第十六章 台風
關燈
小
中
大
一道閃電使林中空地像白晝一樣明亮。
之後，黑夜似乎更黑。
滾滾而來的雷聲有一會兒蓋過了風的怒吼。
雨來了，不是一滴滴，而是一片片，一塊塊，成噸成噸地下。
就好像天上有個湖，湖底掉了一樣。
台風并不單純是把雲裡的水放下來，它把憤怒的雨狂抛下來，好像決心要把地球表面的東西都砸個稀爛。
這種轟擊敲打碰到人身上就像一陣石頭砸下來一樣。
哈爾的手反剪在身後，這就使得他給羅傑松綁的工作進展得很慢。
雨水使這工作更難，所以一直到快天亮他才成功。
然後羅傑連忙把塞在他哥哥和他嘴裡的東西都掏出來，又去解哈爾手上的繩子。
當腳上的繩子也解開之後，天就大亮了。
這是個什麼樣的黎明啊！讓人覺得恨不得還是黑夜更好。
天，就像一個巨大的沸騰的泥巴鍋，翻滾着的黑雲，不時被閃電劃破。
接近地平線的地方，黑雲漸漸變成蒼白的顔色，太陽出來了，卻隻有平時一半大小，顔色像個棕色的波利尼西亞人的臉。
大部分的樹都從上半截斷了。
殘存的高高的樹樁像音叉一樣顫動着，随時都有樹木折斷聲。
“啪”的一下，像打槍，一棵棕榈樹梢随之斷下來，漂走了。
它會不停地漂，進入大海。
有時候，它不是橫着走，而是豎立着直入天空，消失在黑色的雲層裡。
雷鳴聲，雨打聲，風的尖銳呼嘯聲，以及樹枝折斷和樹木傾倒的聲音，這一切都幾乎超過了一個人的耳朵和神經所能夠承受的能力。
哈爾站了起來，但立即被風和雨推倒在地。
也許他們低低地躺着要好得多。
他們都不說話，現在就是大喊大叫也聽不見。
他們蜷縮着身子，像兩團球一樣，要盡量少地把身體暴露在風雨中。
海水上來了。
哈爾看見了浪頭已經在舔着地面。
水看上去是清白的，但它現在就意味着死亡。
哈爾把一個指頭伸到水裡，然後舔了一下指頭，看它是不是雨水。
水是鹹的，大海要吞沒這個島了。
他們得向高處轉移。
他向羅傑做了個手勢，他們倆開始手膝并用向高處爬去。
他們得非常小心椰子，椰子現在不是落，而是像槍裡打出的子彈一般斜飛出來。
樹枝，棍棒，樹葉發瘋似地橫沖直撞。
不時，一棵大樹會從樹根撕開，并在灌木叢中開出一條路，直奔大海。
你可以感覺到海浪撞擊沙灘引起的小島振動，它有規律地傳來，就好像激烈的心跳。
突然，振動變了樣。
強烈的地震搖晃着大地。
伴随着比雷鳴更大的吼聲。
雨暫時停止了，這是個安慰，但無雨的風是熱的，它吹到身上就好像鼓風爐的門突然打開，伴随着一陣熱浪沖過來似的。
鹹味的水舌已變成了湍急的溪流。
為了避風，兄弟倆還在匍伏前進，有的時候他們感到不可能把頭擡離水面。
并不是全部的水都要漫過這個島。
有些水隻是穿過了這個島，無論是通過島下的洞穴，還是通過土壤，風暴巨大的壓力把液體變成了固體，并把這一切攪成半液體。
沒有淹死在上升的大海裡，要是沉在這新形成的流沙裡，也是夠危險的。
羅傑抓住哈爾的胳膊向上指着。
一個巨大的約有５０英尺高的卷浪正呼嘯着向他們撲過來：蜷曲的浪峰上有大量的椰子、樹枝、灌木甚至整棵的樹。
這是個可怕的威嚴和力量的圖畫，它的轟鳴壓過了風的呼嘯。
哈爾拉着羅傑朝南海島嶼上最堅實的東西，一棵草綠色樹脂樹跑去。
他們急忙上了樹，穿過它的大樹枝。
他們還沒到樹頂，卷浪就打過來。
樹顫抖了，巨大的礫石撞擊着樹枝和樹幹，浪頭帶來的圓木和樹撲打着樹枝，但沒有碰着兩個膽戰心驚的爬樹人。
可是，他們爬再高也躲不過那個咆哮着的浪峰。
當浪峰打過來時，他們本能地閉上眼，咬緊牙關，屏住氣。
浪峰把他們從樹上卷了下來，就好像他們是兩片樹葉一樣，他們在樹枝中被沖過來，卷過去，接着，抛入空中，樹枝及石頭打在他們身上。
巨浪把他們高高地卷過小島，最後把他們丢在一堆樹枝上，他們這時已是遍體鮮血，差不多快昏過去了。
台風的一個大浪過去後
之後，黑夜似乎更黑。
滾滾而來的雷聲有一會兒蓋過了風的怒吼。
雨來了，不是一滴滴，而是一片片，一塊塊，成噸成噸地下。
就好像天上有個湖，湖底掉了一樣。
台風并不單純是把雲裡的水放下來，它把憤怒的雨狂抛下來，好像決心要把地球表面的東西都砸個稀爛。
這種轟擊敲打碰到人身上就像一陣石頭砸下來一樣。
哈爾的手反剪在身後，這就使得他給羅傑松綁的工作進展得很慢。
雨水使這工作更難，所以一直到快天亮他才成功。
然後羅傑連忙把塞在他哥哥和他嘴裡的東西都掏出來，又去解哈爾手上的繩子。
當腳上的繩子也解開之後，天就大亮了。
這是個什麼樣的黎明啊！讓人覺得恨不得還是黑夜更好。
天，就像一個巨大的沸騰的泥巴鍋，翻滾着的黑雲，不時被閃電劃破。
接近地平線的地方，黑雲漸漸變成蒼白的顔色，太陽出來了，卻隻有平時一半大小，顔色像個棕色的波利尼西亞人的臉。
大部分的樹都從上半截斷了。
殘存的高高的樹樁像音叉一樣顫動着，随時都有樹木折斷聲。
“啪”的一下，像打槍，一棵棕榈樹梢随之斷下來，漂走了。
它會不停地漂，進入大海。
有時候，它不是橫着走，而是豎立着直入天空，消失在黑色的雲層裡。
雷鳴聲，雨打聲，風的尖銳呼嘯聲，以及樹枝折斷和樹木傾倒的聲音，這一切都幾乎超過了一個人的耳朵和神經所能夠承受的能力。
哈爾站了起來，但立即被風和雨推倒在地。
也許他們低低地躺着要好得多。
他們都不說話，現在就是大喊大叫也聽不見。
他們蜷縮着身子，像兩團球一樣，要盡量少地把身體暴露在風雨中。
海水上來了。
哈爾看見了浪頭已經在舔着地面。
水看上去是清白的，但它現在就意味着死亡。
哈爾把一個指頭伸到水裡，然後舔了一下指頭，看它是不是雨水。
水是鹹的，大海要吞沒這個島了。
他們得向高處轉移。
他向羅傑做了個手勢，他們倆開始手膝并用向高處爬去。
他們得非常小心椰子，椰子現在不是落，而是像槍裡打出的子彈一般斜飛出來。
樹枝，棍棒，樹葉發瘋似地橫沖直撞。
不時，一棵大樹會從樹根撕開，并在灌木叢中開出一條路，直奔大海。
你可以感覺到海浪撞擊沙灘引起的小島振動，它有規律地傳來，就好像激烈的心跳。
突然，振動變了樣。
強烈的地震搖晃着大地。
伴随着比雷鳴更大的吼聲。
雨暫時停止了，這是個安慰，但無雨的風是熱的，它吹到身上就好像鼓風爐的門突然打開，伴随着一陣熱浪沖過來似的。
鹹味的水舌已變成了湍急的溪流。
為了避風，兄弟倆還在匍伏前進，有的時候他們感到不可能把頭擡離水面。
并不是全部的水都要漫過這個島。
有些水隻是穿過了這個島，無論是通過島下的洞穴，還是通過土壤，風暴巨大的壓力把液體變成了固體，并把這一切攪成半液體。
沒有淹死在上升的大海裡，要是沉在這新形成的流沙裡，也是夠危險的。
羅傑抓住哈爾的胳膊向上指着。
一個巨大的約有５０英尺高的卷浪正呼嘯着向他們撲過來：蜷曲的浪峰上有大量的椰子、樹枝、灌木甚至整棵的樹。
這是個可怕的威嚴和力量的圖畫，它的轟鳴壓過了風的呼嘯。
哈爾拉着羅傑朝南海島嶼上最堅實的東西，一棵草綠色樹脂樹跑去。
他們急忙上了樹，穿過它的大樹枝。
他們還沒到樹頂，卷浪就打過來。
樹顫抖了，巨大的礫石撞擊着樹枝和樹幹，浪頭帶來的圓木和樹撲打着樹枝，但沒有碰着兩個膽戰心驚的爬樹人。
可是，他們爬再高也躲不過那個咆哮着的浪峰。
當浪峰打過來時，他們本能地閉上眼，咬緊牙關，屏住氣。
浪峰把他們從樹上卷了下來，就好像他們是兩片樹葉一樣，他們在樹枝中被沖過來，卷過去，接着，抛入空中，樹枝及石頭打在他們身上。
巨浪把他們高高地卷過小島，最後把他們丢在一堆樹枝上，他們這時已是遍體鮮血，差不多快昏過去了。
台風的一個大浪過去後