二
關燈
小
中
大
阿米克萊家的大門向琉喜阿斯敞開的第二天，在餐桌三面置有斜榻的餐廳裡，年青的羅馬人、阿克黛和她的父親圍聚在餐桌旁，準備在筵席上開懷暢飲。
老人和少女曾經想獎賞這個外鄉人，但他們的客人，說他認死理也好，好面子也罷，高矮謝絕了獎賞。
因此，家奴交給老人一個搖擲骰子的皮杯。
老人擲出了海格立斯①的骰子。
輪到阿克黛抛骰子，她的組合擺出了戰車骰子，最後她把皮杯遞給年輕的羅馬人。
他分明有些不安地接過皮杯，搖了很長時間，顫抖着把它倒扣在桌子上，一看到擺出來的結果，高興得叫了一聲。
原來，他擲出了維納斯的骰子，這個骰子勝過了所有其它的骰子。
&ldquo看，斯波呂，&rdquo他用拉丁方言嚷道：&ldquo很明顯，諸神是向着我們的，朱庇特沒忘記他是我的民族的始祖。
對一個前來争奪摔角、賽車和賽歌獎的人來說，海格立斯骰子、戰車骰子和維納斯骰子，還有比這更吉利的組合嗎？在臨戰的緊要關頭，這最後一個骰子難道不是向我預示一個雙重意義的勝利嗎？&rdquo &ldquo你是福星高照，生來命好，這次你将一如既往地戰勝所有的對手。
&rdquo少年說道。
①海格立斯：或譯赫拉克勒斯，古希臘神話中的英雄，以非凡的力氣和勇武的功績著稱。
&ldquo唉！有個時期，&rdquo老人歎息着用外鄉人講的語言回答，&ldquo希臘會派出勁敵跟你争奪勝利的，可是我們再也不是米隆時代了，那會兒，不是克洛吞人在特爾斐競技會①上六次奪冠，就是西亞比得的雅典人派遣七輛戰車參加奧林匹亞競技，赢得四項賽獎。
希臘失去了自由，她的藝術和實力也随着喪失了。
而羅馬呢，從西塞羅算起，把它所有的孩子都派到我們這兒搶奪我們的全部榮譽。
年青人，你誇耀自己是朱庇特的後裔，那就讓他保護你吧！因為，在有幸看到我們同胞中有人赢得勝利後，我能體驗到的最大樂趣，就是要看到勝利對我們的客人有些好處。
在等待桂冠的時候，我的女兒，去把花冠拿來吧。
&rdquo 阿克黛走出門去，轉眼間又帶着花冠進來了。
藏紅花、香桃木花冠是給琉喜阿斯的，常青藤、野芹菜花冠是給她父親的，而百合花和薔薇花環給她自己。
除去這些花冠外，一個年青奴隸還拿來了幾個更大的花環，賓主們把它們套在脖子上。
這時，阿克黛坐在右邊的斜榻上，琉喜阿斯躺在首席上，老人站在女兒和客人中間，灑酒祭神，向諸神祈禱。
随後，他也躺了下去，對年青的羅馬人說道：&ldquo你都看見了？孩子，如果大家相信我們的一個詩人的話，我們是處在規定的條件下，賓主的人數不少于美惠三女神②的數目，也沒有超過缪斯③的人數。
奴隸們，上第一道菜！&rdquo ①特爾斐競技會：為紀念阿波羅每四年舉行一次，傳說阿波羅曾在特爾斐城附近殺死巨蟒。
②美惠三女神：希臘神話中妩媚、優雅和美麗三位女神的總稱，她們都喜愛詩歌、音樂和舞蹈。
③缪斯：希臘神話中九位文藝和科學女神的通稱。
滿滿一盤菜端上了餐桌。
仆人們垂立待命，斯波呂伏在他主人的腳下，用剪子剪下自己的一绺頭發，獻給琉喜阿斯擦手。
上第二道菜時，賓主們的食欲已沒有那麼旺盛了，老人家定睛看着客人，他帶着老年人那種和藹的神情端詳了一陣琉喜阿斯英俊的面龐，他的金發和金黃色胡須使老人露出了奇怪的表情： &ldquo你從羅馬來的？&rdquo他對他說。
&ldquo是的，老爹！&rdquo年青人回答道。
&ldquo直接來的嗎？&rdquo &ldquo我在奧斯提①港口上的船。
&rdquo &ldquo諸神依然在關照神聖的皇帝嗎？&rdquo &ldquo一直在關照。
&rdquo &ldquo凱撒又在準備一次征戰嗎？&rdquo &ldquo眼下沒有一個百姓暴動。
凱撒，是世界的主人，他給百姓帶來了和平，在這個和平時期，各種技藝如花似錦，盛行于世。
他關閉了伊阿諾斯神殿，随後，拿起他的豎琴來感謝諸神。
&rdquo &ldquo在他唱歌期間，難道他就不怕别人改朝換代？&rdquo &ldquo啊？希臘也有人說凱撒是個孩子嗎？&rdquo琉喜阿斯皺着眉頭說。
&ldquo沒有。
可是擔心他一時還不能羽毛豐滿。
&rdquo &ldquo我想在布裡塔尼庫斯②完蛋時，他就穿上了有男子氣概的長衫吧？&rdquo ①奧斯提：台伯河口一城市。
②布裡塔尼庫斯：尼祿的異母異父兄弟。
&ldquo阿格麗庇娜
老人和少女曾經想獎賞這個外鄉人，但他們的客人，說他認死理也好，好面子也罷，高矮謝絕了獎賞。
因此，家奴交給老人一個搖擲骰子的皮杯。
老人擲出了海格立斯①的骰子。
輪到阿克黛抛骰子，她的組合擺出了戰車骰子，最後她把皮杯遞給年輕的羅馬人。
他分明有些不安地接過皮杯，搖了很長時間，顫抖着把它倒扣在桌子上，一看到擺出來的結果，高興得叫了一聲。
原來，他擲出了維納斯的骰子，這個骰子勝過了所有其它的骰子。
&ldquo看，斯波呂，&rdquo他用拉丁方言嚷道：&ldquo很明顯，諸神是向着我們的，朱庇特沒忘記他是我的民族的始祖。
對一個前來争奪摔角、賽車和賽歌獎的人來說，海格立斯骰子、戰車骰子和維納斯骰子，還有比這更吉利的組合嗎？在臨戰的緊要關頭，這最後一個骰子難道不是向我預示一個雙重意義的勝利嗎？&rdquo &ldquo你是福星高照，生來命好，這次你将一如既往地戰勝所有的對手。
&rdquo少年說道。
①海格立斯：或譯赫拉克勒斯，古希臘神話中的英雄，以非凡的力氣和勇武的功績著稱。
&ldquo唉！有個時期，&rdquo老人歎息着用外鄉人講的語言回答，&ldquo希臘會派出勁敵跟你争奪勝利的，可是我們再也不是米隆時代了，那會兒，不是克洛吞人在特爾斐競技會①上六次奪冠，就是西亞比得的雅典人派遣七輛戰車參加奧林匹亞競技，赢得四項賽獎。
希臘失去了自由，她的藝術和實力也随着喪失了。
而羅馬呢，從西塞羅算起，把它所有的孩子都派到我們這兒搶奪我們的全部榮譽。
年青人，你誇耀自己是朱庇特的後裔，那就讓他保護你吧！因為，在有幸看到我們同胞中有人赢得勝利後，我能體驗到的最大樂趣，就是要看到勝利對我們的客人有些好處。
在等待桂冠的時候，我的女兒，去把花冠拿來吧。
&rdquo 阿克黛走出門去，轉眼間又帶着花冠進來了。
藏紅花、香桃木花冠是給琉喜阿斯的，常青藤、野芹菜花冠是給她父親的，而百合花和薔薇花環給她自己。
除去這些花冠外，一個年青奴隸還拿來了幾個更大的花環，賓主們把它們套在脖子上。
這時，阿克黛坐在右邊的斜榻上，琉喜阿斯躺在首席上，老人站在女兒和客人中間，灑酒祭神，向諸神祈禱。
随後，他也躺了下去，對年青的羅馬人說道：&ldquo你都看見了？孩子，如果大家相信我們的一個詩人的話，我們是處在規定的條件下，賓主的人數不少于美惠三女神②的數目，也沒有超過缪斯③的人數。
奴隸們，上第一道菜！&rdquo ①特爾斐競技會：為紀念阿波羅每四年舉行一次，傳說阿波羅曾在特爾斐城附近殺死巨蟒。
②美惠三女神：希臘神話中妩媚、優雅和美麗三位女神的總稱，她們都喜愛詩歌、音樂和舞蹈。
③缪斯：希臘神話中九位文藝和科學女神的通稱。
滿滿一盤菜端上了餐桌。
仆人們垂立待命，斯波呂伏在他主人的腳下，用剪子剪下自己的一绺頭發，獻給琉喜阿斯擦手。
上第二道菜時，賓主們的食欲已沒有那麼旺盛了，老人家定睛看着客人，他帶着老年人那種和藹的神情端詳了一陣琉喜阿斯英俊的面龐，他的金發和金黃色胡須使老人露出了奇怪的表情： &ldquo你從羅馬來的？&rdquo他對他說。
&ldquo是的，老爹！&rdquo年青人回答道。
&ldquo直接來的嗎？&rdquo &ldquo我在奧斯提①港口上的船。
&rdquo &ldquo諸神依然在關照神聖的皇帝嗎？&rdquo &ldquo一直在關照。
&rdquo &ldquo凱撒又在準備一次征戰嗎？&rdquo &ldquo眼下沒有一個百姓暴動。
凱撒，是世界的主人，他給百姓帶來了和平，在這個和平時期，各種技藝如花似錦，盛行于世。
他關閉了伊阿諾斯神殿，随後，拿起他的豎琴來感謝諸神。
&rdquo &ldquo在他唱歌期間，難道他就不怕别人改朝換代？&rdquo &ldquo啊？希臘也有人說凱撒是個孩子嗎？&rdquo琉喜阿斯皺着眉頭說。
&ldquo沒有。
可是擔心他一時還不能羽毛豐滿。
&rdquo &ldquo我想在布裡塔尼庫斯②完蛋時，他就穿上了有男子氣概的長衫吧？&rdquo ①奧斯提：台伯河口一城市。
②布裡塔尼庫斯：尼祿的異母異父兄弟。
&ldquo阿格麗庇娜