八
關燈
小
中
大
阿克黛戴上面紗，披上外套跟斯波呂走了。
她住在這座宮殿裡，卻無暇到處溜溜，她在宮殿裡彎來拐去地走了一會兒後，引路人用金鑰匙打開了一道門，然後将鑰匙交給希臘姑娘，使她能獨個兒回來。
他們來到了金黃色房屋的花園裡。
視野那麼開闊，景色如此迷人，阿克黛還以為出了城呢。
穿過了樹林，她望見了一個湖泊般大的池塘；湖的另一邊，在青幽幽的遠處，宮殿的柱廊顯現在枝葉茂密的樹林上方，月亮給它抹上了一層銀輝。
空氣清新純淨；碧空如洗，沒有一絲遊雲；湖水宛如一面寬闊的鏡子，羅馬那最後的嘈雜聲也漸漸變弱、消逝在天空裡了。
斯波呂和少女兩人都穿着潔白的衣服，在這壯麗的景色中默默走去，煞似香榭麗大街上遊蕩的兩個幽靈。
湖畔那邊種樹的草坪上，一群野羚羊象在非洲僻靜處地吃着草。
而在這個使他們回想起古老故鄉的人工遺址上，翅膀火紅，身子颀長的白鳥肅穆地呆立着，象哨兵一樣紋絲不動，也象哨兵一樣每隔一會兒就定時發出一聲單調的刺耳叫聲。
到了湖邊，斯波呂跳上一隻小船，打手勢叫阿克黛跟着他上去。
接着打開了绛紅色的船帆，象變幻魔術似的，他們在水裡滑行起來，水面上忽閃着印度洋裡最稀有的魚兒的鱗鱗金光。
這種夜間航行使阿克黛回想起在愛奧尼亞海上的旅行。
她定睛看着這個奴隸，再一次對兄妹間這種不可思議的相似感到驚愕，莎庇娜已經使她憂慮不安了，斯波呂又一次給她留下了強烈印象。
至于這個年輕男人，則羞怯地垂着眼睛，似乎在躲避從前的女主人的眼光；他靜靜地蕩着船槳，一聲不吭地操縱着小船。
後來，還是阿克黛以她特有的那種柔和聲音首先打破了沉默，使與之攀談的人不寒而栗： &ldquo斯波呂，莎庇娜曾告訴我你留在了科林斯，她這不是騙了我嗎？&rdquo她對他說。
&ldquo莎庇娜給你說的是實話，主人，&rdquo奴隸回答說：&ldquo可我不能離開琉喜阿斯耽擱得太久。
一隻大船開往卡拉布裡亞，我就上了這條船，因為沒有從墨西拿海峽繞過去，而直接在布林德斯靠了岸，我就順着阿比埃娜大道往回走，盡管比皇帝晚動身兩天，我還是跟他同時到了羅馬。
&rdquo &ldquo莎庇娜看見你一定會很高興的；你們大概非常相愛吧？&rdquo &ldquo是的，一點不假，我們不僅是兄妹，還是雙胞胎呢。
&rdquo斯波呂說。
&ldquo好吧！告訴莎庇娜我想跟她談談，讓她明兒早晨來找我。
&rdquo &ldquo莎庇娜不在羅馬了，&rdquo斯波呂回答道。
&ldquo她幹嗎要離開呢？&rdquo &ldquo這是神聖的凱撒的旨意。
&rdquo &ldquo她去哪兒啦？&rdquo &ldquo我一點不知道。
&rdquo 奴隸的聲音完全是畢恭畢敬的，含有一種遲疑和為難的語氣，使阿克黛不便再向他提出新的問題；再說，與此同時，小船靠攏湖邊了。
斯波呂把船拖上岸後，又看着阿克黛上了岸，才邁開了步子。
希臘姑娘再一次默默跟着他走了，同時加快了步子。
這時她走進了松樹和無花果樹林，繁茂的枝葉使夜色非常濃重，雖然她知道自己完全不指望帶路人的任何幫助，一種害怕的本能的行動使她靠近了他。
其實，似乎從地底下鑽出來的一種嗚咽的聲音，已傳到她耳朵裡好一陣子了，後來，響起了一聲分明是人的清晰的叫喊聲。
少女哆嗦了一下，恐懼地把手放到斯波呂的肩膀上： &ldquo這是怎麼回事？&rdquo她說。
&ldquo沒有什麼。
&rdquo奴隸回答道。
&ldquo我好象聽到了&hellip&hellip&rdquo阿克黛接着說。
&ldquo呻吟聲。
對了，我們正從監獄旁路過。
&rdquo &ldquo他們是些什麼犯人？&rdquo &ldquo留給競技場專用的基督徒。
&rdquo 阿克黛繼續趕路，同時加快了步子；經過氣窗時，她确實聽清了人發出的那種撕裂人心的慘叫聲，盡管她從前見過什麼基督教徒，每次都聽說他們罪行累累、放蕩不羁，似乎是大逆不道的有罪的教派，但她也體驗到他們經受的這種使人同情的痛苦。
不過，既然他們是罪犯，當然逃脫不了死于駭人聽聞的酷刑的下場。
她匆忙走出了必經之路的樹林。
到了樹林邊上，她看見了燈火輝煌的宮殿，聽到了器樂的聲音，光明和旋律取代了黑暗和呻吟。
她放慢腳步，進了門廳。
這時阿克黛有些眩目，便在門廳停留了片刻。
在她的想象中，一個想象力豐富的孩子也決不可能夢見如此豪華的場面。
這個閃爍着黃金、象牙和青銅光亮的門廳那麼寬敞，以至三重列柱環繞着它，構成了長一千步的柱廊。
它那麼高，中間安放了一座芝諾多爾雕塑的高達一百二十法尺的雕像。
它
她住在這座宮殿裡，卻無暇到處溜溜，她在宮殿裡彎來拐去地走了一會兒後，引路人用金鑰匙打開了一道門，然後将鑰匙交給希臘姑娘，使她能獨個兒回來。
他們來到了金黃色房屋的花園裡。
視野那麼開闊，景色如此迷人，阿克黛還以為出了城呢。
穿過了樹林，她望見了一個湖泊般大的池塘；湖的另一邊，在青幽幽的遠處，宮殿的柱廊顯現在枝葉茂密的樹林上方，月亮給它抹上了一層銀輝。
空氣清新純淨；碧空如洗，沒有一絲遊雲；湖水宛如一面寬闊的鏡子，羅馬那最後的嘈雜聲也漸漸變弱、消逝在天空裡了。
斯波呂和少女兩人都穿着潔白的衣服，在這壯麗的景色中默默走去，煞似香榭麗大街上遊蕩的兩個幽靈。
湖畔那邊種樹的草坪上，一群野羚羊象在非洲僻靜處地吃着草。
而在這個使他們回想起古老故鄉的人工遺址上，翅膀火紅，身子颀長的白鳥肅穆地呆立着，象哨兵一樣紋絲不動，也象哨兵一樣每隔一會兒就定時發出一聲單調的刺耳叫聲。
到了湖邊，斯波呂跳上一隻小船，打手勢叫阿克黛跟着他上去。
接着打開了绛紅色的船帆，象變幻魔術似的，他們在水裡滑行起來，水面上忽閃着印度洋裡最稀有的魚兒的鱗鱗金光。
這種夜間航行使阿克黛回想起在愛奧尼亞海上的旅行。
她定睛看着這個奴隸，再一次對兄妹間這種不可思議的相似感到驚愕，莎庇娜已經使她憂慮不安了，斯波呂又一次給她留下了強烈印象。
至于這個年輕男人，則羞怯地垂着眼睛，似乎在躲避從前的女主人的眼光；他靜靜地蕩着船槳，一聲不吭地操縱着小船。
後來，還是阿克黛以她特有的那種柔和聲音首先打破了沉默，使與之攀談的人不寒而栗： &ldquo斯波呂，莎庇娜曾告訴我你留在了科林斯，她這不是騙了我嗎？&rdquo她對他說。
&ldquo莎庇娜給你說的是實話，主人，&rdquo奴隸回答說：&ldquo可我不能離開琉喜阿斯耽擱得太久。
一隻大船開往卡拉布裡亞，我就上了這條船，因為沒有從墨西拿海峽繞過去，而直接在布林德斯靠了岸，我就順着阿比埃娜大道往回走，盡管比皇帝晚動身兩天，我還是跟他同時到了羅馬。
&rdquo &ldquo莎庇娜看見你一定會很高興的；你們大概非常相愛吧？&rdquo &ldquo是的，一點不假，我們不僅是兄妹，還是雙胞胎呢。
&rdquo斯波呂說。
&ldquo好吧！告訴莎庇娜我想跟她談談，讓她明兒早晨來找我。
&rdquo &ldquo莎庇娜不在羅馬了，&rdquo斯波呂回答道。
&ldquo她幹嗎要離開呢？&rdquo &ldquo這是神聖的凱撒的旨意。
&rdquo &ldquo她去哪兒啦？&rdquo &ldquo我一點不知道。
&rdquo 奴隸的聲音完全是畢恭畢敬的，含有一種遲疑和為難的語氣，使阿克黛不便再向他提出新的問題；再說，與此同時，小船靠攏湖邊了。
斯波呂把船拖上岸後，又看着阿克黛上了岸，才邁開了步子。
希臘姑娘再一次默默跟着他走了，同時加快了步子。
這時她走進了松樹和無花果樹林，繁茂的枝葉使夜色非常濃重，雖然她知道自己完全不指望帶路人的任何幫助，一種害怕的本能的行動使她靠近了他。
其實，似乎從地底下鑽出來的一種嗚咽的聲音，已傳到她耳朵裡好一陣子了，後來，響起了一聲分明是人的清晰的叫喊聲。
少女哆嗦了一下，恐懼地把手放到斯波呂的肩膀上： &ldquo這是怎麼回事？&rdquo她說。
&ldquo沒有什麼。
&rdquo奴隸回答道。
&ldquo我好象聽到了&hellip&hellip&rdquo阿克黛接着說。
&ldquo呻吟聲。
對了，我們正從監獄旁路過。
&rdquo &ldquo他們是些什麼犯人？&rdquo &ldquo留給競技場專用的基督徒。
&rdquo 阿克黛繼續趕路，同時加快了步子；經過氣窗時，她确實聽清了人發出的那種撕裂人心的慘叫聲，盡管她從前見過什麼基督教徒，每次都聽說他們罪行累累、放蕩不羁，似乎是大逆不道的有罪的教派，但她也體驗到他們經受的這種使人同情的痛苦。
不過，既然他們是罪犯，當然逃脫不了死于駭人聽聞的酷刑的下場。
她匆忙走出了必經之路的樹林。
到了樹林邊上，她看見了燈火輝煌的宮殿，聽到了器樂的聲音，光明和旋律取代了黑暗和呻吟。
她放慢腳步，進了門廳。
這時阿克黛有些眩目，便在門廳停留了片刻。
在她的想象中，一個想象力豐富的孩子也決不可能夢見如此豪華的場面。
這個閃爍着黃金、象牙和青銅光亮的門廳那麼寬敞，以至三重列柱環繞着它，構成了長一千步的柱廊。
它那麼高，中間安放了一座芝諾多爾雕塑的高達一百二十法尺的雕像。
它