沖擊
關燈
小
中
大
保爾·安特列
保爾·安特列（PaulAndré）一八七三年生于維佛爾（Nivelles）。
炮兵軍官，比京軍事學校的法國文學教授，保爾·安特列，是晚近比利時作家中産量最豐的一人。
小說、故事、戲曲、新聞，他全毫不費力地承擔着。
主要作品有《從大路上》（ParlesChemius，一八九五）、《孩子們》（DesEnfauts，一八九六）、《親愛的小猴兒們》（Cherspetitssinges，一八九九）、《戀情教育》（Educationamourense，一九〇〇）、《威信》（LePresfige，一九零三）及《花帶》（LaGuirlande，一九一〇）。
比哀·勒尼克在服兵役時期，認識美麗的梅拉妮·班尼葉。
那是一位溫柔的姑娘，勇敢，快活。
她父親在幾頃仁慈的土地上，來回驅策着犁鋤與鐮刀；母親成天用小步子從廚房走到廄房，從天井走到菜園，每星期六就将柳條的大筐挂在臂上，她到市上拿雞蛋、牛油、時鮮水果去換錢。
至于梅拉妮，她擠牛奶，攪牛奶，蒸面包，洗衣服，并且在這些幹練的工作之外，每天還要安排出時間來使自己能夠在門口或路邊的籬笆下閑立，等比哀·勒尼克，然後，到六點鐘光景，從炮台中出來，經過佛蘭特之米街的街房，到村子裡去。
勒尼克是輕健的大佐。
他炮兵制服上的金缏與金缍，他的微笑與金黃色的八字須，使那位小姑娘全心感動了。
他們傾談。
他們時常互相注視，認識了充滿隐秘的希望的戀愛的親切，實在的快慰。
在周年節的舞社裡，梅拉妮顯示了能在一個富于誘惑性的軍士的懷抱中跳舞的驕傲。
勒尼克不願意回到他那工廠區的故鄉去，不願去擔任曾經嘗試過的打鐵的苦工，在軍役應征尚未到來之前，他貢獻了他的那條勇健的手臂給田莊主人，一面請他收為子婿。
三年之間，和藹的空氣充滿在白色的小屋中。
一個小孩子生下來了，更深的愛情與平安的幸福，聯結了這些老實人的命運。
二月的一天，在大路上，他們見有軍隊開過。
這是一個早晨，十分早。
老爹正在将幹草一捆捆裝到車上；比哀正在整理馬背的皮絡。
步兵過去了，後邊接着是工兵。
軍官們的馬蹄打在石子路上震天響。
人們談着戰争，總動員。
比哀不去搬幹草了，卻回到炮台裡，那邊的老兵還認識他。
在斧頭急促的斫伐之下，樹木紛紛滾落在工程旁邊。
斜坡上插滿人造荊棘的網。
熱鬧的聲音從地下層傳出來，人們在那裡忙碌第一次的布置。
回到家裡，比哀·勒尼克發現兩個婦人都在哭泣。
地保已經傳來了召集的命令。
幾小時之後，他就得與她們告别，這别離的期間是何等慘傷而不可捉摸&hellip&hellip 事變接連着到來。
敵人，在三天之内，侵占了全境，猛烈的炮聲轟響着。
比哀重新穿起紅絨沿邊的短衣，絨球的警帽，至于他的女人、孩子、那個老人，全逃跑了，跟不幸的與炮台為鄰的村子裡别的人們一樣。
田莊是空虛了，畜欄全冷落着。
在槽裡，發酸的牛乳結了塊。
耗子們穿通了一袋面粉，大張慶筵起來了。
一隻金絲雀，被匆忙出走的主人們，遺忘在籠中，一雙僵硬的小爪向着上，死在那兒，旁邊的水盂是幹涸了，食盆裡沒有一粒黍子。
比哀·勒尼克，當他從炮台出來到田野上巡視，或者在鐵甲的射擊探視室中值班，從小孔中望到周圍，瞥見被着一棵櫻桃樹擋住的屋角，他
炮兵軍官，比京軍事學校的法國文學教授，保爾·安特列，是晚近比利時作家中産量最豐的一人。
小說、故事、戲曲、新聞，他全毫不費力地承擔着。
主要作品有《從大路上》（ParlesChemius，一八九五）、《孩子們》（DesEnfauts，一八九六）、《親愛的小猴兒們》（Cherspetitssinges，一八九九）、《戀情教育》（Educationamourense，一九〇〇）、《威信》（LePresfige，一九零三）及《花帶》（LaGuirlande，一九一〇）。
比哀·勒尼克在服兵役時期，認識美麗的梅拉妮·班尼葉。
那是一位溫柔的姑娘，勇敢，快活。
她父親在幾頃仁慈的土地上，來回驅策着犁鋤與鐮刀；母親成天用小步子從廚房走到廄房，從天井走到菜園，每星期六就将柳條的大筐挂在臂上，她到市上拿雞蛋、牛油、時鮮水果去換錢。
至于梅拉妮，她擠牛奶，攪牛奶，蒸面包，洗衣服，并且在這些幹練的工作之外，每天還要安排出時間來使自己能夠在門口或路邊的籬笆下閑立，等比哀·勒尼克，然後，到六點鐘光景，從炮台中出來，經過佛蘭特之米街的街房，到村子裡去。
勒尼克是輕健的大佐。
他炮兵制服上的金缏與金缍，他的微笑與金黃色的八字須，使那位小姑娘全心感動了。
他們傾談。
他們時常互相注視，認識了充滿隐秘的希望的戀愛的親切，實在的快慰。
在周年節的舞社裡，梅拉妮顯示了能在一個富于誘惑性的軍士的懷抱中跳舞的驕傲。
勒尼克不願意回到他那工廠區的故鄉去，不願去擔任曾經嘗試過的打鐵的苦工，在軍役應征尚未到來之前，他貢獻了他的那條勇健的手臂給田莊主人，一面請他收為子婿。
三年之間，和藹的空氣充滿在白色的小屋中。
一個小孩子生下來了，更深的愛情與平安的幸福，聯結了這些老實人的命運。
二月的一天，在大路上，他們見有軍隊開過。
這是一個早晨，十分早。
老爹正在将幹草一捆捆裝到車上；比哀正在整理馬背的皮絡。
步兵過去了，後邊接着是工兵。
軍官們的馬蹄打在石子路上震天響。
人們談着戰争，總動員。
比哀不去搬幹草了，卻回到炮台裡，那邊的老兵還認識他。
在斧頭急促的斫伐之下，樹木紛紛滾落在工程旁邊。
斜坡上插滿人造荊棘的網。
熱鬧的聲音從地下層傳出來，人們在那裡忙碌第一次的布置。
回到家裡，比哀·勒尼克發現兩個婦人都在哭泣。
地保已經傳來了召集的命令。
幾小時之後，他就得與她們告别，這别離的期間是何等慘傷而不可捉摸&hellip&hellip 事變接連着到來。
敵人，在三天之内，侵占了全境，猛烈的炮聲轟響着。
比哀重新穿起紅絨沿邊的短衣，絨球的警帽，至于他的女人、孩子、那個老人，全逃跑了，跟不幸的與炮台為鄰的村子裡别的人們一樣。
田莊是空虛了，畜欄全冷落着。
在槽裡，發酸的牛乳結了塊。
耗子們穿通了一袋面粉，大張慶筵起來了。
一隻金絲雀，被匆忙出走的主人們，遺忘在籠中，一雙僵硬的小爪向着上，死在那兒，旁邊的水盂是幹涸了，食盆裡沒有一粒黍子。
比哀·勒尼克，當他從炮台出來到田野上巡視，或者在鐵甲的射擊探視室中值班，從小孔中望到周圍，瞥見被着一棵櫻桃樹擋住的屋角，他