手記之二3
關燈
小
中
大
，也不是女性*，倒像是白癡或者狂人。
在她們的懷抱裡，我反而能夠高枕無憂，安然成眠。
她們沒有一丁點兒的欲|望，簡直達到了令人悲哀的地步。
或許是從我這裡發現了一種同類的親近感吧，那些妓女常常向我表示出自然天成的好意，而從不讓人感到局促不安。
毫無算計之心的好意，絕無勉強之嫌的好意，對萍水相逢之人的好意，使我在漫漫黑夜之中，從白癡或狂人式的妓女們那兒，真切地看到了聖母瑪麗亞的神聖光環。
為了擺脫對人的恐懼，獲得一夜之間的休憩，我前往她們那裡。
可就在與那些屬于自己&ldquo同類&rdquo的妓女玩樂的過程中，一種無意識的讨厭氛圍開始不知不覺地彌漫在四周，這就是連我自己也全然沒有設想到的那種所謂&ldquo添加的附錄&rdquo。
漸漸地那&ldquo附錄&rdquo鮮明地凸現到表面之上，以至于被堀木點穿了其中的玄機。
我不禁在愕然之餘，深感厭惡。
在旁人看來，如果說得通俗一點，我是在通過妓女進行有關女人方面的修煉，并且有顯著的長進。
據說，通過妓女來磨煉與女人交往的本領，是最為嚴厲也最富有成效的。
我的身上早已漂漾着一種&ldquo風月場上的老手&rdquo的氣息，女人們（不僅僅限于妓女）憑借本能嗅到了這種氣息，并趨之若鹜。
人們竟把這種猥亵的、極不光彩的氛圍當做了我&ldquo添加的附錄&rdquo，以至于它比我試圖獲得休憩的本意顯得更加醒目。
或許堀木是半帶奉承地說出那番話的，但卻大有不幸而言中的勢頭。
比如說，我就曾經收到過酒館女人寫給我的稚拙的情書；還有櫻木町鄰居将軍家那個二十歲左右的姑娘，會在每天早晨專挑我上學的時間，無事可做，卻故意略施粉黛踯躅于自己家的門前；還有當我去吃牛肉飯時，即使我一言不發，那兒的女傭也會&hellip&hellip；還有我經常光顧的那家香煙鋪子的小姑娘，在遞給我的煙盒中竟然也&hellip&hellip還有，在去觀賞歌舞伎時，那個鄰座的女人&hellip&hellip還有，當我在深夜的市營電車上因酩酊大醉而酣然入睡之時&hellip&hellip還有，從鄉下親戚家的姑娘那兒出乎意料地寄來了缱绻纏綿的相思信件&hellip&hellip還有，某個不知何許人也的姑娘，在我外出時留給我一個手工制作的偶人&hellip&hellip由于我相當消極退避，所以，每一次的羅曼史都是蜻蜓點水，停留于一些殘缺的斷片，沒有任何更大的進展。
但是，有一點卻并非信口雌黃的無稽之談，而具有不可否定的真實性*，即在我身上的某個地方萦繞着某種可以供女人做夢的氛圍。
當這一點被堀木那樣的家夥點破時，我感到一種近于屈辱的痛苦，同時，我對妓女的興趣也倏然間随之消失了。
在她們的懷抱裡，我反而能夠高枕無憂，安然成眠。
她們沒有一丁點兒的欲|望，簡直達到了令人悲哀的地步。
或許是從我這裡發現了一種同類的親近感吧，那些妓女常常向我表示出自然天成的好意，而從不讓人感到局促不安。
毫無算計之心的好意，絕無勉強之嫌的好意，對萍水相逢之人的好意，使我在漫漫黑夜之中，從白癡或狂人式的妓女們那兒，真切地看到了聖母瑪麗亞的神聖光環。
為了擺脫對人的恐懼，獲得一夜之間的休憩，我前往她們那裡。
可就在與那些屬于自己&ldquo同類&rdquo的妓女玩樂的過程中，一種無意識的讨厭氛圍開始不知不覺地彌漫在四周，這就是連我自己也全然沒有設想到的那種所謂&ldquo添加的附錄&rdquo。
漸漸地那&ldquo附錄&rdquo鮮明地凸現到表面之上，以至于被堀木點穿了其中的玄機。
我不禁在愕然之餘，深感厭惡。
在旁人看來，如果說得通俗一點，我是在通過妓女進行有關女人方面的修煉，并且有顯著的長進。
據說，通過妓女來磨煉與女人交往的本領，是最為嚴厲也最富有成效的。
我的身上早已漂漾着一種&ldquo風月場上的老手&rdquo的氣息，女人們（不僅僅限于妓女）憑借本能嗅到了這種氣息，并趨之若鹜。
人們竟把這種猥亵的、極不光彩的氛圍當做了我&ldquo添加的附錄&rdquo，以至于它比我試圖獲得休憩的本意顯得更加醒目。
或許堀木是半帶奉承地說出那番話的，但卻大有不幸而言中的勢頭。
比如說，我就曾經收到過酒館女人寫給我的稚拙的情書；還有櫻木町鄰居将軍家那個二十歲左右的姑娘，會在每天早晨專挑我上學的時間，無事可做，卻故意略施粉黛踯躅于自己家的門前；還有當我去吃牛肉飯時，即使我一言不發，那兒的女傭也會&hellip&hellip；還有我經常光顧的那家香煙鋪子的小姑娘，在遞給我的煙盒中竟然也&hellip&hellip還有，在去觀賞歌舞伎時，那個鄰座的女人&hellip&hellip還有，當我在深夜的市營電車上因酩酊大醉而酣然入睡之時&hellip&hellip還有，從鄉下親戚家的姑娘那兒出乎意料地寄來了缱绻纏綿的相思信件&hellip&hellip還有，某個不知何許人也的姑娘，在我外出時留給我一個手工制作的偶人&hellip&hellip由于我相當消極退避，所以，每一次的羅曼史都是蜻蜓點水，停留于一些殘缺的斷片，沒有任何更大的進展。
但是，有一點卻并非信口雌黃的無稽之談，而具有不可否定的真實性*，即在我身上的某個地方萦繞着某種可以供女人做夢的氛圍。
當這一點被堀木那樣的家夥點破時，我感到一種近于屈辱的痛苦，同時，我對妓女的興趣也倏然間随之消失了。