八
關燈
小
中
大
着歌聲，浴着燈火，頭戴花冠，半裸着身子走上前來。
那時大家 ①塞納刻：古羅馬哲人。
都為她的美貌和企圖吓得目瞪口呆，&mdash&mdash因為她太美了！&mdash&mdash她的敵人把波貝推到了我和她中間。
怎麼樣？阿克黛，你認為我母親如何？&rdquo &ldquo無恥！無恥！&rdquo她用手捂住羞操得通紅的臉蛋喃喃道。
&ldquo是的，跟我的家族一樣，難道這不是一個奇特的家族嗎？所以，沒有把我們看作是人，卻把我們奉為神明！我的叔叔用枕頭把他的監護人和嶽父大人悶死在澡堂裡。
我的父親在廣場上用棍子弄爆了一個騎士的一隻眼睛；在阿比埃娜大道上，他的戰車車輪碾死了一個來不及躲開的羅馬青年；一天，他陪同年輕的凱撒到東方國家，在靠近凱撒的餐桌上，他用切肉的餐刀刺死拒絕吃喝的解放奴隸。
我的母親，我已給你說過她的所作所為。
她殺了帕斯耶努斯，殺了西拉努斯，殺了羅麗亞?波利娜，殺了克勞德。
而我，我是最後一個被殺的，我的名字和我就會煙消雲散了，如果我是一個公正的皇帝，而不是一個孝子的話，我，我就會殺了我母親！&hellip&hellip&rdquo 阿克黛發出一聲可怕的叫聲，雙膝跪地，伸出胳膊。
&ldquo怎麼啦？你幹什麼？&rdquo尼祿表情奇怪地笑道，接着說：&ldquo這隻是一個玩笑罷了，你把它看得太認真了；自從我最後一次歌唱俄瑞斯忒以來，留在我腦海裡的詩句快跟我的散文攪在一塊兒了。
行啦，放心吧，你真是個瘋丫頭；此外，你是來祈禱的呢？還是來擔憂的？我派人找你來，是要你撞傷膝蓋、扭傷胳膊嗎？喂，我們起來吧。
難道我是凱撒不成？難道我是尼祿嗎？難道阿格麗庇娜是我的母親嗎？這都是你想象的，美麗的科林斯姑娘，我是琉喜阿斯，競技者、駕戰車的人、身背金色豎琴、嗓音柔和的歌手，喏，就是上面講這些。
&rdquo &ldquo啊！&rdquo阿克黛一邊把頭靠在琉喜阿斯肩上，一邊回答道：&ldquo啊！應該承認，有一陣我以為是在夢幻中的帝國裡，我就要在我父親的屋子裡醒過來似的，要是我心靈深處沒有感到我的愛情是現實存在的話。
啊，琉喜阿斯！琉喜阿斯：你别這麼愚弄我；你沒看見我已被一根繩子懸吊在地獄深淵上邊；可憐可憐我的軟弱無能吧；别把我逼瘋了。
&rdquo &ldquo這些恐懼和苦惱是從哪兒來的？美麗的海倫，她埋怨過她的帕裡斯嗎？難道她住的宮殿一點不夠豪華嗎？那我們另給她建一座吧，圓柱用白銀，柱頭用黃金好嗎？難道供她使喚的奴隸怠慢了她嗎？她操着他們的生死大權。
她想要什麼呢？她需要什麼呢？隻要她肯開金口，一個男人的一切，一個皇帝的一切和上帝能夠給予的一切，她都會得到的！&rdquo &ldquo是的，我知道你權勢很大，無所不能；我相信你愛我，我希望我向你要求的一切，你都會給我的，一切，除了良心的安甯以外，我深信琉喜阿斯是屬于我的，正如我屬于琉喜阿斯一樣。
現在你對個人的生活、羅馬帝國以及與你有關的人卻回避不談，你準是有什麼秘密，有我不能分擔的仇恨，有我不該了解的愛情。
在我們傾訴衷情時，在我們甜蜜幽會時，在我們最親密的時刻，一扇門開了，因為這門偏在這種時刻開了，一個表情漠然的解放奴隸給你作了個神秘的手勢，從這個手勢裡，我不可能，大概什麼也不明白。
喏，這就是我開始上的最初的幾課。
&rdquo &ldquo你要什麼？阿利舍都斯，&rdquo尼祿說。
&ldquo神聖凱撤召見的人已經到了，她在等候。
&rdquo &ldquo告訴她，我這就去，&rdquo皇帝又說。
解放奴隸退出去了。
&ldquo你看清楚了吧！&rdquo阿克黛憂郁地注視着他，回答道。
&ldquo請你解釋一下，&rdquo尼祿說。
&ldquo一個女人在這兒？&hellip&hellip&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo &ldquo奴隸通報她來到時，我覺得你哆嗦了一下。
&rdquo &ldquo難道人們隻為愛情而戰栗嗎？&rdquo &ldquo這個女人，琉喜阿斯！&hellip&hellip&rdquo &ldquo說呀&hellip&hellip我等着。
&rdquo &ldquo這個女人&hellip&hellip&rdquo &ldquo怎麼啦？這個女人&hellip&hellip&rdquo &ldquo這女人叫波貝嗎？&rdquo &ldquo你錯了，這女人叫羅居斯特。
&rdquo尼祿回答道。
那時大家 ①塞納刻：古羅馬哲人。
都為她的美貌和企圖吓得目瞪口呆，&mdash&mdash因為她太美了！&mdash&mdash她的敵人把波貝推到了我和她中間。
怎麼樣？阿克黛，你認為我母親如何？&rdquo &ldquo無恥！無恥！&rdquo她用手捂住羞操得通紅的臉蛋喃喃道。
&ldquo是的，跟我的家族一樣，難道這不是一個奇特的家族嗎？所以，沒有把我們看作是人，卻把我們奉為神明！我的叔叔用枕頭把他的監護人和嶽父大人悶死在澡堂裡。
我的父親在廣場上用棍子弄爆了一個騎士的一隻眼睛；在阿比埃娜大道上，他的戰車車輪碾死了一個來不及躲開的羅馬青年；一天，他陪同年輕的凱撒到東方國家，在靠近凱撒的餐桌上，他用切肉的餐刀刺死拒絕吃喝的解放奴隸。
我的母親，我已給你說過她的所作所為。
她殺了帕斯耶努斯，殺了西拉努斯，殺了羅麗亞?波利娜，殺了克勞德。
而我，我是最後一個被殺的，我的名字和我就會煙消雲散了，如果我是一個公正的皇帝，而不是一個孝子的話，我，我就會殺了我母親！&hellip&hellip&rdquo 阿克黛發出一聲可怕的叫聲，雙膝跪地，伸出胳膊。
&ldquo怎麼啦？你幹什麼？&rdquo尼祿表情奇怪地笑道，接着說：&ldquo這隻是一個玩笑罷了，你把它看得太認真了；自從我最後一次歌唱俄瑞斯忒以來，留在我腦海裡的詩句快跟我的散文攪在一塊兒了。
行啦，放心吧，你真是個瘋丫頭；此外，你是來祈禱的呢？還是來擔憂的？我派人找你來，是要你撞傷膝蓋、扭傷胳膊嗎？喂，我們起來吧。
難道我是凱撒不成？難道我是尼祿嗎？難道阿格麗庇娜是我的母親嗎？這都是你想象的，美麗的科林斯姑娘，我是琉喜阿斯，競技者、駕戰車的人、身背金色豎琴、嗓音柔和的歌手，喏，就是上面講這些。
&rdquo &ldquo啊！&rdquo阿克黛一邊把頭靠在琉喜阿斯肩上，一邊回答道：&ldquo啊！應該承認，有一陣我以為是在夢幻中的帝國裡，我就要在我父親的屋子裡醒過來似的，要是我心靈深處沒有感到我的愛情是現實存在的話。
啊，琉喜阿斯！琉喜阿斯：你别這麼愚弄我；你沒看見我已被一根繩子懸吊在地獄深淵上邊；可憐可憐我的軟弱無能吧；别把我逼瘋了。
&rdquo &ldquo這些恐懼和苦惱是從哪兒來的？美麗的海倫，她埋怨過她的帕裡斯嗎？難道她住的宮殿一點不夠豪華嗎？那我們另給她建一座吧，圓柱用白銀，柱頭用黃金好嗎？難道供她使喚的奴隸怠慢了她嗎？她操着他們的生死大權。
她想要什麼呢？她需要什麼呢？隻要她肯開金口，一個男人的一切，一個皇帝的一切和上帝能夠給予的一切，她都會得到的！&rdquo &ldquo是的，我知道你權勢很大，無所不能；我相信你愛我，我希望我向你要求的一切，你都會給我的，一切，除了良心的安甯以外，我深信琉喜阿斯是屬于我的，正如我屬于琉喜阿斯一樣。
現在你對個人的生活、羅馬帝國以及與你有關的人卻回避不談，你準是有什麼秘密，有我不能分擔的仇恨，有我不該了解的愛情。
在我們傾訴衷情時，在我們甜蜜幽會時，在我們最親密的時刻，一扇門開了，因為這門偏在這種時刻開了，一個表情漠然的解放奴隸給你作了個神秘的手勢，從這個手勢裡，我不可能，大概什麼也不明白。
喏，這就是我開始上的最初的幾課。
&rdquo &ldquo你要什麼？阿利舍都斯，&rdquo尼祿說。
&ldquo神聖凱撤召見的人已經到了，她在等候。
&rdquo &ldquo告訴她，我這就去，&rdquo皇帝又說。
解放奴隸退出去了。
&ldquo你看清楚了吧！&rdquo阿克黛憂郁地注視着他，回答道。
&ldquo請你解釋一下，&rdquo尼祿說。
&ldquo一個女人在這兒？&hellip&hellip&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo &ldquo奴隸通報她來到時，我覺得你哆嗦了一下。
&rdquo &ldquo難道人們隻為愛情而戰栗嗎？&rdquo &ldquo這個女人，琉喜阿斯！&hellip&hellip&rdquo &ldquo說呀&hellip&hellip我等着。
&rdquo &ldquo這個女人&hellip&hellip&rdquo &ldquo怎麼啦？這個女人&hellip&hellip&rdquo &ldquo這女人叫波貝嗎？&rdquo &ldquo你錯了，這女人叫羅居斯特。
&rdquo尼祿回答道。