生命與希望之歌
關燈
小
中
大
緻恩裡克·羅多(1)
一
我是這樣的詩人：剛剛寫過
藍色的詩句和世俗的聖歌，
他在夜裡有一隻夜莺
黎明時又化作光輝的百靈。
我曾是夢中花園的主人， 到處有玫瑰和遊蕩的天鵝； 也曾有一對一對的斑鸠 以及湖上的遊船與百合； 很像生活在十八世紀，非常古老 又非常現代；既有世界性又有膽量； 和堅強的雨果與朦胧的魏爾蘭一樣， 對幻想充滿無窮的渴望。
從童年起我就曾遭受過痛苦； 青春&hellip&hellip難道那是我的青春？ 她的玫瑰至今給我留下了芳香， 這芳香卻是一縷憂傷&hellip&hellip 我的天性似脫缰的幼馬， 我的青春騎在這幼馬上； 她如醉如癡腰上插着匕首； 沒有跌倒是因為上帝善良。
有一尊美麗的雕像在我的花園裡； 看似大理石卻是活生生的肌體； 肌體中有一個年輕的魂靈， 多愁善感又情癡意濃。
閉門不出，默默無言，在世人面前 多麼腼腆，隻有在柔和的春天 聽到動人的旋律，才會邁出 花園的門檻&hellip&hellip 那是夕陽西下和謹慎親吻的時間； 那是夜幕降臨和隐身幽靜的時間； 在這美妙的令人陶醉的時刻裡 隻聽得喘息聲、&ldquo啊&rdquo、&ldquo我愛你&rdquo。
那時的六孔豎笛 吹出了神秘透明的全部音域， 希臘的山林之神革新了音符 拉丁音樂也脫出了一個個顆粒， 姿态多麼優雅，激情在燃燒， 在雕像豐腴的大腿下梢 突然生出山羊的四蹄 前額長出山林之神的雙角。
宛若貢戈拉的加拉特亞(2) 魏爾蘭的侯爵夫人令我着迷， 于是将神聖的激情 和人類的敏感融合在一起； 所有的渴望，所有的熱情， 純潔的感覺和天生的精力；一片赤誠， 沒有喜劇性，沒有文學性&hellip&hellip 如果有真摯的靈魂，一定在我的心中。
我渴望創建象牙之塔； 情願自我封閉在自身裡面， 從自己本身黑暗的深淵 想吃的是空間想喝的是藍天。
宛似在大海的遊戲中充滿 鹽分的海綿，甜蜜而又柔軟， 我的心啊，被世界、肉體 和地獄塞滿了苦難。
然而，由于上帝的恩惠，善良 之神将最佳的部分挑選； 即使在我的生命中有過苦澀的膽汁， 藝術之神已将所有的辛酸釀成蜜甜。
我從思考中解放了自己低下的智力， 詩泉之水将我的靈魂沐浴， 我的心曾去朝聖并從 神聖的森林帶回了和諧之聲。
啊，神聖的森林！啊，來自神聖 森林的崇高心靈的深刻的噴湧！ 啊，肥沃的源泉 她的品德能将命運戰勝！ 使現實變得複雜的理想的樹林 肉體在那裡燃燒和生活，靈魂在那裡騰飛； 當半人半羊的山林之神在私通， 當菲羅墨拉在藍色裡陶醉 将夢想的珍珠和愛情的音樂 溶解在蒼穹和碧色月桂的花朵裡， 希菩塞碧拉(3)将玫瑰吮吸， 山林之神的口咬住了花蒂。
滿懷情欲的神追逐着雌性， 山林之神的花莖從淤泥中豎起： 永恒的生命在播種， 偉大的造化使和諧萌生。
靈魂應袒露着進入那裡， 因情欲和聖火而發抖， 在刺人的荊棘和銳利的鋒芒上： 便夢想，震顫，歌唱。
生命，光明和真理，這三位一體的火焰 将内心無限的火焰點燃。
&ldquo我是生命、光明和真理！&rdquo 純潔的藝術像基督一樣呼喊。
生命神秘，光明盲目 而真理不可捉摸地籠罩黑暗； 真正的完美永遠不會屈服， 理想的秘密在陰影中安眠。
因此坦誠就是力量； 赤裸的星星閃閃發光； 水在叙說泉的心靈 用清澈流淌的聲響。
我的追求就是這樣，讓我純潔的心靈 變成一顆星星，化作泉水叮當當， 用的是文學的恐怖 和黃昏與黎明的瘋狂。
令人向往的藍色的黃昏 激發蒼天的陶醉癡迷； 黎明，太陽之女&mdash&mdash全屬于豎琴！ 朦胧與小調&mdash&mdash全屬于短笛！ 飛過彈弓射出的一顆石子； 飛過猛士打磨的一支利箭。
仇恨的箭飛向風， 彈弓的石子飛向波瀾。
平靜和強健蘊涵着品德， 心中的火會将一切燒灼； 戰勝死亡和怨恨， 向着伯利恒&hellip&hellip駱駝隊在通過！ 二 樂觀者的敬禮 豐潤卓越的種族，西班牙肥沃的血， 博愛的精神，光輝的心靈，向你緻敬！ 因為用光榮的語言歌唱新的贊歌的時刻 已經來臨。
各處都充滿了廣闊的呼聲； 很快就會重新誕生生命神奇的抖動； 忘卻在退讓，受騙的死亡在退讓， 新的王國宣告成立，幸福的女性先知在夢想， 在産生諸多不幸的潘多拉(4)的魔盒中 就像神聖的維吉爾在詩中所說的那樣 我們突然遇到純潔、笑容可掬、 有護身法寶的光明的神聖女王，蒼天的希望！ 緻命的灰心喪氣，蒼白的無動于衷， 将崇高的熱情葬入永恒的監獄或墳茔， 當兩個由光榮的骨骼滋養的大陸 一邊對世界說：讓高尚的品德複活， 她曾使西班牙成為世紀的主人， 一邊回顧古老的赫拉克勒斯(5)偉大高傲的身影， 那時你們将在詩琴的勝利中看到旭日東升。
憎惡那預言永恒的不幸的嘴巴， 憎惡那隻看到不祥的黑道的眼睛， 憎惡那樣的手，它們向輝煌的廢墟 投擲石塊，要麼就握着自殺的匕首或松明。
震耳欲聾的狂飙在世界的内髒回響， 今天一種緻命的危機使大地顫動； 堅強的巨人倒下，雙頭的雄鷹潰逃， 某種廣闊的社會災難正在世界上發生。
誰會說昏睡着的元氣 那時不會在巨大的栎樹幹上驚醒， 樹下羅馬母狼的乳房曾被擠空？ 那怯懦者是何許人，竟否認西班牙肌體的力量， 認為西班牙的靈魂雙目失明，四肢癱瘓，沒有翅膀？ 不是埋葬在忘卻與塵埃或木乃伊與石頭中的巴比倫 或尼尼微，不是那在陵墓中就寝的女王， 不是那充滿經久不衰的驕傲的慷慨的國家， 她渴望的眼神注視着黎明的曙光， 也不是在亞特蘭大葬身其中的海洋後面的民族 她有着高大、魁梧、堅強的子孫們的合唱。
團結，互助，閃光，諸多分散的因素， 大家擰成一股世界性的力量。
西班牙肥沃的血液，牢固卓越的種族， 顯示你們的天賦，它們曾是你們昔日的勝利。
恢複你們的熱情，恢複你們燃燒的精神， 它将澆灌那主顯節中的火的言語。
将頭戴桂冠的抒情詩人的古老智慧 和高貴的密涅瓦(6)裝點的年輕頭腦結合在一起， 這樣原始的祖先和開辟了 古老田垅的卓越先人的英雄的幽靈 就會感到春回大地的田野的風 和特裡普托勒摩斯的勞作産生的麥穗的響聲。
一個大陸和另一個在共同的精神， 在精神、渴望和語言上使古老的家風得到更新， 看到歌唱新的頌歌的時刻已經來臨。
拉丁的血統将看到未來偉大的曙光： 伴随着光榮的音樂
我曾是夢中花園的主人， 到處有玫瑰和遊蕩的天鵝； 也曾有一對一對的斑鸠 以及湖上的遊船與百合； 很像生活在十八世紀，非常古老 又非常現代；既有世界性又有膽量； 和堅強的雨果與朦胧的魏爾蘭一樣， 對幻想充滿無窮的渴望。
從童年起我就曾遭受過痛苦； 青春&hellip&hellip難道那是我的青春？ 她的玫瑰至今給我留下了芳香， 這芳香卻是一縷憂傷&hellip&hellip 我的天性似脫缰的幼馬， 我的青春騎在這幼馬上； 她如醉如癡腰上插着匕首； 沒有跌倒是因為上帝善良。
有一尊美麗的雕像在我的花園裡； 看似大理石卻是活生生的肌體； 肌體中有一個年輕的魂靈， 多愁善感又情癡意濃。
閉門不出，默默無言，在世人面前 多麼腼腆，隻有在柔和的春天 聽到動人的旋律，才會邁出 花園的門檻&hellip&hellip 那是夕陽西下和謹慎親吻的時間； 那是夜幕降臨和隐身幽靜的時間； 在這美妙的令人陶醉的時刻裡 隻聽得喘息聲、&ldquo啊&rdquo、&ldquo我愛你&rdquo。
那時的六孔豎笛 吹出了神秘透明的全部音域， 希臘的山林之神革新了音符 拉丁音樂也脫出了一個個顆粒， 姿态多麼優雅，激情在燃燒， 在雕像豐腴的大腿下梢 突然生出山羊的四蹄 前額長出山林之神的雙角。
宛若貢戈拉的加拉特亞(2) 魏爾蘭的侯爵夫人令我着迷， 于是将神聖的激情 和人類的敏感融合在一起； 所有的渴望，所有的熱情， 純潔的感覺和天生的精力；一片赤誠， 沒有喜劇性，沒有文學性&hellip&hellip 如果有真摯的靈魂，一定在我的心中。
我渴望創建象牙之塔； 情願自我封閉在自身裡面， 從自己本身黑暗的深淵 想吃的是空間想喝的是藍天。
宛似在大海的遊戲中充滿 鹽分的海綿，甜蜜而又柔軟， 我的心啊，被世界、肉體 和地獄塞滿了苦難。
然而，由于上帝的恩惠，善良 之神将最佳的部分挑選； 即使在我的生命中有過苦澀的膽汁， 藝術之神已将所有的辛酸釀成蜜甜。
我從思考中解放了自己低下的智力， 詩泉之水将我的靈魂沐浴， 我的心曾去朝聖并從 神聖的森林帶回了和諧之聲。
啊，神聖的森林！啊，來自神聖 森林的崇高心靈的深刻的噴湧！ 啊，肥沃的源泉 她的品德能将命運戰勝！ 使現實變得複雜的理想的樹林 肉體在那裡燃燒和生活，靈魂在那裡騰飛； 當半人半羊的山林之神在私通， 當菲羅墨拉在藍色裡陶醉 将夢想的珍珠和愛情的音樂 溶解在蒼穹和碧色月桂的花朵裡， 希菩塞碧拉(3)将玫瑰吮吸， 山林之神的口咬住了花蒂。
滿懷情欲的神追逐着雌性， 山林之神的花莖從淤泥中豎起： 永恒的生命在播種， 偉大的造化使和諧萌生。
靈魂應袒露着進入那裡， 因情欲和聖火而發抖， 在刺人的荊棘和銳利的鋒芒上： 便夢想，震顫，歌唱。
生命，光明和真理，這三位一體的火焰 将内心無限的火焰點燃。
&ldquo我是生命、光明和真理！&rdquo 純潔的藝術像基督一樣呼喊。
生命神秘，光明盲目 而真理不可捉摸地籠罩黑暗； 真正的完美永遠不會屈服， 理想的秘密在陰影中安眠。
因此坦誠就是力量； 赤裸的星星閃閃發光； 水在叙說泉的心靈 用清澈流淌的聲響。
我的追求就是這樣，讓我純潔的心靈 變成一顆星星，化作泉水叮當當， 用的是文學的恐怖 和黃昏與黎明的瘋狂。
令人向往的藍色的黃昏 激發蒼天的陶醉癡迷； 黎明，太陽之女&mdash&mdash全屬于豎琴！ 朦胧與小調&mdash&mdash全屬于短笛！ 飛過彈弓射出的一顆石子； 飛過猛士打磨的一支利箭。
仇恨的箭飛向風， 彈弓的石子飛向波瀾。
平靜和強健蘊涵着品德， 心中的火會将一切燒灼； 戰勝死亡和怨恨， 向着伯利恒&hellip&hellip駱駝隊在通過！ 二 樂觀者的敬禮 豐潤卓越的種族，西班牙肥沃的血， 博愛的精神，光輝的心靈，向你緻敬！ 因為用光榮的語言歌唱新的贊歌的時刻 已經來臨。
各處都充滿了廣闊的呼聲； 很快就會重新誕生生命神奇的抖動； 忘卻在退讓，受騙的死亡在退讓， 新的王國宣告成立，幸福的女性先知在夢想， 在産生諸多不幸的潘多拉(4)的魔盒中 就像神聖的維吉爾在詩中所說的那樣 我們突然遇到純潔、笑容可掬、 有護身法寶的光明的神聖女王，蒼天的希望！ 緻命的灰心喪氣，蒼白的無動于衷， 将崇高的熱情葬入永恒的監獄或墳茔， 當兩個由光榮的骨骼滋養的大陸 一邊對世界說：讓高尚的品德複活， 她曾使西班牙成為世紀的主人， 一邊回顧古老的赫拉克勒斯(5)偉大高傲的身影， 那時你們将在詩琴的勝利中看到旭日東升。
憎惡那預言永恒的不幸的嘴巴， 憎惡那隻看到不祥的黑道的眼睛， 憎惡那樣的手，它們向輝煌的廢墟 投擲石塊，要麼就握着自殺的匕首或松明。
震耳欲聾的狂飙在世界的内髒回響， 今天一種緻命的危機使大地顫動； 堅強的巨人倒下，雙頭的雄鷹潰逃， 某種廣闊的社會災難正在世界上發生。
誰會說昏睡着的元氣 那時不會在巨大的栎樹幹上驚醒， 樹下羅馬母狼的乳房曾被擠空？ 那怯懦者是何許人，竟否認西班牙肌體的力量， 認為西班牙的靈魂雙目失明，四肢癱瘓，沒有翅膀？ 不是埋葬在忘卻與塵埃或木乃伊與石頭中的巴比倫 或尼尼微，不是那在陵墓中就寝的女王， 不是那充滿經久不衰的驕傲的慷慨的國家， 她渴望的眼神注視着黎明的曙光， 也不是在亞特蘭大葬身其中的海洋後面的民族 她有着高大、魁梧、堅強的子孫們的合唱。
團結，互助，閃光，諸多分散的因素， 大家擰成一股世界性的力量。
西班牙肥沃的血液，牢固卓越的種族， 顯示你們的天賦，它們曾是你們昔日的勝利。
恢複你們的熱情，恢複你們燃燒的精神， 它将澆灌那主顯節中的火的言語。
将頭戴桂冠的抒情詩人的古老智慧 和高貴的密涅瓦(6)裝點的年輕頭腦結合在一起， 這樣原始的祖先和開辟了 古老田垅的卓越先人的英雄的幽靈 就會感到春回大地的田野的風 和特裡普托勒摩斯的勞作産生的麥穗的響聲。
一個大陸和另一個在共同的精神， 在精神、渴望和語言上使古老的家風得到更新， 看到歌唱新的頌歌的時刻已經來臨。
拉丁的血統将看到未來偉大的曙光： 伴随着光榮的音樂