十六
關燈
小
中
大
三個月逝去了。
在一個暴風雨的夜晚，五個男子出了羅門塔娜門，策馬奔馳在羅門塔娜大道上。
走在頭裡的這個人，赤着雙足，穿一件藍色長衫，外面套一件深色大披風，看樣子是這幫人的頭目。
再看他的面孔，要麼為了使自己免受雨點的猛烈抽打，要麼為了避免好奇的眼光，用面紗罩得嚴嚴實實。
這是個令人恐怖的夜晚。
閃電劃破雲層，雷聲不停地回響，大地一片混沌。
皇帝的城府響起了民衆們那振耳欲聾的叫喊聲，宛如暴風雨中的大西洋的喧嚣浪濤。
路上不時可以遇上形影孤單的行人，或者象我們上面描述的成群結隊的人馬。
在阿狄亞大道和諾曼達大道兩旁，禁軍士兵搭起了無以數計的帳篷。
原來，他們舍棄了城牆内的營房，來到城外尋找活動更自由、不易遭受突然襲擊的營地。
這個可怕的夜晚，天地間的萬事萬物把一個聲音當成了呻吟，而人們卻利用它來咒罵神明。
此外，馬隊頭領心驚膽戰的樣子已經引起了讀者們的注意。
衆人和諸神的盛怒似乎也是沖他來的。
其實，就在他走出羅馬時，空中掠過一股奇怪的氣流，與此同時，樹木驚搖，大地震顫，馬兒嘶叫着跌倒在地，鄉下星羅棋布的房屋顯而易見地搖搖欲墜。
這個震動隻持續了幾秒鐘，但它已經從亞平甯山脈的頂端波及到阿爾卑斯山的底部，以緻整個意大利都在為之顫動。
片刻以後，在通過架在台伯河上的橋時，一個騎士要他的同伴注意往河裡看看。
河水不是流向大海，而是翻騰着向發源地回溯倒流，這種情況也隻是在朱理亞?凱撒被謀殺那天出現過。
最後，他們到了一個望得見羅馬全城的山丘頂上。
一株跟羅馬城同樣古老的柏樹巍然聳立在山脊上，一聲炸雷驟然響起，天幕似乎撕裂了，帶硫的成團烏雲将旅行者裹得嚴嚴實實，霹靂摧毀了曆盡滄桑的古柏。
看見這個兇兆，蒙面人便低沉地呻吟一聲，他不顧同伴的勸告，反而讓馬兒跑得更快，因此，這個小隊的人馬在大道中間一溜煙地朝前疾馳而去。
在離城約摸半裡路的地方，他們遇上了一幫不顧氣候惡劣、高高興興來羅馬的農民。
農民們身穿節日盛裝，頭戴解放奴隸的便帽，表示從這天起他們自由了。
蒙面人想離開馬路，從田裡穿過去，他的同伴一把抓住他的缰繩，迫使他繼續走大道。
他們到了農民身旁時，一個農民舉起棍子示意他們停下。
騎士們隻好從命。
&ldquo你們從羅馬來的嗎？&rdquo一個農民說。
&ldquo是的，&rdquo蒙面人的一個同伴回答。
&ldquo有厄羅巴爾甫斯①的消息嗎？&rdquo &ldquo聽說被救了，&rdquo一個騎士回答。
&ldquo在哪兒脫身的？&rdquo &ldquo那不勒斯，有人在阿比埃娜大道上看見他了。
&rdquo &ldquo謝謝，&rdquo農民們說，于是，他們一邊繼續往羅馬趕路，一邊呼喊道：&ldquo加爾巴萬歲！處死尼祿！&rdquo呼喊聲在平原上此起彼伏、遙相呼應，兩邊兵營裡響起了痛罵凱撒的可怕的詛咒聲。
①厄羅巴爾甫斯：指尼祿。
小馬隊繼續趕路，走了不到半裡路遠，碰上了一隊士兵。
&ldquo你們是誰？&rdquo一個長矛手用長矛攔住去路說。
&ldquo加爾巴的人，奉命尋找尼祿。
&rdquo一個騎士回答。
&ldquo那麼，但願你們比我們運氣好，我們沒有碰上他。
&rdquo十人隊長說。
&ldquo怎麼回事？&rdquo &ldquo是這樣的，有人告訴我們他可能經過這條路，看見一個催馬奔馳的人，我們以為就是他。
&rdquo &ldquo把他怎麼樣了？&rdquo蒙面人嗓音戰栗地說。
&ldquo我們
在一個暴風雨的夜晚，五個男子出了羅門塔娜門，策馬奔馳在羅門塔娜大道上。
走在頭裡的這個人，赤着雙足，穿一件藍色長衫，外面套一件深色大披風，看樣子是這幫人的頭目。
再看他的面孔，要麼為了使自己免受雨點的猛烈抽打，要麼為了避免好奇的眼光，用面紗罩得嚴嚴實實。
這是個令人恐怖的夜晚。
閃電劃破雲層，雷聲不停地回響，大地一片混沌。
皇帝的城府響起了民衆們那振耳欲聾的叫喊聲，宛如暴風雨中的大西洋的喧嚣浪濤。
路上不時可以遇上形影孤單的行人，或者象我們上面描述的成群結隊的人馬。
在阿狄亞大道和諾曼達大道兩旁，禁軍士兵搭起了無以數計的帳篷。
原來，他們舍棄了城牆内的營房，來到城外尋找活動更自由、不易遭受突然襲擊的營地。
這個可怕的夜晚，天地間的萬事萬物把一個聲音當成了呻吟，而人們卻利用它來咒罵神明。
此外，馬隊頭領心驚膽戰的樣子已經引起了讀者們的注意。
衆人和諸神的盛怒似乎也是沖他來的。
其實，就在他走出羅馬時，空中掠過一股奇怪的氣流，與此同時，樹木驚搖，大地震顫，馬兒嘶叫着跌倒在地，鄉下星羅棋布的房屋顯而易見地搖搖欲墜。
這個震動隻持續了幾秒鐘，但它已經從亞平甯山脈的頂端波及到阿爾卑斯山的底部，以緻整個意大利都在為之顫動。
片刻以後，在通過架在台伯河上的橋時，一個騎士要他的同伴注意往河裡看看。
河水不是流向大海，而是翻騰着向發源地回溯倒流，這種情況也隻是在朱理亞?凱撒被謀殺那天出現過。
最後，他們到了一個望得見羅馬全城的山丘頂上。
一株跟羅馬城同樣古老的柏樹巍然聳立在山脊上，一聲炸雷驟然響起，天幕似乎撕裂了，帶硫的成團烏雲将旅行者裹得嚴嚴實實，霹靂摧毀了曆盡滄桑的古柏。
看見這個兇兆，蒙面人便低沉地呻吟一聲，他不顧同伴的勸告，反而讓馬兒跑得更快，因此，這個小隊的人馬在大道中間一溜煙地朝前疾馳而去。
在離城約摸半裡路的地方，他們遇上了一幫不顧氣候惡劣、高高興興來羅馬的農民。
農民們身穿節日盛裝，頭戴解放奴隸的便帽，表示從這天起他們自由了。
蒙面人想離開馬路，從田裡穿過去，他的同伴一把抓住他的缰繩，迫使他繼續走大道。
他們到了農民身旁時，一個農民舉起棍子示意他們停下。
騎士們隻好從命。
&ldquo你們從羅馬來的嗎？&rdquo一個農民說。
&ldquo是的，&rdquo蒙面人的一個同伴回答。
&ldquo有厄羅巴爾甫斯①的消息嗎？&rdquo &ldquo聽說被救了，&rdquo一個騎士回答。
&ldquo在哪兒脫身的？&rdquo &ldquo那不勒斯，有人在阿比埃娜大道上看見他了。
&rdquo &ldquo謝謝，&rdquo農民們說，于是，他們一邊繼續往羅馬趕路，一邊呼喊道：&ldquo加爾巴萬歲！處死尼祿！&rdquo呼喊聲在平原上此起彼伏、遙相呼應，兩邊兵營裡響起了痛罵凱撒的可怕的詛咒聲。
①厄羅巴爾甫斯：指尼祿。
小馬隊繼續趕路，走了不到半裡路遠，碰上了一隊士兵。
&ldquo你們是誰？&rdquo一個長矛手用長矛攔住去路說。
&ldquo加爾巴的人，奉命尋找尼祿。
&rdquo一個騎士回答。
&ldquo那麼，但願你們比我們運氣好，我們沒有碰上他。
&rdquo十人隊長說。
&ldquo怎麼回事？&rdquo &ldquo是這樣的，有人告訴我們他可能經過這條路，看見一個催馬奔馳的人，我們以為就是他。
&rdquo &ldquo把他怎麼樣了？&rdquo蒙面人嗓音戰栗地說。
&ldquo我們