二
關燈
小
中
大
①早已給布裡塔尼庫斯定了罪。
&rdquo &ldquo不錯，但，是凱撤殺了他，我向你打包票，我，是不是，斯波呂？&rdquo 少年擡頭笑了笑。
&ldquo他暗殺了他弟弟！&rdquo阿克黛嚷叫道。
&ldquo母親想把他置于死地，他就在她兒子身上報複，把兒子殺了。
年輕姑娘，問問你父親，這類事兒，他見多識廣。
難道你不知道，美莎莉娜②派了一個士兵去殺搖籃裡的尼祿，士兵正要下毒手，孩子床上溜出兩條蛇來，那個百人隊長吓得撒腿就溜走了。
&hellip&hellip不，不，放心吧，老爹，尼祿并不象克勞德③一樣的傻瓜，卡利古拉般的瘋子，也不是提比略似的懦夫，更不是奧古斯都④那樣的蹩足演員。
&rdquo &ldquo孩子，你注意到你是在辱罵偶像嗎？&rdquo老人很害怕地說。
&ldquo在海格立斯看來，偶像都可笑。
&rdquo琉喜阿斯道：&ldquo奧克塔夫怕冷怕熱，畏懼雷鳴電閃，他從阿波羅尼亞來到凱撒的老資格的軍團，伏爾甘⑤似地狂喝濫飲，難道不是可笑的偶像？這個可笑的偶像，手無縛雞之力，連一支羽毛筆都拿不起，活在世上就不敢奢望當一次皇帝，死到臨頭才詢問别人，他是否盡了職責！提比略擁有喀普瑞的奧林匹斯山，但他沒膽量離開它半步，象海盜立在抛錨的船上似的站在山上，他右邊有特拉西勒引導他的靈魂，左邊有查理克利照拂 ①阿格麗庇娜：尼祿的生母。
②美莎莉娜：克勞德之妻，布裡塔尼庫斯的母親。
③克勞德：羅馬帝國皇帝。
④奧古斯都：古羅馬皇帝。
⑤伏爾甘：古羅馬火神，即希臘神話中的赫淮斯托斯。
他的身體。
他主宰世界時，本來可以雄鷹般展開雙翅，在世界上任意翺翔，卻偏要象貓頭鷹似地隐居在懸岩縫隙中，他難道不是可笑的偶像？卡利古拉也是個可笑的偶像。
他喝得暈頭轉向，忘乎所以，在培宜架設了布左萊斯橋，就自以為跟澤爾士一樣偉大，他駕着青銅戰車駛過銅橋時，模仿了霹靂的聲音，就自以為跟朱庇特一樣威風凜凜。
他自诩是月亮的未婚夫，切娃和薩比納斯賞了他二十劍，打發他上西天結百年之好！克勞德也很可笑。
有人到禦座上去找他，卻在一張壁毯後面把他找到了，這個被三妻四妾玩弄的奴隸，竟然在他老婆美莎莉娜和解放奴隸西烏斯的婚約上簽了字！這個可笑的偶像走起路來一步一瘸，說起話來唾沫橫飛，結結巴巴，搖頭晃腦！他活在世上受人蔑視，就不懂得讓人怕他。
阿格麗庇娜把哈羅蒂采的蘑菇削了皮，再由羅居斯泰①加上調料，克勞德吃了蘑菇一命嗚呼。
啊！再說一遍，這些偶像真是太可笑了，在奧林匹斯山上，他們緊靠在守狼牙門的海格立斯、駕戰車的卡斯托耳和豎琴大師阿波羅身旁，想必地位非常顯赫、高貴吧！&rdquo 在這個粗暴、裘讀聖靈的攻擊過去後，大家有好一陣默不作聲。
阿米克萊和阿克黛驚訝地注視着他們的客人。
中斷的談話還沒有恢複過來，一個奴仆就進了屋，禀報從地方總督克勒斯?郎都魯斯那兒來的使者求見。
老人問他使者找誰講話。
奴仆回答說他不知道。
于是總督的侍從官被引進屋來了。
他是來找這個外鄉人的。
總督得知港口到了一隻船，了解到這艘船的主人打算奪獎，就派人來傳令，要他去元老院的宮裡簽名登記，申報三頂花冠中他所渴求的那頂。
老人和阿克黛起身接受總督的命令。
琉喜阿斯躺在床榻上側耳細聽。
①羅居斯泰：巫婆。
侍從官宣讀完畢時，琉喜阿斯從胸口裡掏出塗蠟象牙闆，用尖刀在一塊薄片上寫了幾行字，把戒指的底盤在下面緊按了一下，然後将回信遞給侍從官，命令他帶給郎都魯斯。
侍從官有些吃驚，不免躊躇起來。
琉喜阿斯作了個命令的手勢，這個士兵鞠了一躬後就走了出去。
接着，琉喜阿斯打起響指，喚奴隸斟酒，他舉起滿斟的酒杯，祝主人和他女兒諸事如意，飲了幾口後，他把剩下的酒遞給斯波呂。
&ldquo年輕人，&rdquo老人打破沉默說：&ldquo你說自己是羅馬人，可我實在難以相信。
假如你過去在神聖羅馬帝國的城市居住過，就該懂得更好地服從凱撒的代理人的命令。
跟在羅馬的克勞狄?尼祿一樣，地方總督在這兒，也是受人尊敬的絕對主宰。
&rdquo &ldquo你忘了開始就餐時，諸神讓我暫時跟皇帝平起平坐，選我做宴會之王嗎？你什麼時候見過國王走下禦座，去聽從一個地方總督的命令？&rdquo &lsquo那你拒絕啦？&rdquo阿克黛恐懼地說。
&ldquo沒有，不過我寫信告訴郎都魯斯要是他想打聽清楚我的名字，我來
&rdquo &ldquo不錯，但，是凱撤殺了他，我向你打包票，我，是不是，斯波呂？&rdquo 少年擡頭笑了笑。
&ldquo他暗殺了他弟弟！&rdquo阿克黛嚷叫道。
&ldquo母親想把他置于死地，他就在她兒子身上報複，把兒子殺了。
年輕姑娘，問問你父親，這類事兒，他見多識廣。
難道你不知道，美莎莉娜②派了一個士兵去殺搖籃裡的尼祿，士兵正要下毒手，孩子床上溜出兩條蛇來，那個百人隊長吓得撒腿就溜走了。
&hellip&hellip不，不，放心吧，老爹，尼祿并不象克勞德③一樣的傻瓜，卡利古拉般的瘋子，也不是提比略似的懦夫，更不是奧古斯都④那樣的蹩足演員。
&rdquo &ldquo孩子，你注意到你是在辱罵偶像嗎？&rdquo老人很害怕地說。
&ldquo在海格立斯看來，偶像都可笑。
&rdquo琉喜阿斯道：&ldquo奧克塔夫怕冷怕熱，畏懼雷鳴電閃，他從阿波羅尼亞來到凱撒的老資格的軍團，伏爾甘⑤似地狂喝濫飲，難道不是可笑的偶像？這個可笑的偶像，手無縛雞之力，連一支羽毛筆都拿不起，活在世上就不敢奢望當一次皇帝，死到臨頭才詢問别人，他是否盡了職責！提比略擁有喀普瑞的奧林匹斯山，但他沒膽量離開它半步，象海盜立在抛錨的船上似的站在山上，他右邊有特拉西勒引導他的靈魂，左邊有查理克利照拂 ①阿格麗庇娜：尼祿的生母。
②美莎莉娜：克勞德之妻，布裡塔尼庫斯的母親。
③克勞德：羅馬帝國皇帝。
④奧古斯都：古羅馬皇帝。
⑤伏爾甘：古羅馬火神，即希臘神話中的赫淮斯托斯。
他的身體。
他主宰世界時，本來可以雄鷹般展開雙翅，在世界上任意翺翔，卻偏要象貓頭鷹似地隐居在懸岩縫隙中，他難道不是可笑的偶像？卡利古拉也是個可笑的偶像。
他喝得暈頭轉向，忘乎所以，在培宜架設了布左萊斯橋，就自以為跟澤爾士一樣偉大，他駕着青銅戰車駛過銅橋時，模仿了霹靂的聲音，就自以為跟朱庇特一樣威風凜凜。
他自诩是月亮的未婚夫，切娃和薩比納斯賞了他二十劍，打發他上西天結百年之好！克勞德也很可笑。
有人到禦座上去找他，卻在一張壁毯後面把他找到了，這個被三妻四妾玩弄的奴隸，竟然在他老婆美莎莉娜和解放奴隸西烏斯的婚約上簽了字！這個可笑的偶像走起路來一步一瘸，說起話來唾沫橫飛，結結巴巴，搖頭晃腦！他活在世上受人蔑視，就不懂得讓人怕他。
阿格麗庇娜把哈羅蒂采的蘑菇削了皮，再由羅居斯泰①加上調料，克勞德吃了蘑菇一命嗚呼。
啊！再說一遍，這些偶像真是太可笑了，在奧林匹斯山上，他們緊靠在守狼牙門的海格立斯、駕戰車的卡斯托耳和豎琴大師阿波羅身旁，想必地位非常顯赫、高貴吧！&rdquo 在這個粗暴、裘讀聖靈的攻擊過去後，大家有好一陣默不作聲。
阿米克萊和阿克黛驚訝地注視着他們的客人。
中斷的談話還沒有恢複過來，一個奴仆就進了屋，禀報從地方總督克勒斯?郎都魯斯那兒來的使者求見。
老人問他使者找誰講話。
奴仆回答說他不知道。
于是總督的侍從官被引進屋來了。
他是來找這個外鄉人的。
總督得知港口到了一隻船，了解到這艘船的主人打算奪獎，就派人來傳令，要他去元老院的宮裡簽名登記，申報三頂花冠中他所渴求的那頂。
老人和阿克黛起身接受總督的命令。
琉喜阿斯躺在床榻上側耳細聽。
①羅居斯泰：巫婆。
侍從官宣讀完畢時，琉喜阿斯從胸口裡掏出塗蠟象牙闆，用尖刀在一塊薄片上寫了幾行字，把戒指的底盤在下面緊按了一下，然後将回信遞給侍從官，命令他帶給郎都魯斯。
侍從官有些吃驚，不免躊躇起來。
琉喜阿斯作了個命令的手勢，這個士兵鞠了一躬後就走了出去。
接着，琉喜阿斯打起響指，喚奴隸斟酒，他舉起滿斟的酒杯，祝主人和他女兒諸事如意，飲了幾口後，他把剩下的酒遞給斯波呂。
&ldquo年輕人，&rdquo老人打破沉默說：&ldquo你說自己是羅馬人，可我實在難以相信。
假如你過去在神聖羅馬帝國的城市居住過，就該懂得更好地服從凱撒的代理人的命令。
跟在羅馬的克勞狄?尼祿一樣，地方總督在這兒，也是受人尊敬的絕對主宰。
&rdquo &ldquo你忘了開始就餐時，諸神讓我暫時跟皇帝平起平坐，選我做宴會之王嗎？你什麼時候見過國王走下禦座，去聽從一個地方總督的命令？&rdquo &lsquo那你拒絕啦？&rdquo阿克黛恐懼地說。
&ldquo沒有，不過我寫信告訴郎都魯斯要是他想打聽清楚我的名字，我來