十四
關燈
小
中
大
帝的名字也許仍然是最孚衆望的。
阿克黛曾跟琉喜阿斯跑遍了宮殿的裡裡外外，她很熟悉内宮。
她的服裝和面紗使她外表頗似莎庇娜的一個年輕伴娘，沒有一個人注意她。
皇帝和皇後到飯廳用晚餐時，阿克黛溜進新房，躲在一道帏幔後邊。
她在那兒一動不動、悄然無聲地呆了兩個小時，不讓一絲氣息拂動垂在跟前的織物。
她到底為何而來，對此她自己也說不清楚。
可是在這兩小時中，她的手一直沒離開過匕首刀柄。
終于，她聽到一陣輕微的響聲，一個女人的腳步聲在走廊裡走近了。
門開了，一位出身于最古老世家的名門貴婦領着莎庇娜進了房間。
這個婦人叫喀爾維亞?克利斯品勒娜，正如提熱林被當作莎庇娜的父親一樣，她被當作莎庇娜的母親。
莎庇娜穿着結婚禮服，羊毛腰帶已被尼祿用餐時拉斷了，以便喀爾維亞能夠替新娘卸妝；她開始替新娘解開編在頭上的塔形假辮子，頭發散垂在姑娘肩上，然後為她脫下結婚禮服，身上隻留下簡樸的長裙。
但事有蹊跷，随着新娘的飾物一件件被取下，阿克黛眼前逐漸發生了聞所未聞的變形：莎庇娜不見了，變成了斯波呂，正是那個穿着飄動的長衫、赤着胳膊、肩披長發、跟琉喜阿斯一起走下戰船的斯波呂，阿克黛大惑不解，這是夢幻還是現實？他們是一個人嗎？她阿克黛神智錯亂了嗎？喀爾維亞盡了職責後，在古怪的皇後跟前鞠了躬。
盡管他是兩性畸形人，還是向她表示感謝。
于是希臘姑娘聽出斯波呂的嗓音跟莎庇娜的完全一樣。
喀爾維亞出去了。
新娘獨自留了下來，環顧一下四周，相信無人偷聽或窺視，便垂下無力的雙手，歎息了一聲，滾下兩滴眼淚。
然後，她懷着一種無比的憎惡感走到床前；就在她把腳擱在第一級踏腳闆上時，她大叫了一聲，驚恐地倒退了幾步：她發現了躲在绛紅色帏幔裡的科林斯姑娘那蒼白的面孔。
阿克黛一見自己暴露了，感到情敵就要逃之夭夭，便象雌虎一樣縱身向獵物撲去；可她追蹤的這個人太孱弱了，根本沒法逃跑或自衛；他跪了下去，向她伸出胳膊，在她手中那把明晃晃的匕首刀刃下瑟瑟發抖；突然，他眼裡浮現出一線希望： &ldquo阿克黛？是你？&rdquo他對她說。
&ldquo對，是我，&rdquo姑娘回答道，&ldquo&hellip&hellip是我，阿克黛。
&mdash&mdash可你，你是誰？是莎庇娜？還是斯波呂？是男人還是女人？&hellip&hellip回答我，說&hellip&hellip你倒是說呀！&rdquo &ldquo唉！唉！&rdquo太監一邊叫道，一邊昏倒在阿克黛腳下，&ldquo唉！我既不是莎庇娜，也不是斯波呂。
&rdquo 阿克黛驚呆了，匕首當啷落在地上。
這時候門開了，幾個男人匆匆走了進來。
這些奴隸是送婚姻保護神的雕像來的。
他們看見斯波呂昏厥過去了，一個面色慘白、眼睛驚恐的披頭散發的女人，俯在他身上，匕首扔在地上。
他們頓時全明白了，一擁而上制服了阿克黛，将她關進了宮廷監獄。
琉喜阿斯派人找她去的那個溫馨的夜晚，她曾從監獄旁路過，就聽見裡面傳出過哀怨悲慼的呻吟聲。
如今她在監獄裡與保羅和西納斯重逢了。
&ldquo我在等你。
&rdquo保羅對阿克黛說。
&ldquo啊，我的父親！&rdquo科林斯姑娘叫道，&ldquo我來羅馬是為了救你。
&rdquo &ldquo救不了我，就想跟我一塊死？&rdquo &ldquo噢！不，不是，&rdquo姑娘羞愧地說，&ldquo不，我把你給忘了；你叫我女兒，我不配。
我是一個失去理智的不幸的人，不值得憐憫和寬恕。
&rdquo &ldquo你到底還愛着他。
&rdquo &ldquo不，我不再愛他了，父親，要我仍然愛他，這是不可能的事。
不過，我告訴過你，我是瘋子，啊！誰把我從瘋狂中擺脫出來呢？地上找不到這樣有力量的男人，天上也沒有萬能的上帝可以做
阿克黛曾跟琉喜阿斯跑遍了宮殿的裡裡外外，她很熟悉内宮。
她的服裝和面紗使她外表頗似莎庇娜的一個年輕伴娘，沒有一個人注意她。
皇帝和皇後到飯廳用晚餐時，阿克黛溜進新房，躲在一道帏幔後邊。
她在那兒一動不動、悄然無聲地呆了兩個小時，不讓一絲氣息拂動垂在跟前的織物。
她到底為何而來，對此她自己也說不清楚。
可是在這兩小時中，她的手一直沒離開過匕首刀柄。
終于，她聽到一陣輕微的響聲，一個女人的腳步聲在走廊裡走近了。
門開了，一位出身于最古老世家的名門貴婦領着莎庇娜進了房間。
這個婦人叫喀爾維亞?克利斯品勒娜，正如提熱林被當作莎庇娜的父親一樣，她被當作莎庇娜的母親。
莎庇娜穿着結婚禮服，羊毛腰帶已被尼祿用餐時拉斷了，以便喀爾維亞能夠替新娘卸妝；她開始替新娘解開編在頭上的塔形假辮子，頭發散垂在姑娘肩上，然後為她脫下結婚禮服，身上隻留下簡樸的長裙。
但事有蹊跷，随着新娘的飾物一件件被取下，阿克黛眼前逐漸發生了聞所未聞的變形：莎庇娜不見了，變成了斯波呂，正是那個穿着飄動的長衫、赤着胳膊、肩披長發、跟琉喜阿斯一起走下戰船的斯波呂，阿克黛大惑不解，這是夢幻還是現實？他們是一個人嗎？她阿克黛神智錯亂了嗎？喀爾維亞盡了職責後，在古怪的皇後跟前鞠了躬。
盡管他是兩性畸形人，還是向她表示感謝。
于是希臘姑娘聽出斯波呂的嗓音跟莎庇娜的完全一樣。
喀爾維亞出去了。
新娘獨自留了下來，環顧一下四周，相信無人偷聽或窺視，便垂下無力的雙手，歎息了一聲，滾下兩滴眼淚。
然後，她懷着一種無比的憎惡感走到床前；就在她把腳擱在第一級踏腳闆上時，她大叫了一聲，驚恐地倒退了幾步：她發現了躲在绛紅色帏幔裡的科林斯姑娘那蒼白的面孔。
阿克黛一見自己暴露了，感到情敵就要逃之夭夭，便象雌虎一樣縱身向獵物撲去；可她追蹤的這個人太孱弱了，根本沒法逃跑或自衛；他跪了下去，向她伸出胳膊，在她手中那把明晃晃的匕首刀刃下瑟瑟發抖；突然，他眼裡浮現出一線希望： &ldquo阿克黛？是你？&rdquo他對她說。
&ldquo對，是我，&rdquo姑娘回答道，&ldquo&hellip&hellip是我，阿克黛。
&mdash&mdash可你，你是誰？是莎庇娜？還是斯波呂？是男人還是女人？&hellip&hellip回答我，說&hellip&hellip你倒是說呀！&rdquo &ldquo唉！唉！&rdquo太監一邊叫道，一邊昏倒在阿克黛腳下，&ldquo唉！我既不是莎庇娜，也不是斯波呂。
&rdquo 阿克黛驚呆了，匕首當啷落在地上。
這時候門開了，幾個男人匆匆走了進來。
這些奴隸是送婚姻保護神的雕像來的。
他們看見斯波呂昏厥過去了，一個面色慘白、眼睛驚恐的披頭散發的女人，俯在他身上，匕首扔在地上。
他們頓時全明白了，一擁而上制服了阿克黛，将她關進了宮廷監獄。
琉喜阿斯派人找她去的那個溫馨的夜晚，她曾從監獄旁路過，就聽見裡面傳出過哀怨悲慼的呻吟聲。
如今她在監獄裡與保羅和西納斯重逢了。
&ldquo我在等你。
&rdquo保羅對阿克黛說。
&ldquo啊，我的父親！&rdquo科林斯姑娘叫道，&ldquo我來羅馬是為了救你。
&rdquo &ldquo救不了我，就想跟我一塊死？&rdquo &ldquo噢！不，不是，&rdquo姑娘羞愧地說，&ldquo不，我把你給忘了；你叫我女兒，我不配。
我是一個失去理智的不幸的人，不值得憐憫和寬恕。
&rdquo &ldquo你到底還愛着他。
&rdquo &ldquo不，我不再愛他了，父親，要我仍然愛他，這是不可能的事。
不過，我告訴過你，我是瘋子，啊！誰把我從瘋狂中擺脫出來呢？地上找不到這樣有力量的男人，天上也沒有萬能的上帝可以做