生命與希望之歌
關燈
小
中
大
的轟響，數以百萬計的嘴唇
将問候來自東方的燦爛的光芒，
尊貴的東方，上帝的永恒，無限的活動
使那裡的一切都改變成了新的模樣。
豐潤卓越的種族，肥沃的西班牙的血液， 這就是我們永遠憧憬的希望。
三 緻奧斯卡王(7) 于是，陛下，您沐浴着法蘭西的空氣 使瑞典和挪威的銀鴿來到我們這裡， 帶來火紅的玫瑰而不是橄榄的嫩綠。
古羅馬的瓷花瓶，希臘高貴的金杯 将接受白雪國度的禮物。
讓故鄉的風将西班牙另一朵 血與光的玫瑰吹送到北方的王國； 因為當你在波浪 高尚的兄弟情誼上說話時 &ldquo中午&rdquo的太陽在問候午夜的太陽。
倘若西吉斯蒙德(8)難過，哈姆雷特心境平和。
北方熱愛棕榈；峽灣的詩人 與拉丁語的詩人為伍，因為旗幟 都是藍色。
他們神聖的豐饒杯， 在極地與熱帶，同時流溢和平； 星球伴着獨特豎琴一緻的節奏轉動： 愛情。
在那裡西居爾(9)與熙德(10)結盟； 月光照耀着杜爾西尼娅(11)的身軀； 在閃爍斯堪的納維亞之光的穹廬下 缪斯變成了憧憬的貝克爾的奴婢。
謝謝，藍眼睛的國王：為了身披 榮耀的有着上百條粗枝的月桂；為了 安達盧西亞土地和摩爾人的阿爾罕布拉(12)的石竹； 為了一個黃金種族的太陽的鮮血； 為了豐功偉業古老的盔甲； 為了曾越過比利牛斯和安第斯山 并開出遼闊的榮譽之花的長矛； 為了勒萬特(13)與奧通巴(14)；為了秘魯和佛蘭德； 為了笃信的伊莎貝爾(15)，為了夢想的克裡斯托瓦爾(16) 也為了繪畫的委拉斯開茲(17)和征服的科爾特斯(18)； 為了赫拉克勒斯在那裡加固自己力量 與希望的堅實立柱的神聖的國家， 當潘(19)帶來神奇排箫的旋律 既沒有雷鳴也沒有風暴能将它扼殺； 為了象征的雄獅和十字架，謝謝，陛下。
隻要世界在呼吸，隻要星球在運轉， 隻要熱情的聲波在培育一個夢境， 隻要有一種高尚的堅持，一種活躍的激情， 一種不可能的尋覓，一種不可能建立的豐功， 隻要存在着一個有待尋找的美洲，西班牙将永生！ 而在暴風雨過後你來了， 從真正的漫遊到令命運痛苦的寓所， 身着喪服的寓所，使自己的門 開向你的話語高貴而又燃燒着的顫動： 啊，奧斯卡王，微笑在瞬間， 最純潔的閃光在金色的鮮花上抖顫 為了在王冠和名字的閃爍上 有人用君主的雙唇發出男子漢的呐喊！ 四 東方三王 &mdash&mdash我是加斯帕爾。
我帶來了佛香。
我來說：生活美好而又純潔。
上帝存在。
愛情無限。
神聖的星使我知道了一切。
&mdash&mdash我是梅秋爾。
我的香汁使一切芬芳。
上帝存在。
他是白晝的光芒。
污泥中有潔白花朵的根基 快樂中有思念的憂傷。
&mdash&mdash我是巴塔薩爾。
我帶來了黃金。
我肯定上帝存在。
他偉大而又堅強。
春節的啟明星使我知道着一切 它閃耀在死神的王冠上。
&mdash&mdash三位博士，請不要講。
愛情勝利了。
請你們去赴宴。
基督再現，使混亂化作光明 并戴上生命的王冠。
五 西拉諾在西班牙 西拉諾·德·貝爾熱拉克(20)從這裡 一躍而過了比利牛斯山。
西拉諾來到自己的家園。
在西班牙難道血不是葡萄酒和火？ 那偉大的拉曼查人問候并将那偉大的加斯科尼人(21)擁抱。
難道在西班牙沒建造最美麗的城堡？ 穆裡略(22)們用玫瑰将羅克薩娜(23)們描畫， 而那把克維多(24)在這裡緊握着托萊多(25)的劍 加斯科尼勇猛的士官生都熟悉它。
西拉諾曾到月球上去旅行； 但是，以前，米格爾·塞萬提斯先生 那神聖的狂人已經騎着生有雙翼的神馬 飛過他夢幻中溫馨的群星。
西拉諾讀了這絕妙的作品， 當說到吉诃德的名字時，貝爾熱拉克 摘下自己的帽子：西拉諾·巴拉索特 感到吉诃德的語言與自己的相同。
那加斯科尼人會說他英雄的鼻子 聞到了安達盧西亞金黃的葡萄酒的味道。
法國的劍，為他而出鞘， 在劍與袍的土地上灼灼閃耀。
歡迎啊，西拉諾·德·貝爾熱拉克！ 卡斯蒂利亞給你語言；你的靈魂，猶如你的寶劍， 在太陽下發光，那太陽在當時的西班牙不曾躲藏。
你的鼻子和冠羽并非到了異國他鄉， 因為你來到騎士們的土地上。
你是卡爾德隆的貴客。
馬麗亞·羅克薩娜 會向你表明西班牙的玫瑰 在與法國的玫瑰鬥豔争芳； 她們的高雅，她們無與倫比的微笑， 她們的目光，宛似身着黑袍的星球， 還有她們的豎琴震顫在響亮的語言上， 這一切會給你一個西班牙的羅克薩娜，多麼令人歡暢。
詩人啊！儀表怪誕的天上的詩人！ 沒有恐懼，沒有缺欠，勇猛而又高尚， 瘋狂、夢幻和詩韻的王子， 你的冠羽是山峰的兄弟， 一隻雲雀在你的胸部築起了巢房， 一位仙女是你的教母，她的名字叫做絕望； 在痛苦與遺忘的森林中 九位缪斯包紮你受傷的心髒。
你在月球上可曾遇到什麼神奇的草原 寂寞的皮埃羅(26)的魂靈在那裡遊蕩？ 賓達羅偉大的身影可曾碰到你？ 可曾見藝術之神的狂人們的白色殿堂？ 可曾觀賞那紅色的污痕在潔白的岩石中 建造瘋狂的處女們的城牆？ 在神秘之花的夢幻的花園裡 沒聽到夜莺之王那動人的歌唱？ 不要認為我這些好奇的詢問不合時宜， 因為在月球上确實存在這些現象。
歡迎中，西拉諾·德·貝爾熱拉克！ 士官生，情侶，卡斯蒂利亞人， 請帶來杜蘭達爾(27)注入那個國家的記憶， 蒂松納(28)依然在那裡閃爍着光芒。
藝術是光榮的勝利者。
藝術之神 戰勝了時間和空間；他的旗幟， 人民，是精神的藍色戰旗。
選中者誰不奔來，當他的号角吹響？ 幾百年之後人們在回答，請聽： 羅蘭之歌和熙德的演唱。
西拉諾在前進，詩人和騎士， 當沉重的謠曲集重新奏響。
他在冠羽四周萦繞着我們的光芒。
他精緻的馬刺是西班牙制造。
當羅斯丹(29)在叙事曲中編織故事， 會想到克維多在用韻腳進行挑戰。
歡迎啊，西拉諾·德·貝爾熱拉克！ 帕切卡古老的庭院會接待 強健的莫裡哀的慷慨使者；不要讓時間和榮譽枯幹。
蒂爾索讓美酒在高盧的杯子裡蕩漾。
我們壓榨香槟地區的葡萄 為了在西班牙的水晶杯中為法國而暢飲佳釀。
六 向萊昂納多(30)緻敬 大師：波莫那(31)提起他的籃筐。
你的血統向曙光女神緻敬。
你的曙光！ 将污點從冷漠中徹底除掉； 将世紀堅硬的鍊條消耗； 讓她彈弓射出的石子将那癞蛤蟆壓倒。
焦孔達(32)沒有更妩媚的微笑
豐潤卓越的種族，肥沃的西班牙的血液， 這就是我們永遠憧憬的希望。
三 緻奧斯卡王(7) 于是，陛下，您沐浴着法蘭西的空氣 使瑞典和挪威的銀鴿來到我們這裡， 帶來火紅的玫瑰而不是橄榄的嫩綠。
古羅馬的瓷花瓶，希臘高貴的金杯 将接受白雪國度的禮物。
讓故鄉的風将西班牙另一朵 血與光的玫瑰吹送到北方的王國； 因為當你在波浪 高尚的兄弟情誼上說話時 &ldquo中午&rdquo的太陽在問候午夜的太陽。
倘若西吉斯蒙德(8)難過，哈姆雷特心境平和。
北方熱愛棕榈；峽灣的詩人 與拉丁語的詩人為伍，因為旗幟 都是藍色。
他們神聖的豐饒杯， 在極地與熱帶，同時流溢和平； 星球伴着獨特豎琴一緻的節奏轉動： 愛情。
在那裡西居爾(9)與熙德(10)結盟； 月光照耀着杜爾西尼娅(11)的身軀； 在閃爍斯堪的納維亞之光的穹廬下 缪斯變成了憧憬的貝克爾的奴婢。
謝謝，藍眼睛的國王：為了身披 榮耀的有着上百條粗枝的月桂；為了 安達盧西亞土地和摩爾人的阿爾罕布拉(12)的石竹； 為了一個黃金種族的太陽的鮮血； 為了豐功偉業古老的盔甲； 為了曾越過比利牛斯和安第斯山 并開出遼闊的榮譽之花的長矛； 為了勒萬特(13)與奧通巴(14)；為了秘魯和佛蘭德； 為了笃信的伊莎貝爾(15)，為了夢想的克裡斯托瓦爾(16) 也為了繪畫的委拉斯開茲(17)和征服的科爾特斯(18)； 為了赫拉克勒斯在那裡加固自己力量 與希望的堅實立柱的神聖的國家， 當潘(19)帶來神奇排箫的旋律 既沒有雷鳴也沒有風暴能将它扼殺； 為了象征的雄獅和十字架，謝謝，陛下。
隻要世界在呼吸，隻要星球在運轉， 隻要熱情的聲波在培育一個夢境， 隻要有一種高尚的堅持，一種活躍的激情， 一種不可能的尋覓，一種不可能建立的豐功， 隻要存在着一個有待尋找的美洲，西班牙将永生！ 而在暴風雨過後你來了， 從真正的漫遊到令命運痛苦的寓所， 身着喪服的寓所，使自己的門 開向你的話語高貴而又燃燒着的顫動： 啊，奧斯卡王，微笑在瞬間， 最純潔的閃光在金色的鮮花上抖顫 為了在王冠和名字的閃爍上 有人用君主的雙唇發出男子漢的呐喊！ 四 東方三王 &mdash&mdash我是加斯帕爾。
我帶來了佛香。
我來說：生活美好而又純潔。
上帝存在。
愛情無限。
神聖的星使我知道了一切。
&mdash&mdash我是梅秋爾。
我的香汁使一切芬芳。
上帝存在。
他是白晝的光芒。
污泥中有潔白花朵的根基 快樂中有思念的憂傷。
&mdash&mdash我是巴塔薩爾。
我帶來了黃金。
我肯定上帝存在。
他偉大而又堅強。
春節的啟明星使我知道着一切 它閃耀在死神的王冠上。
&mdash&mdash三位博士，請不要講。
愛情勝利了。
請你們去赴宴。
基督再現，使混亂化作光明 并戴上生命的王冠。
五 西拉諾在西班牙 西拉諾·德·貝爾熱拉克(20)從這裡 一躍而過了比利牛斯山。
西拉諾來到自己的家園。
在西班牙難道血不是葡萄酒和火？ 那偉大的拉曼查人問候并将那偉大的加斯科尼人(21)擁抱。
難道在西班牙沒建造最美麗的城堡？ 穆裡略(22)們用玫瑰将羅克薩娜(23)們描畫， 而那把克維多(24)在這裡緊握着托萊多(25)的劍 加斯科尼勇猛的士官生都熟悉它。
西拉諾曾到月球上去旅行； 但是，以前，米格爾·塞萬提斯先生 那神聖的狂人已經騎着生有雙翼的神馬 飛過他夢幻中溫馨的群星。
西拉諾讀了這絕妙的作品， 當說到吉诃德的名字時，貝爾熱拉克 摘下自己的帽子：西拉諾·巴拉索特 感到吉诃德的語言與自己的相同。
那加斯科尼人會說他英雄的鼻子 聞到了安達盧西亞金黃的葡萄酒的味道。
法國的劍，為他而出鞘， 在劍與袍的土地上灼灼閃耀。
歡迎啊，西拉諾·德·貝爾熱拉克！ 卡斯蒂利亞給你語言；你的靈魂，猶如你的寶劍， 在太陽下發光，那太陽在當時的西班牙不曾躲藏。
你的鼻子和冠羽并非到了異國他鄉， 因為你來到騎士們的土地上。
你是卡爾德隆的貴客。
馬麗亞·羅克薩娜 會向你表明西班牙的玫瑰 在與法國的玫瑰鬥豔争芳； 她們的高雅，她們無與倫比的微笑， 她們的目光，宛似身着黑袍的星球， 還有她們的豎琴震顫在響亮的語言上， 這一切會給你一個西班牙的羅克薩娜，多麼令人歡暢。
詩人啊！儀表怪誕的天上的詩人！ 沒有恐懼，沒有缺欠，勇猛而又高尚， 瘋狂、夢幻和詩韻的王子， 你的冠羽是山峰的兄弟， 一隻雲雀在你的胸部築起了巢房， 一位仙女是你的教母，她的名字叫做絕望； 在痛苦與遺忘的森林中 九位缪斯包紮你受傷的心髒。
你在月球上可曾遇到什麼神奇的草原 寂寞的皮埃羅(26)的魂靈在那裡遊蕩？ 賓達羅偉大的身影可曾碰到你？ 可曾見藝術之神的狂人們的白色殿堂？ 可曾觀賞那紅色的污痕在潔白的岩石中 建造瘋狂的處女們的城牆？ 在神秘之花的夢幻的花園裡 沒聽到夜莺之王那動人的歌唱？ 不要認為我這些好奇的詢問不合時宜， 因為在月球上确實存在這些現象。
歡迎中，西拉諾·德·貝爾熱拉克！ 士官生，情侶，卡斯蒂利亞人， 請帶來杜蘭達爾(27)注入那個國家的記憶， 蒂松納(28)依然在那裡閃爍着光芒。
藝術是光榮的勝利者。
藝術之神 戰勝了時間和空間；他的旗幟， 人民，是精神的藍色戰旗。
選中者誰不奔來，當他的号角吹響？ 幾百年之後人們在回答，請聽： 羅蘭之歌和熙德的演唱。
西拉諾在前進，詩人和騎士， 當沉重的謠曲集重新奏響。
他在冠羽四周萦繞着我們的光芒。
他精緻的馬刺是西班牙制造。
當羅斯丹(29)在叙事曲中編織故事， 會想到克維多在用韻腳進行挑戰。
歡迎啊，西拉諾·德·貝爾熱拉克！ 帕切卡古老的庭院會接待 強健的莫裡哀的慷慨使者；不要讓時間和榮譽枯幹。
蒂爾索讓美酒在高盧的杯子裡蕩漾。
我們壓榨香槟地區的葡萄 為了在西班牙的水晶杯中為法國而暢飲佳釀。
六 向萊昂納多(30)緻敬 大師：波莫那(31)提起他的籃筐。
你的血統向曙光女神緻敬。
你的曙光！ 将污點從冷漠中徹底除掉； 将世紀堅硬的鍊條消耗； 讓她彈弓射出的石子将那癞蛤蟆壓倒。
焦孔達(32)沒有更妩媚的微笑