沖擊
關燈
小
中
大
的不安與抑郁痛苦到不可收拾。
他知道長官們正在讨論是否應當将佛蘭特之米的這些屋舍全鏟平。
是否應當将鄰近一帶炮擊地面完全彌平，或者，就将那些建築物留下，豈不是可以用作防禦的壁壘，在主力襲擊到來時，作為堅實的支撐點？這一堆的屋宇，一列牆垣，豈非天生的藩籬？ 結果決定一切保持原樣。
比哀·勒尼克立刻覺得一種不可遏制的輕松。
他深愛那所卑微的住宅，那邊曾蔭蔽過他的幸福，保障過他的愛情，養育過他的孩子。
不管當時的可怕悲劇，比哀保存着不久以後回到這苔藓的瓦屋之下去生活的希望，在那邊，他将重新開始安靜，恬淡的舒适生活。
在這期間，壓迫包圍地帶的鐵與火的範圍愈益縮小了。
在炮台上發出瘋狂的射擊之後，接着就是襲擊者們的射擊與呼吼，那些惡魔般的兇手聽上去似乎一天天接近了。
顯然在不久之後，會有一次沖鋒的探試。
薄暮，敵人的步兵開始出現在田野上五六個地點上，從林木邊閃現着，從間谷裡湧上來，或擠上高墩。
排槍哔蔔地對響着，可是沒有延長多久，因我們的步兵退下來，這使炮上的射擊可以自由活動了。
比哀·勒尼克駐守在一個蔭蔽的射擊探視塔裡，在從梅司到佛蘭特之米街的一條上升的道路出口的高坡上。
在厚金屬的圓頂之下，他一動不動地瞧守着，一點也瞧不見明知道就在近邊展開的戲劇。
他的三個助手預備着運轉回旋器，拖鐵索，搬彈藥。
隐埋着的炮的射擊。
隻聽到一些很小的聲響，像一粒雹子打在玻璃上。
這聲音也停止了。
勒尼克隻聽到發動機的喘息聲了；不時有傳令的鈴聲，在甬道中有人說話，回聲拖長着，尤其是他聽到他的心急促地跳，血在脈管中與太陽穴裡奔流。
鐘聲在身邊響。
他接到簡短的命令： &ldquo射擊！&rdquo 他高聲地複述一遍。
一個人就動手拉杠；另一人用手拖鐵索，汽軸抽動着，炮身在軌道上開始前進。
勒尼克爬上小梯子，坐到上面的鞍子上，從打開着的炮眼裡，他向外望。
田野一片荒涼。
低沉灰色的天空，作灰黃的鐵色，橙色。
在落日處，則作玫瑰色。
這小軍官尋思道： &ldquo晚上得下雨。
&rdquo 接着他高聲喝： &ldquo望台向右！&rdquo 助手運轉回旋器，鐵甲的籠子就輕捷無聲地轉動着。
射擊手的視線，跟随望台的旋轉，巡視扇形圈内的地帶，不久後就被彈雨蓋遍。
這邊是刈平的樹林，橡樹，榉樹，綠色的柏樹，堆成堅密的障礙。
那邊是碧芽遍放的田野；在稍遠處，耕了一半的田隴，犁鋤生了鏽，棄置在其中。
再那邊是蔭蔽的藩籬，敵人也許就在籬邊預備沖出來，再那邊是佛蘭之米的街屋、屋角、櫻樹、垣牆&hellip&hellip 勒尼克又接到一道命令。
那是一些數目字，一些簡短的說明，由指揮官傳達過來的。
這小軍官在他面前拿了一個長形的炮彈，塞入彈槽裡，一手按定了瞄準尺，眼睛注定在尺上。
他的右臂，用一個猛烈的動作，将把手按下去，于是一聲震撼的爆裂聲響出來了，很短促驚人似的。
黃銅的彈殼，被回擊出來，打在壁上後，響朗地滾在地上。
煙霧彌漫了窄狹的小室，刺戟着四個人的喉頭、鼻、口、眼睛。
勒尼克已經換上了彈藥。
可是他不立刻射發，先眺望。
風已經吹散炮口前邊的煙霧。
有幾朵餘煙仍挂在水泥的台基近處。
可是在遠處，離開望台五百米處，在一家屋頂上，一個大大的傷口已經打開着了。
比哀·勒
他知道長官們正在讨論是否應當将佛蘭特之米的這些屋舍全鏟平。
是否應當将鄰近一帶炮擊地面完全彌平，或者，就将那些建築物留下，豈不是可以用作防禦的壁壘，在主力襲擊到來時，作為堅實的支撐點？這一堆的屋宇，一列牆垣，豈非天生的藩籬？ 結果決定一切保持原樣。
比哀·勒尼克立刻覺得一種不可遏制的輕松。
他深愛那所卑微的住宅，那邊曾蔭蔽過他的幸福，保障過他的愛情，養育過他的孩子。
不管當時的可怕悲劇，比哀保存着不久以後回到這苔藓的瓦屋之下去生活的希望，在那邊，他将重新開始安靜，恬淡的舒适生活。
在這期間，壓迫包圍地帶的鐵與火的範圍愈益縮小了。
在炮台上發出瘋狂的射擊之後，接着就是襲擊者們的射擊與呼吼，那些惡魔般的兇手聽上去似乎一天天接近了。
顯然在不久之後，會有一次沖鋒的探試。
薄暮，敵人的步兵開始出現在田野上五六個地點上，從林木邊閃現着，從間谷裡湧上來，或擠上高墩。
排槍哔蔔地對響着，可是沒有延長多久，因我們的步兵退下來，這使炮上的射擊可以自由活動了。
比哀·勒尼克駐守在一個蔭蔽的射擊探視塔裡，在從梅司到佛蘭特之米街的一條上升的道路出口的高坡上。
在厚金屬的圓頂之下，他一動不動地瞧守着，一點也瞧不見明知道就在近邊展開的戲劇。
他的三個助手預備着運轉回旋器，拖鐵索，搬彈藥。
隐埋着的炮的射擊。
隻聽到一些很小的聲響，像一粒雹子打在玻璃上。
這聲音也停止了。
勒尼克隻聽到發動機的喘息聲了；不時有傳令的鈴聲，在甬道中有人說話，回聲拖長着，尤其是他聽到他的心急促地跳，血在脈管中與太陽穴裡奔流。
鐘聲在身邊響。
他接到簡短的命令： &ldquo射擊！&rdquo 他高聲地複述一遍。
一個人就動手拉杠；另一人用手拖鐵索，汽軸抽動着，炮身在軌道上開始前進。
勒尼克爬上小梯子，坐到上面的鞍子上，從打開着的炮眼裡，他向外望。
田野一片荒涼。
低沉灰色的天空，作灰黃的鐵色，橙色。
在落日處，則作玫瑰色。
這小軍官尋思道： &ldquo晚上得下雨。
&rdquo 接着他高聲喝： &ldquo望台向右！&rdquo 助手運轉回旋器，鐵甲的籠子就輕捷無聲地轉動着。
射擊手的視線，跟随望台的旋轉，巡視扇形圈内的地帶，不久後就被彈雨蓋遍。
這邊是刈平的樹林，橡樹，榉樹，綠色的柏樹，堆成堅密的障礙。
那邊是碧芽遍放的田野；在稍遠處，耕了一半的田隴，犁鋤生了鏽，棄置在其中。
再那邊是蔭蔽的藩籬，敵人也許就在籬邊預備沖出來，再那邊是佛蘭之米的街屋、屋角、櫻樹、垣牆&hellip&hellip 勒尼克又接到一道命令。
那是一些數目字，一些簡短的說明，由指揮官傳達過來的。
這小軍官在他面前拿了一個長形的炮彈，塞入彈槽裡，一手按定了瞄準尺，眼睛注定在尺上。
他的右臂，用一個猛烈的動作，将把手按下去，于是一聲震撼的爆裂聲響出來了，很短促驚人似的。
黃銅的彈殼，被回擊出來，打在壁上後，響朗地滾在地上。
煙霧彌漫了窄狹的小室，刺戟着四個人的喉頭、鼻、口、眼睛。
勒尼克已經換上了彈藥。
可是他不立刻射發，先眺望。
風已經吹散炮口前邊的煙霧。
有幾朵餘煙仍挂在水泥的台基近處。
可是在遠處，離開望台五百米處，在一家屋頂上，一個大大的傷口已經打開着了。
比哀·勒