第六節
關燈
小
中
大
在屋子裡來來回回地走着，一邊傾訴着珍弟在人腦研究方面已取得的驚人成果，和接下來可能取得的重大突破。
他說：我看過他們合寫的幾篇論文，我敢說，在這個領域裡，他們的研究已經達到國際領先水平，就這樣半途而廢，豈不令人痛惜！我說：有些事情不是以個人的意志為轉移的。
他說：難道金珍是被你們政府權威部門招走了？我說：差不多吧。
他問：在幹什麼？我說：不知道。
他再三地問，我再三地說不知道。
最後，他說：如果我沒猜錯的話，金珍現在在從事保密工作？我還是一句話：不知道。
事實也是如此，我确實什麼都不知道。
說真的，我至今也不知珍弟到底在什麼部門工作、在哪裡、在幹什麼，你也許知道，但我不指望你會告訴我。
我相信，這是珍弟的秘密，但首先是我們國家的秘密。
任何國家和軍隊都有自己的秘密，秘密的機構，秘密的武器，秘密的人物，秘密的……我是說，有說不完的秘密。
很難想像，一個國家要沒有秘密，它會以什麼樣的方式存在。
也許就不存在了，就像那些冰山，如果沒有了隐匿在水下的那部分，它們還能獨立存在嗎？有時候，我想，一個秘密對自己親人隐瞞長達幾十年乃至一輩子，這是不公平的。
但如果不這樣，你的國家就有可能不存在，起碼有不存在的危險，不公平似乎也隻有讓它不公平了。
多少年來，我就是這樣想的，或許也隻有這樣想，我才能理解珍弟，否則珍弟就是一個夢，白日夢，睜眼夢，夢裡的夢，恐怕連擅長釋夢的他自己都難以理解這個奇特又漫長的夢了——（續完）盡管希伊斯已經一再叮囑容先生，要她一定轉告珍弟，如果可能的話，他應該拒絕所有誘惑，回來繼續搞他的人腦研究。
但分手後，希伊斯望着容先生離去的背影，幾乎突然決定要親自給金珍寫封信。
這時，他才想起自己還沒有金珍的聯絡方式，于是又喊住容先生，要金珍的通信地址。
容先生問監視人能不能給，後者說可以的，她就給了。
當天晚上，希伊斯給金珍寫了一封短信，經雙方監視人審閱同意後，丢進了郵筒。
信正常寄到701，但能不能和容金珍見上面，得取決于信中寫些什麼。
作為一個特别單位，組織上審查個人收發信件，隻不過是體現它特别的一個證據而已。
當信件監審組的工作人員拆開希伊斯的來信後，他們傻眼了，因為信是用英文寫成的。
這足以引起他們警覺性地重視，他們當即向有關領導彙報，領導又組織相關人員翻譯此信。
原信看上去有滿滿的一篇，但譯成中文後，隻有短短的幾句話，是這樣的：親愛的金珍：你好！我回來給嶽母辦事，順便在C市作短暫停留，方知你已離開N大學，另擇職業。
我不知你具體在幹什麼，但從你給人留下的種種秘密性上（包括通信地址）看，我可以想像你一定在貴國機要部門從事神秘重要的事情，如我20年前一樣。
20年前，我出于對同族人的同情和愛，錯誤地接受了一個國家（希伊斯系猶太人，這裡所指的國家估計是以色列國）賦予的重任，結果使我的後半生變得可憐又可怕。
以我的經曆和我對你的了解，我格外擔心你現在的處境，你内心尖銳又脆弱，是最不适宜被擠壓和捆綁的。
事實上，你在人腦研究中已取得令人矚目的成果，堅持下去，或許什麼榮譽和利益都可能得到，無需另辟蹊徑。
所以，如果可能的話，請聽我的忠告，回去幹你老本行！林·希伊斯于C市友誼賓館很顯然，這封信裡透露的意思，和容金珍平時的表現是一脈相承的。
這時候，人們（起碼是相關領導們）似乎不難理解容金珍為什麼表現如此差勁，因為他身邊有這個人——苦心忠告他回去幹老本行的洋教授！林·希伊斯！
他說：我看過他們合寫的幾篇論文，我敢說，在這個領域裡，他們的研究已經達到國際領先水平，就這樣半途而廢，豈不令人痛惜！我說：有些事情不是以個人的意志為轉移的。
他說：難道金珍是被你們政府權威部門招走了？我說：差不多吧。
他問：在幹什麼？我說：不知道。
他再三地問，我再三地說不知道。
最後，他說：如果我沒猜錯的話，金珍現在在從事保密工作？我還是一句話：不知道。
事實也是如此，我确實什麼都不知道。
說真的，我至今也不知珍弟到底在什麼部門工作、在哪裡、在幹什麼，你也許知道，但我不指望你會告訴我。
我相信，這是珍弟的秘密，但首先是我們國家的秘密。
任何國家和軍隊都有自己的秘密，秘密的機構，秘密的武器，秘密的人物，秘密的……我是說，有說不完的秘密。
很難想像，一個國家要沒有秘密，它會以什麼樣的方式存在。
也許就不存在了，就像那些冰山，如果沒有了隐匿在水下的那部分，它們還能獨立存在嗎？有時候，我想，一個秘密對自己親人隐瞞長達幾十年乃至一輩子，這是不公平的。
但如果不這樣，你的國家就有可能不存在，起碼有不存在的危險，不公平似乎也隻有讓它不公平了。
多少年來，我就是這樣想的，或許也隻有這樣想，我才能理解珍弟，否則珍弟就是一個夢，白日夢，睜眼夢，夢裡的夢，恐怕連擅長釋夢的他自己都難以理解這個奇特又漫長的夢了——（續完）盡管希伊斯已經一再叮囑容先生，要她一定轉告珍弟，如果可能的話，他應該拒絕所有誘惑，回來繼續搞他的人腦研究。
但分手後，希伊斯望着容先生離去的背影，幾乎突然決定要親自給金珍寫封信。
這時，他才想起自己還沒有金珍的聯絡方式，于是又喊住容先生，要金珍的通信地址。
容先生問監視人能不能給，後者說可以的，她就給了。
當天晚上，希伊斯給金珍寫了一封短信，經雙方監視人審閱同意後，丢進了郵筒。
信正常寄到701，但能不能和容金珍見上面，得取決于信中寫些什麼。
作為一個特别單位，組織上審查個人收發信件，隻不過是體現它特别的一個證據而已。
當信件監審組的工作人員拆開希伊斯的來信後，他們傻眼了，因為信是用英文寫成的。
這足以引起他們警覺性地重視，他們當即向有關領導彙報，領導又組織相關人員翻譯此信。
原信看上去有滿滿的一篇，但譯成中文後，隻有短短的幾句話，是這樣的：親愛的金珍：你好！我回來給嶽母辦事，順便在C市作短暫停留，方知你已離開N大學，另擇職業。
我不知你具體在幹什麼，但從你給人留下的種種秘密性上（包括通信地址）看，我可以想像你一定在貴國機要部門從事神秘重要的事情，如我20年前一樣。
20年前，我出于對同族人的同情和愛，錯誤地接受了一個國家（希伊斯系猶太人，這裡所指的國家估計是以色列國）賦予的重任，結果使我的後半生變得可憐又可怕。
以我的經曆和我對你的了解，我格外擔心你現在的處境，你内心尖銳又脆弱，是最不适宜被擠壓和捆綁的。
事實上，你在人腦研究中已取得令人矚目的成果，堅持下去，或許什麼榮譽和利益都可能得到，無需另辟蹊徑。
所以，如果可能的話，請聽我的忠告，回去幹你老本行！林·希伊斯于C市友誼賓館很顯然，這封信裡透露的意思，和容金珍平時的表現是一脈相承的。
這時候，人們（起碼是相關領導們）似乎不難理解容金珍為什麼表現如此差勁，因為他身邊有這個人——苦心忠告他回去幹老本行的洋教授！林·希伊斯！