07
關燈
小
中
大
敏清惟一的攀友，我願為敏清助一臂之力。
他的妻子瑙璃子同他最好的朋友作結合在一道，也是有什麼緣分吧。
地下的敏清想必也會為之高興的。
對你，我要給予你給敏清的完全同樣的好意，完全同樣的好意。
” 我說最後這句話時，又加重了語氣。
所謂川村給敏清的完全同樣的好意，是指愉老婆，是指把他活活埋在地下。
這就是川村給朋友的好意。
聽了我這番不尋常的話，川村也感到有些不解，可是卻怎麼也想不到我就是大豐田敏清。
他講過我的爽快的承諾，又絮絮叨叨地磁起了爆璃子的事。
就這樣，川村牽腸挂肚地去大阪了。
有一個月左右，除了信以外，再沒有他的消息。
他不在S市期間，我對孤單一人的奸婦授璃子一步一步地實施我的複仇計劃。
我每天都去拜訪她；瑣璃子也到我的飯店來，在外表上年齡相差得如同父女的一男一女漸漸親近起來。
有一天，同瑙璃子并排坐在飯店我自己房間裡的沙發上說話時，我若無其事地談起了周村。
“川村君來信對我說他伯父已不久于人世了。
這下子他可一躍而成大富翁咯。
” 于是形璃子眉頭一皺，嚴然極通人性似地說道； “哎，我不喜歡。
怎能說那種不近人情的話。
” “可是，那不就成你的婚資了嗎？川村君也非常高興哩。
” “啊！” 瑙璃子裝出一副意外的樣子，仿佛十分詫異地矢口否認道： “婚資？川村說過這種事？真讨厭。
” “哦，那麼你并沒同意？” 我假裝驚愕。
“我故世的丈夫待他親如手足，我也總把他當作兄長一樣問他相處，彼此親密無間，簡直不可能想到那些事。
什麼結婚，實在是出人意外啊。
” “是嗎？你能這樣我也就放心了。
” 說着，我略顯出一絲好色的神情。
“哦，放心了？” 瑙璃子明知我的真意，卻裝作不知道的樣子反問我。
“哈哈哈哈，不，你要問起我的真意，那我就有點地難為情了…我呀，我聽說你要再婚，實在大失所望呢。
” 白發白須的老頭兒追求女人确實十分不易。
如果不表現出一點兒老年的羞怯，戲就不像是真的。
于是我奇妙地幹咳了幾聲，胡亂地抹了抹胡子。
仔細想來，我的處境委實十分少見：我簡直像個嫖棍，在追求恰恰是我老婆的女人。
我禁不住覺得好像是在做噩夢。
這當兒，奸婦也大為動情，隻見她像少女一樣涮地滿面鮮紅，擺出一副羞羞答答的風情，仿佛難以啟齒似地用嬌滴滴的鼻音說道： “哎，别開玩笑。
您不是說過您讨厭女人嗎？” “讨厭女人？不鐵我是讨厭女人，這麼大年紀還是個鳏夫。
可是瑙璃子，那也許是我對異性太苛求了。
就是說，我以往從沒遇到過一個理想的女人。
然而這次回歸日本，見到了你以後，我的心徹底變了。
我甚至羨慕死去的大牟田敬清。
現在，一看到團團聚集在你周圍的紳士們，請你别笑話，我更是不勝嫉妒。
我恨我為什麼沒能同你出生在同一年代．” 我的戲愈演愈熱火，心裡竟像真的在追求這位可愛的女郎似的。
她，這位此刻在我面前顯得天真、腼腆的美女，曾經就是我的妻子，這使得我的心情更加奇妙，更加瘋狂。
瑙璃子眼圈通紅，（娼婦這種人是深通這種把戲的。
）一動不動地低着頭。
可是随着我的話語越來越熱烈，她渾身不停地顫抖，仰着激動的面頗深情地望着我。
啊，她哭了。
她的眼睑上挂着水晶般的淚珠，嘴唇激動得一個勁地顫抖，像要說什麼，又說不出話來似的。
真是絕招！曾是她丈夫的我一點兒也不知道瑙璃子竟是一位如此出色的尤物。
‘我太高興了。
我雖覺得配不上您，可是卻常夢見您，夢見您那粗壯有力的胳膊緊抱着我。
” 瑙璃子一面吐着動聽的詞句，一面伸出熱乎乎的手拉起我的手，接着像普絕對川村做過的那樣，仰起挂着淚珠的臉蛋兒，半開的嘴唇顫抖着在我的臉上靠近。
我不由得驚慌失措。
同這個化改按吻，太讓人民忍了。
我猶豫不決，可是接着轉念一想：接吻不一定隻是愛情的表示；要是想侮辱、玩弄對方，那也未嘗不可。
我親吻了過去的愛妻——如今不共戴天之敵的嘴唇。
那奇特而無法描述的滋味，至今仍記憶猶新。
我一面吻着她那灼熱、顫抖的嘴唇，一面不由得懷疑起自己來：我是真的憎恨這個妖豔的女人還是實際上在迷戀着她？ 嘴唇的感觸使過去那些甜蜜的往事曆曆浮現在我的心頭，我問瑙璃子在澡堂内那些淫亂的戲要也像圖畫一樣浮現在我的眼前。
然而，我那如入夢境的心猛然醒了過來。
我的複仇心在危險關頭戰勝了美女的誘惑。
我振作起精神，一面使動作更加溫柔，一面悄然挪開嘴唇。
道出了關鍵的話： “我可以向你提出結婚要求嗎？” 瑙璃子一言不發，隻是默默地、深深地點了點頭。
同時，她那雙纖纖小手滿帶着傾慕之情，緊緊地握住我的手，仿佛要把它捏碎似的。
他的妻子瑙璃子同他最好的朋友作結合在一道，也是有什麼緣分吧。
地下的敏清想必也會為之高興的。
對你，我要給予你給敏清的完全同樣的好意，完全同樣的好意。
” 我說最後這句話時，又加重了語氣。
所謂川村給敏清的完全同樣的好意，是指愉老婆，是指把他活活埋在地下。
這就是川村給朋友的好意。
聽了我這番不尋常的話，川村也感到有些不解，可是卻怎麼也想不到我就是大豐田敏清。
他講過我的爽快的承諾，又絮絮叨叨地磁起了爆璃子的事。
就這樣，川村牽腸挂肚地去大阪了。
有一個月左右，除了信以外，再沒有他的消息。
他不在S市期間，我對孤單一人的奸婦授璃子一步一步地實施我的複仇計劃。
我每天都去拜訪她；瑣璃子也到我的飯店來，在外表上年齡相差得如同父女的一男一女漸漸親近起來。
有一天，同瑙璃子并排坐在飯店我自己房間裡的沙發上說話時，我若無其事地談起了周村。
“川村君來信對我說他伯父已不久于人世了。
這下子他可一躍而成大富翁咯。
” 于是形璃子眉頭一皺，嚴然極通人性似地說道； “哎，我不喜歡。
怎能說那種不近人情的話。
” “可是，那不就成你的婚資了嗎？川村君也非常高興哩。
” “啊！” 瑙璃子裝出一副意外的樣子，仿佛十分詫異地矢口否認道： “婚資？川村說過這種事？真讨厭。
” “哦，那麼你并沒同意？” 我假裝驚愕。
“我故世的丈夫待他親如手足，我也總把他當作兄長一樣問他相處，彼此親密無間，簡直不可能想到那些事。
什麼結婚，實在是出人意外啊。
” “是嗎？你能這樣我也就放心了。
” 說着，我略顯出一絲好色的神情。
“哦，放心了？” 瑙璃子明知我的真意，卻裝作不知道的樣子反問我。
“哈哈哈哈，不，你要問起我的真意，那我就有點地難為情了…我呀，我聽說你要再婚，實在大失所望呢。
” 白發白須的老頭兒追求女人确實十分不易。
如果不表現出一點兒老年的羞怯，戲就不像是真的。
于是我奇妙地幹咳了幾聲，胡亂地抹了抹胡子。
仔細想來，我的處境委實十分少見：我簡直像個嫖棍，在追求恰恰是我老婆的女人。
我禁不住覺得好像是在做噩夢。
這當兒，奸婦也大為動情，隻見她像少女一樣涮地滿面鮮紅，擺出一副羞羞答答的風情，仿佛難以啟齒似地用嬌滴滴的鼻音說道： “哎，别開玩笑。
您不是說過您讨厭女人嗎？” “讨厭女人？不鐵我是讨厭女人，這麼大年紀還是個鳏夫。
可是瑙璃子，那也許是我對異性太苛求了。
就是說，我以往從沒遇到過一個理想的女人。
然而這次回歸日本，見到了你以後，我的心徹底變了。
我甚至羨慕死去的大牟田敬清。
現在，一看到團團聚集在你周圍的紳士們，請你别笑話，我更是不勝嫉妒。
我恨我為什麼沒能同你出生在同一年代．” 我的戲愈演愈熱火，心裡竟像真的在追求這位可愛的女郎似的。
她，這位此刻在我面前顯得天真、腼腆的美女，曾經就是我的妻子，這使得我的心情更加奇妙，更加瘋狂。
瑙璃子眼圈通紅，（娼婦這種人是深通這種把戲的。
）一動不動地低着頭。
可是随着我的話語越來越熱烈，她渾身不停地顫抖，仰着激動的面頗深情地望着我。
啊，她哭了。
她的眼睑上挂着水晶般的淚珠，嘴唇激動得一個勁地顫抖，像要說什麼，又說不出話來似的。
真是絕招！曾是她丈夫的我一點兒也不知道瑙璃子竟是一位如此出色的尤物。
‘我太高興了。
我雖覺得配不上您，可是卻常夢見您，夢見您那粗壯有力的胳膊緊抱着我。
” 瑙璃子一面吐着動聽的詞句，一面伸出熱乎乎的手拉起我的手，接着像普絕對川村做過的那樣，仰起挂着淚珠的臉蛋兒，半開的嘴唇顫抖着在我的臉上靠近。
我不由得驚慌失措。
同這個化改按吻，太讓人民忍了。
我猶豫不決，可是接着轉念一想：接吻不一定隻是愛情的表示；要是想侮辱、玩弄對方，那也未嘗不可。
我親吻了過去的愛妻——如今不共戴天之敵的嘴唇。
那奇特而無法描述的滋味，至今仍記憶猶新。
我一面吻着她那灼熱、顫抖的嘴唇，一面不由得懷疑起自己來：我是真的憎恨這個妖豔的女人還是實際上在迷戀着她？ 嘴唇的感觸使過去那些甜蜜的往事曆曆浮現在我的心頭，我問瑙璃子在澡堂内那些淫亂的戲要也像圖畫一樣浮現在我的眼前。
然而，我那如入夢境的心猛然醒了過來。
我的複仇心在危險關頭戰勝了美女的誘惑。
我振作起精神，一面使動作更加溫柔，一面悄然挪開嘴唇。
道出了關鍵的話： “我可以向你提出結婚要求嗎？” 瑙璃子一言不發，隻是默默地、深深地點了點頭。
同時，她那雙纖纖小手滿帶着傾慕之情，緊緊地握住我的手，仿佛要把它捏碎似的。