第八章 鐵人
關燈
小
中
大
”
潛水鐘停止了下降，可它卻不停地打轉。
潛水鐘和魚都在不停地運動，這樣要拍照就沒有曝光的時間，而魚發的光又不夠進行快速拍攝。
他用五分之一秒的速度，快門最大，希望獲得最佳效果。
哈爾對布雷克博士說：“鐵人要能停止旋轉就好了。
” “對不起，我們對此毫無辦法。
你現在在２００尋的深處，還想下潛嗎？” 有人，也許是鐵人告訴哈爾這樣回答：“不，把我絞上去吧。
”可哈爾沒有聽它的。
恰恰相反，他說：“為什麼不呢？一切都正常。
” 潛水鐘繼續下降，哈爾開了聚光燈，在黑暗中度歲月的生靈突然被置于一片光明之中。
有些魚害怕而逃跑了；有些好奇心強的，聚到燈前來。
哈爾不停地拍照，直到３６張一卷的膠卷全部用完。
哈爾聽到了甲闆上幾個人興奮的聲音，然後是布雷克說話了：“你成功了。
你現在在水下四分之一英裡處——足足２２０尋，祝賀你！” “祝賀鐵人吧，不是我。
是他在起作用，而且很出色。
再降一點如何？” “不，不，年輕人，你搞得夠好了，你得上來了。
” 鋼纜突然猛地一拉，燈熄了，哈爾摸索着開關，開關失靈了。
他聽不見電話裡通常的嗡嗡聲。
他向布雷克呼叫，可沒有回答。
他一輩子從來沒有經曆過這樣絕對的寂靜。
四分之一英裡深的海水隔離了除了他自己發出的聲音之外的一切聲音。
連他的呼吸聲也顯得很嘈雜。
他又呼叫了一次，竟被關在鐵艙房的自己的聲音吓了一跳。
他可以猜到出了什麼事——電線斷了。
潛水鐘的旋轉絞住了電線，它就斷了。
下一步，鋼纜會不會也斷呢？ 或許鋼纜已經斷了？潛水鐘現在也許正在慢慢地、無聲無息地向着洋底下沉，這一帶海水有３英裡深。
不，不可能。
向外一張望，外邊那些燈籠魚可以證明潛水鐘沒有降，可它也沒有升。
這是為什麼？機器又壞了嗎？斯根克又在絞車旁替代了艾克船長嗎？ 沒有電熱器，艙室裡邊越來越冷冰。
很清楚，在空氣用完而窒息前，他就會凍死。
他又一次呼叫，抓住電話，使勁搖晃着，同時盡力抑制住内心不斷增加的恐慌。
假如他興奮起來，那隻會更快地用盡空氣。
他得保持鎮靜。
突然，一聲吓人的轟隆，他被抛起撞到鐵壁上。
潛水鐘擦過了一個海底山峰，發出了嘎紮嘎紮讓人難以忍受的聲音。
一股水流正在使潛水鐘旋轉着。
哈爾站穩了腳跟，用手去撫摸窗戶。
這些窗戶不是玻璃的，而是用最好的水晶做的。
它可以頂得住巨大的壓力，但對沉重的撞擊卻不見得抵得住。
潛水鐘又在自由地浮動了，可意外随時都會再次出現。
上邊的船在這樣的深水中不能抛錨，隻能頂風停船。
那就是說船在慢慢地随風飄動，哈爾記得是西風。
顯而易見西風正在把船和船下的潛水鐘一步步拖向那道海底懸崖，懸崖是從深深的大海底部升起，它的頂部就是特魯克礁脈。
潛水鐘窗戶有一個蓋，即使窗戶破了，隻要蓋好蓋子，海水進不來。
哈爾用力想把它們關上，但它們很長時間沒上潤滑油了，總是朝後彈，怎麼也到不了位。
哈爾搞了很長時間，但最後不得不放棄。
用了勁，他感到暖和一些了，可一停下來，又冷得要命。
他好像覺得從電線斷到現在有好幾個小時了。
不久，他注意到窗戶像朦胧的眼睛，發出微弱的光。
也許這隻是外邊魚的磷光。
可是，不，這不相同，這是日光！ 他向外張望着。
海從黑色變成紫色，從紫色變成藍色，從藍色又變成了橘紅色。
鐵人沖破水面，升入空中，又“咚”的一聲落到甲闆上。
插銷“吱” 地尖叫了一聲，鐵活闆門開了。
“你沒事兒吧？”布雷克焦急地問。
“沒事兒。
” 幾隻手向他伸過來。
“你冷得像塊冰。
”羅傑和布雷克把他拉到溫暖的陽光下。
他一眼看到電線緊緊地扭纏着鋼纜，就在潛水鐘上邊斷開了。
“絞車出故障沒有？” “電線一斷，都有點亂套了。
”布雷克回答，“我們馬上開始把你往上扯，你是以一分鐘２００英尺的速度上來的。
但是距離太長了。
” 他看到哈爾由于寒冷和可怕的精神緊張的折磨而發抖。
這種折磨他是經曆過的。
他同情地對哈爾說：“你經曆了一個嚴峻的考驗，四分之一英裡下，斷了電，不知道還能否上來。
” 哈爾想聳聳肩表示不在乎，可他的肩膀與其說是聳了一下，不如說是抖了一下。
“我拍了些很好的照片。
”他躺在溫暖的甲闆上，一下子進入了夢鄉。
潛水鐘和魚都在不停地運動，這樣要拍照就沒有曝光的時間，而魚發的光又不夠進行快速拍攝。
他用五分之一秒的速度，快門最大，希望獲得最佳效果。
哈爾對布雷克博士說：“鐵人要能停止旋轉就好了。
” “對不起，我們對此毫無辦法。
你現在在２００尋的深處，還想下潛嗎？” 有人，也許是鐵人告訴哈爾這樣回答：“不，把我絞上去吧。
”可哈爾沒有聽它的。
恰恰相反，他說：“為什麼不呢？一切都正常。
” 潛水鐘繼續下降，哈爾開了聚光燈，在黑暗中度歲月的生靈突然被置于一片光明之中。
有些魚害怕而逃跑了；有些好奇心強的，聚到燈前來。
哈爾不停地拍照，直到３６張一卷的膠卷全部用完。
哈爾聽到了甲闆上幾個人興奮的聲音，然後是布雷克說話了：“你成功了。
你現在在水下四分之一英裡處——足足２２０尋，祝賀你！” “祝賀鐵人吧，不是我。
是他在起作用，而且很出色。
再降一點如何？” “不，不，年輕人，你搞得夠好了，你得上來了。
” 鋼纜突然猛地一拉，燈熄了，哈爾摸索着開關，開關失靈了。
他聽不見電話裡通常的嗡嗡聲。
他向布雷克呼叫，可沒有回答。
他一輩子從來沒有經曆過這樣絕對的寂靜。
四分之一英裡深的海水隔離了除了他自己發出的聲音之外的一切聲音。
連他的呼吸聲也顯得很嘈雜。
他又呼叫了一次，竟被關在鐵艙房的自己的聲音吓了一跳。
他可以猜到出了什麼事——電線斷了。
潛水鐘的旋轉絞住了電線，它就斷了。
下一步，鋼纜會不會也斷呢？ 或許鋼纜已經斷了？潛水鐘現在也許正在慢慢地、無聲無息地向着洋底下沉，這一帶海水有３英裡深。
不，不可能。
向外一張望，外邊那些燈籠魚可以證明潛水鐘沒有降，可它也沒有升。
這是為什麼？機器又壞了嗎？斯根克又在絞車旁替代了艾克船長嗎？ 沒有電熱器，艙室裡邊越來越冷冰。
很清楚，在空氣用完而窒息前，他就會凍死。
他又一次呼叫，抓住電話，使勁搖晃着，同時盡力抑制住内心不斷增加的恐慌。
假如他興奮起來，那隻會更快地用盡空氣。
他得保持鎮靜。
突然，一聲吓人的轟隆，他被抛起撞到鐵壁上。
潛水鐘擦過了一個海底山峰，發出了嘎紮嘎紮讓人難以忍受的聲音。
一股水流正在使潛水鐘旋轉着。
哈爾站穩了腳跟，用手去撫摸窗戶。
這些窗戶不是玻璃的，而是用最好的水晶做的。
它可以頂得住巨大的壓力，但對沉重的撞擊卻不見得抵得住。
潛水鐘又在自由地浮動了，可意外随時都會再次出現。
上邊的船在這樣的深水中不能抛錨，隻能頂風停船。
那就是說船在慢慢地随風飄動，哈爾記得是西風。
顯而易見西風正在把船和船下的潛水鐘一步步拖向那道海底懸崖，懸崖是從深深的大海底部升起，它的頂部就是特魯克礁脈。
潛水鐘窗戶有一個蓋，即使窗戶破了，隻要蓋好蓋子，海水進不來。
哈爾用力想把它們關上，但它們很長時間沒上潤滑油了，總是朝後彈，怎麼也到不了位。
哈爾搞了很長時間，但最後不得不放棄。
用了勁，他感到暖和一些了，可一停下來，又冷得要命。
他好像覺得從電線斷到現在有好幾個小時了。
不久，他注意到窗戶像朦胧的眼睛，發出微弱的光。
也許這隻是外邊魚的磷光。
可是，不，這不相同，這是日光！ 他向外張望着。
海從黑色變成紫色，從紫色變成藍色，從藍色又變成了橘紅色。
鐵人沖破水面，升入空中，又“咚”的一聲落到甲闆上。
插銷“吱” 地尖叫了一聲，鐵活闆門開了。
“你沒事兒吧？”布雷克焦急地問。
“沒事兒。
” 幾隻手向他伸過來。
“你冷得像塊冰。
”羅傑和布雷克把他拉到溫暖的陽光下。
他一眼看到電線緊緊地扭纏着鋼纜，就在潛水鐘上邊斷開了。
“絞車出故障沒有？” “電線一斷，都有點亂套了。
”布雷克回答，“我們馬上開始把你往上扯，你是以一分鐘２００英尺的速度上來的。
但是距離太長了。
” 他看到哈爾由于寒冷和可怕的精神緊張的折磨而發抖。
這種折磨他是經曆過的。
他同情地對哈爾說：“你經曆了一個嚴峻的考驗，四分之一英裡下，斷了電，不知道還能否上來。
” 哈爾想聳聳肩表示不在乎，可他的肩膀與其說是聳了一下，不如說是抖了一下。
“我拍了些很好的照片。
”他躺在溫暖的甲闆上，一下子進入了夢鄉。