十八
關燈
小
中
大
竭。
&ldquo誰封的這個洞？誰推動的這個岩石？&rdquo &ldquo我和解放奴隸們。
&rdquo斯波呂回答說。
&ldquo你們為什麼這麼幹？為什麼把我跟關在山洞裡的加庫斯一樣關在這裡？&rdquo &ldquo要你跟他一樣死在這兒，&rdquo斯波呂帶着仇恨的表情說。
人們從不會相信他那溫和的嗓音竟能說出這種話來。
&ldquo要我死？&rdquo尼祿說着便象籠中困獸尋找出路似地敲打自己的腦袋；&ldquo難道大家都要我死掉不成？難道大家把我抛棄了嗎？&rdquo &ldquo對，&rdquo斯波呂回答道，&ldquo大家都要你死，但沒有抛棄你，我在這兒，我來同你一塊兒死。
&rdquo &ldquo好，好，&rdquo尼祿喃喃道，又重新倒在床鋪上；&ldquo是的，這才是忠實。
&rdquo &ldquo你錯了，凱撒，&rdquo斯波呂說着叉起胳膊，注視着啃咬床墊的尼祿，&ldquo你錯了，這不叫忠實，說得更好聽些，這是複仇。
&rdquo &ldquo複仇？！&rdquo尼祿大吃了一驚，急遽地轉過身來，&ldquo複仇？斯波呂，難道我做了對不住你的事？&rdquo &ldquo蒼天明鑒！問問他你對我幹了些什麼！&hellip&hellip&rdquo斯波呂說着向蒼天伸出雙臂。
&ldquo好，好吧&hellip&hellip&rdquo尼祿心驚膽戰地喃喃低語，退縮到牆邊。
&ldquo你對我幹過什麼嗎？&rdquo斯波呂一邊回答，一邊朝他逼進一步，垂下好象軟綿綿的手臂，&ldquo一個生下來要做男子漢的人，生來有七情六欲的人．你卻把他變成了不男不女的可憐蟲，他什麼權利都被剝奪了，一切希望都化為烏有。
所有的樂趣、所有的幸福，我都看着他們從眼皮底下溜過去了，就象坦塔羅斯看得見果子和水但又夠不着一樣，虛弱萎頓的鎖鍊描住了我的手腳；而且還不止這些，要是我身穿喪服、離群索居，可以忍辱和流淚的話，也許我會原諒你；可是我必須象權貴們一樣穿上紅袍，象幸福的人一樣強裝笑容，象正常人一樣苟活世上，我不過是一個可憐的幽靈、可憐的行屍走肉。
&rdquo &ldquo你還要什麼？&rdquo尼祿哆嗦着說：&ldquo我同你分享我的金銀财寶，我的樂趣和我的權力；你跟我一塊兒吃喝玩樂，象我一樣有朝臣和捧場人，當我再也不知道給你什麼好了，我把姓都給了你。
&rdquo &ldquo這恰恰是使我恨你的東西，凱撒。
要是你叫人把我跟布裡塔尼庫斯一樣毒死，要是你派人把我跟謀殺阿格麗庇娜一樣除掉，要是你派人象處置塞内刻一樣割斷我的靜脈，在我臨死的時候，我還可以饒恕你。
但是你既不把我當成男人對待，也不當成女人看待；你把我當成可以随心所欲擺弄的不值錢的玩物，我跟充耳不聞、視而不見、冷酷無情的大理石雕像沒什麼兩樣。
你說的這些厚待，不過是粉飾過的侮辱；你越是把我擡到萬人之上，一人之下，我蒙受的恥辱越多，人人都可以掂出它的份量的。
而且還不止這些呢？前天，當我把這枚戒指給你時，當你用精神上的沉重打擊回報我時，使當時在場的男男女女至少相信我被殺死是罪有應得的，你用拳頭打我，就象打一個門客，打一個奴隸，打一條狗似的！&hellip&hellip&rdquo &ldquo是的，是的，&rdquo尼祿說，&ldquo我錯了。
寬恕我吧，善良的斯波呂！&rdquo &ldquo可是，&rdquo斯波呂仿佛沒聽見尼祿的話似地繼續說道：&ldquo這個人沒有姓名，沒有性别，沒有朋友，冷酷無情，不管這人是男是女，要是他不會行善，至少可以作惡；他能夠在夜間摸進你的房間，偷走你處死元老院議員、屠殺人民的書闆，把它們分散到福盧姆廣場或者卡皮托山，讓你對人民、元老院的寬恕不再抱期望。
他能夠取走你鎖藏羅居斯特的毒藥的匣子，把你這個赤手空拳的孤家寡人交給那些正在搜尋你的人，讓你不得好死。
&rdquo &ldquo你錯了！&rdquo尼祿嚷道，同時從床墊下摸出一把匕首；&ldquo你錯了，我留下了這個家夥。
&rdquo &ldquo是的，&rdquo斯波
&ldquo誰封的這個洞？誰推動的這個岩石？&rdquo &ldquo我和解放奴隸們。
&rdquo斯波呂回答說。
&ldquo你們為什麼這麼幹？為什麼把我跟關在山洞裡的加庫斯一樣關在這裡？&rdquo &ldquo要你跟他一樣死在這兒，&rdquo斯波呂帶着仇恨的表情說。
人們從不會相信他那溫和的嗓音竟能說出這種話來。
&ldquo要我死？&rdquo尼祿說着便象籠中困獸尋找出路似地敲打自己的腦袋；&ldquo難道大家都要我死掉不成？難道大家把我抛棄了嗎？&rdquo &ldquo對，&rdquo斯波呂回答道，&ldquo大家都要你死，但沒有抛棄你，我在這兒，我來同你一塊兒死。
&rdquo &ldquo好，好，&rdquo尼祿喃喃道，又重新倒在床鋪上；&ldquo是的，這才是忠實。
&rdquo &ldquo你錯了，凱撒，&rdquo斯波呂說着叉起胳膊，注視着啃咬床墊的尼祿，&ldquo你錯了，這不叫忠實，說得更好聽些，這是複仇。
&rdquo &ldquo複仇？！&rdquo尼祿大吃了一驚，急遽地轉過身來，&ldquo複仇？斯波呂，難道我做了對不住你的事？&rdquo &ldquo蒼天明鑒！問問他你對我幹了些什麼！&hellip&hellip&rdquo斯波呂說着向蒼天伸出雙臂。
&ldquo好，好吧&hellip&hellip&rdquo尼祿心驚膽戰地喃喃低語，退縮到牆邊。
&ldquo你對我幹過什麼嗎？&rdquo斯波呂一邊回答，一邊朝他逼進一步，垂下好象軟綿綿的手臂，&ldquo一個生下來要做男子漢的人，生來有七情六欲的人．你卻把他變成了不男不女的可憐蟲，他什麼權利都被剝奪了，一切希望都化為烏有。
所有的樂趣、所有的幸福，我都看着他們從眼皮底下溜過去了，就象坦塔羅斯看得見果子和水但又夠不着一樣，虛弱萎頓的鎖鍊描住了我的手腳；而且還不止這些，要是我身穿喪服、離群索居，可以忍辱和流淚的話，也許我會原諒你；可是我必須象權貴們一樣穿上紅袍，象幸福的人一樣強裝笑容，象正常人一樣苟活世上，我不過是一個可憐的幽靈、可憐的行屍走肉。
&rdquo &ldquo你還要什麼？&rdquo尼祿哆嗦着說：&ldquo我同你分享我的金銀财寶，我的樂趣和我的權力；你跟我一塊兒吃喝玩樂，象我一樣有朝臣和捧場人，當我再也不知道給你什麼好了，我把姓都給了你。
&rdquo &ldquo這恰恰是使我恨你的東西，凱撒。
要是你叫人把我跟布裡塔尼庫斯一樣毒死，要是你派人把我跟謀殺阿格麗庇娜一樣除掉，要是你派人象處置塞内刻一樣割斷我的靜脈，在我臨死的時候，我還可以饒恕你。
但是你既不把我當成男人對待，也不當成女人看待；你把我當成可以随心所欲擺弄的不值錢的玩物，我跟充耳不聞、視而不見、冷酷無情的大理石雕像沒什麼兩樣。
你說的這些厚待，不過是粉飾過的侮辱；你越是把我擡到萬人之上，一人之下，我蒙受的恥辱越多，人人都可以掂出它的份量的。
而且還不止這些呢？前天，當我把這枚戒指給你時，當你用精神上的沉重打擊回報我時，使當時在場的男男女女至少相信我被殺死是罪有應得的，你用拳頭打我，就象打一個門客，打一個奴隸，打一條狗似的！&hellip&hellip&rdquo &ldquo是的，是的，&rdquo尼祿說，&ldquo我錯了。
寬恕我吧，善良的斯波呂！&rdquo &ldquo可是，&rdquo斯波呂仿佛沒聽見尼祿的話似地繼續說道：&ldquo這個人沒有姓名，沒有性别，沒有朋友，冷酷無情，不管這人是男是女，要是他不會行善，至少可以作惡；他能夠在夜間摸進你的房間，偷走你處死元老院議員、屠殺人民的書闆，把它們分散到福盧姆廣場或者卡皮托山，讓你對人民、元老院的寬恕不再抱期望。
他能夠取走你鎖藏羅居斯特的毒藥的匣子，把你這個赤手空拳的孤家寡人交給那些正在搜尋你的人，讓你不得好死。
&rdquo &ldquo你錯了！&rdquo尼祿嚷道，同時從床墊下摸出一把匕首；&ldquo你錯了，我留下了這個家夥。
&rdquo &ldquo是的，&rdquo斯波