可以代為轉達。
“修翰教授歡迎諸位的光臨，他很高興見到諸位，他的聽覺仍然健全，言語上的困難可以經由我的協助，如果
總脫不開一些秘密的任務，天機不可洩漏的，他想。
他經常受命把一些怎麼也不可能湊在一起的人，送到怎麼也不可能去的地方，而且被一再叮囑不得對任何人提起這趟任務。
他認得這次任務的幾個人，愛德蒙爵節是舉國皆知的名人，但似乎已經病入膏肓，純粹隻是一股生存的意志，支持着他那脆弱的軀體。
那個有一張兇悍的老鷹臉的人，是爵爺的看門狗，一刻也不離開爵爺的左右。
他随身所攜帶的那個小藥箱，一定是裝有興奮劑一類的備用藥品。
他們為什麼不帶個醫生呢？李德隊長心想，以防萬一呀，老人的情況看來的确不妙。
其他安全局的人，他也很熟。
穆勒上校不像平日那樣嚴厲，那表情似乎十分憂慮。
何士漢因為經常出勤這類秘密任務，所以更熟。
另外還有一個黃臉漢子，像個外國人，他跑到這兒來是幹嘛？ 李德隊長上前問穆勒上校說：“一切都順利吧？車子已經備妥了。
” “這一趟路到底有多遠？” “十七哩，路況不太好，不過我多備了幾條毯子。
” “你的命令記住了嗎？複誦一遍，李德中隊長。
” 李德依命行事，穆勒上校滿意地點了點頭。
車子開動以後，李德看着它所揚起的灰塵，真是不懂這些人為什麼會在這個凜冽的夜晚，鑽過荒涼的曠野，到一個古堡中去探訪一位遁世而居的隐士，何士漢一定知道的，但他的不會說。
幹自己的活兒去吧！ 車子小心而且平穩地駕駛着，終于走上一條青石鋪就的車道，在門廊前停下來。
這是一座塔狀的建築，材料都是巨型石塊，大門旁已經點起兩盞燈，不用按鈴就自動開了。
一個六十開外冷峻的老婦人站在門口，司機幫着扶出車内的乘客。
詹姆士和何士漢合力擡着愛德蒙爺步人階梯，老婦人恭敬的對他行了一個禮。
“晚安，爵爺。
主人正在等你，他知道你來了，房間已經備好，壁爐也都生了火。
” 另一個人影出現在大廳，是一個年約五十來歲，身材苗條，形容仍然俊俏的婦人，中分的長發挽在腦後，露出略高的前額，皮膚是經常作日光浴健康的淺咖啡色。
“這位是紐曼小姐，”先前那位女仆說。
“謝謝你，珍妮，”紐曼小姐說，“請你留心每個卧室的爐火。
” “好的。
我這就去看看。
” 愛德蒙爵爺握住她伸出的手。
“晚安，紐曼小姐。
” “晚安，爵爺。
希望這趟旅行沒累着您。
” “我很好，這是穆勒上校，羅賓生先生，詹姆士-薛裡特爵士，還有何士漢先生，安全局的人員。
” “我記得何士漢先生，我們幾年前見過面。
”紐曼小姐說。
“我沒有忘記。
那時候你還是修翰教授的秘書。
” “我原來是他實驗室的助手，然後又當了秘書，由于他目前還需要，我就一直做下來。
他還需要一個護士，可能我們這兒比較偏僻，所以總是持不久，現在是一位艾麗絲小姐，兩天以前才來的。
我要她呆在附近，以備不時之需。
” “修翰教授的身體還好嗎？”穆勒上校問。
“并沒什麼嚴重的病痛，”紐曼小姐說，“不過你們還是應該有點心理準備。
” “可否先請教一下，他的心理與精神狀态都還正常吧？他能懂我們的話嗎？” “當然，他隻是半身麻痹，口齒不很清晰，而且沒有人幫助就無法走路而已。
至于腦力，依我看來可能比以前更好。
你們要現在就會見他，還是先休息一下？” “不用休息了，”愛德蒙爵爺說，“我們要來麻煩他的事行緊急，所以我們現在就去吧。
” 她帶頭經過一條走廊，打開一間房間的門，大約中等大小，窗上垂着厚重的簾布，牆上挂滿畫像，角落裡擺着一座巨型的唱機。
有個高大的男人坐在壁爐前的椅子上，他的頭微微的抖動着，左手也一樣。
右邊的臉皮松弛地垂挂着，這個原本高大、強壯的男人，隻剩下一副骨架子，但是前額仍然飽滿，濃密的眉毛下一雙深邃的眼睛仍然同耀着智慧的光芒，他好像說些什麼，聲音并不微弱，隻是并非每個字都很清晰，他的語言能力其實隻有部分受損，仔細辨認，仍然能夠了解他的意思。
麗莎-紐曼站到他的身邊，看着他的嘴唇，以便必要時可以代為轉達。
“修翰教授歡迎諸位的光臨，他很高興見到諸位，他的聽覺仍然健全，言語上的困難可以經由我的協助，如果