04
關燈
小
中
大
去了生命，并且在那座墳墓裡遭受了前所未聞、慘絕人寰的活地獄的折磨，這一切，用國家的刑罰能抵償得了嗎？
我要自己幹。
上帝不能靠，法律不完善，要随心所欲地完成這一大業，隻有靠我自己來謀劃，來實行！ 我已經不是人。
大牟田敏清其人已葬身黃泉，殘存的隻是一顆複仇心。
我成了一個地地道道的複仇鬼啊。
我在黎明前又鑽進了那座墳墓，盡自己能帶的力量。
從朱淩辎的寶庫中取出一大筆金币。
紙币，包在包皮裡，帶着這些錢，乘上了開往長崎的輪船。
我沒能細數，大概有二十萬元吧。
此外，我還在包皮裡包了幾顆鑽石。
雖說是他人的财寶，可他是盜賊，而且又是在我家的墓裡發現的，雖然心中有些過意不去，但總不會有人來要的。
那不是出于私欲而偷的，是我替天完成複仇使命而借用的，俠盜朱淩期也會原諒我的吧。
在長崎上岸後，雖然有現成的衣服，我仍在市内最大的百貨商店買了最高級的西服，又在附近的雜貨店買了襯衣。
帽子、鞋子、皮箱，打扮成一個上流紳士。
打扮停當，我當天便成了開往上海的大客輪一等客艙中的旅客。
在上海，我選了一家第一流的飯店下榻，給招待一大把小費，租下了一套奢華的房間。
我自稱是從南美來的大富翁，回歸日本，順便路過此地。
名字也不是大牟田了，改叫裡見重之。
裡見重之是我母系親戚中一個實有的人物。
他門第不賴，卻一貧如洗，不能與親戚往來，所以在我還是孩子的時候，他就發奮隻身渡南美，從那以後便沓無音信，人們以為他已經死在異地了。
我的設想是，他實際上并沒有死，而是發了大财，回故鄉來了。
裡見重之沒有兄弟，他的家族絕後了，牌位什麼的也都擺在我家的佛龛上，在此說活着回來了，誰也不會感到奇怪的。
飯店的房間一訂下來，我便叫來上海最好的西服裁縫師。
定做了幾套時髦的替換衣服。
爾後，将滿滿一箱錢帶到銀行，以裡見重之的名義存了起來。
這樣，下一步就是改變我的形象了。
要從我的容貌、聲音上，徹底趕走大牟田敏清的影子。
當然，我已不是昔日的大牟田敏清，而是個徹底變了樣的白發老頭，以至舊衣鏡的掌相當着我的面，像談論别人一樣說起我的事。
不但如此，我是個早已不在人世，甚至已辦過葬禮的人，恐怕誰都不會懷疑我是原來的大豐田子爵的。
然而，那隻是指一般的人。
要蒙騙我的妻子瑙璃子和我的朋友川村義雄，則必須慎之又慎，細之又細，稍讓他們起一點疑心，那一初計劃就都要化為泡影。
于是，為了掩蓋面頰到下颚的特征，我決定留胡患。
胡辍雖然不像頭發那樣白，但也幾乎是白的了。
所以，隻要留起胡子，即使我恢複了健康，臉上的肉豐滿起來，也不用擔心被認出來。
然而，惟一讓我不放心的。
是最能表露個性的雙眼；而且，我的眼睛正如你們看到的那樣，比一般人的大，具有見過一次就不會忘記的特點，瑙璃子和川村先從這雙眼上便足能認出我來。
必須設法把這一點掩蓋起來。
對了，對了，戴上一副墨鏡吧。
可以這樣欺騙他們，就說是由于審美酷熱的陽光照射，得了眼病，不能直接見光。
我讓眼鏡後給我做了一副金邊大墨鏡，戴上後照了照鏡子。
這樣就行了。
從頭發上看，是一位年近七旬的老人；可皮朕還不那麼老，因此，大約是個五十來歲的人，特别是那副墨鏡，正适合陰沉的面孔。
形象整好了，下面還要改變聲音、腔調以及平常的舉止。
作為一個日本人，我易将喜怒之色表露出來，哪怕是為了一件芝麻大的小事，往往都會欣喜若狂或悲痛欲絕。
必須先改掉這一點。
動辄将内心流露于外，就不能完成複仇大業。
于是，我開始練習使聲音變得陰郁。
含糊，改變說話口音，使态度盡量冷淡，對一切都無動于衷。
看戲也好，讀小說也好，我都好像十分厭倦地努力擺出一副“嗅，這種東西”的神情；同人說話也力求簡單、生硬，盡量省去形容詞或感歎詞。
真不簡單，那樣過了一二十天，我便同以前迥然不同，成了一個不苟言笑的陰郁的人。
當然，這不僅是因為經過練習，也是因為經過活埋那場大難，并執拗地懷着複仇的惡念，所以自然而然地打心裡變成了這種頑固兩陰郁的性格。
最後，連開始還奉承我的招待們也都在背地裡說我：“沒見過這種難以取悅的客人。
” 至此，裡見重之的
上帝不能靠，法律不完善，要随心所欲地完成這一大業，隻有靠我自己來謀劃，來實行！ 我已經不是人。
大牟田敏清其人已葬身黃泉，殘存的隻是一顆複仇心。
我成了一個地地道道的複仇鬼啊。
我在黎明前又鑽進了那座墳墓，盡自己能帶的力量。
從朱淩辎的寶庫中取出一大筆金币。
紙币，包在包皮裡，帶着這些錢，乘上了開往長崎的輪船。
我沒能細數，大概有二十萬元吧。
此外，我還在包皮裡包了幾顆鑽石。
雖說是他人的财寶，可他是盜賊，而且又是在我家的墓裡發現的，雖然心中有些過意不去，但總不會有人來要的。
那不是出于私欲而偷的，是我替天完成複仇使命而借用的，俠盜朱淩期也會原諒我的吧。
在長崎上岸後，雖然有現成的衣服，我仍在市内最大的百貨商店買了最高級的西服，又在附近的雜貨店買了襯衣。
帽子、鞋子、皮箱，打扮成一個上流紳士。
打扮停當，我當天便成了開往上海的大客輪一等客艙中的旅客。
在上海，我選了一家第一流的飯店下榻，給招待一大把小費，租下了一套奢華的房間。
我自稱是從南美來的大富翁，回歸日本，順便路過此地。
名字也不是大牟田了，改叫裡見重之。
裡見重之是我母系親戚中一個實有的人物。
他門第不賴，卻一貧如洗，不能與親戚往來，所以在我還是孩子的時候，他就發奮隻身渡南美，從那以後便沓無音信，人們以為他已經死在異地了。
我的設想是，他實際上并沒有死，而是發了大财，回故鄉來了。
裡見重之沒有兄弟，他的家族絕後了，牌位什麼的也都擺在我家的佛龛上，在此說活着回來了，誰也不會感到奇怪的。
飯店的房間一訂下來，我便叫來上海最好的西服裁縫師。
定做了幾套時髦的替換衣服。
爾後，将滿滿一箱錢帶到銀行，以裡見重之的名義存了起來。
這樣，下一步就是改變我的形象了。
要從我的容貌、聲音上，徹底趕走大牟田敏清的影子。
當然，我已不是昔日的大牟田敏清，而是個徹底變了樣的白發老頭，以至舊衣鏡的掌相當着我的面，像談論别人一樣說起我的事。
不但如此，我是個早已不在人世，甚至已辦過葬禮的人，恐怕誰都不會懷疑我是原來的大豐田子爵的。
然而，那隻是指一般的人。
要蒙騙我的妻子瑙璃子和我的朋友川村義雄，則必須慎之又慎，細之又細，稍讓他們起一點疑心，那一初計劃就都要化為泡影。
于是，為了掩蓋面頰到下颚的特征，我決定留胡患。
胡辍雖然不像頭發那樣白，但也幾乎是白的了。
所以，隻要留起胡子，即使我恢複了健康，臉上的肉豐滿起來，也不用擔心被認出來。
然而，惟一讓我不放心的。
是最能表露個性的雙眼；而且，我的眼睛正如你們看到的那樣，比一般人的大，具有見過一次就不會忘記的特點，瑙璃子和川村先從這雙眼上便足能認出我來。
必須設法把這一點掩蓋起來。
對了，對了，戴上一副墨鏡吧。
可以這樣欺騙他們，就說是由于審美酷熱的陽光照射，得了眼病，不能直接見光。
我讓眼鏡後給我做了一副金邊大墨鏡，戴上後照了照鏡子。
這樣就行了。
從頭發上看，是一位年近七旬的老人；可皮朕還不那麼老，因此，大約是個五十來歲的人，特别是那副墨鏡，正适合陰沉的面孔。
形象整好了，下面還要改變聲音、腔調以及平常的舉止。
作為一個日本人，我易将喜怒之色表露出來，哪怕是為了一件芝麻大的小事，往往都會欣喜若狂或悲痛欲絕。
必須先改掉這一點。
動辄将内心流露于外，就不能完成複仇大業。
于是，我開始練習使聲音變得陰郁。
含糊，改變說話口音，使态度盡量冷淡，對一切都無動于衷。
看戲也好，讀小說也好，我都好像十分厭倦地努力擺出一副“嗅，這種東西”的神情；同人說話也力求簡單、生硬，盡量省去形容詞或感歎詞。
真不簡單，那樣過了一二十天，我便同以前迥然不同，成了一個不苟言笑的陰郁的人。
當然，這不僅是因為經過練習，也是因為經過活埋那場大難，并執拗地懷着複仇的惡念，所以自然而然地打心裡變成了這種頑固兩陰郁的性格。
最後，連開始還奉承我的招待們也都在背地裡說我：“沒見過這種難以取悅的客人。
” 至此，裡見重之的