說明

本書作者1966年去世的時候，【xvii】已經幾乎完成第一章、第二章、第三章、第四章、第五章前半部分和第七章最終稿，其中第七章内容載于《詩學與闡釋學（第三卷）》（PoetikundHermeneutikIII，慕尼黑，1968年）。第五章後半部分，作者寫好了一份概要和一份大綱。第六章有一份概要和一篇文章《時間與曆史》（TimeandHistory），文章發表在《西奧多·阿多諾六十歲生日感言》（Zeugnisse.TheodorW.AdornozumsechzigstenGeburtstag，法蘭克福，1963年）和《曆史與理論》（HistoryandTheory，康尼狄格米德爾頓，1966年），概要和文章須合二為一。第八章，作者寫好了一份個别地方略顯粗疏的概要。

    作者就未完成的章節所寫的概要，包含一些基本觀點以及需要插入文本中的引用文獻。但引用的具體内容及其插入的位置，還要做最後的選擇。大量檔案卡以及包含作者想法和評論的重要資料也一并編入正文中。【xviii】将這些概要和相關材料整理出版的過程中，有必要添加一些銜接詞句，插入的引用文獻通常需要從其他資料翻譯，并且需要在相同段落的不同版本之間加以抉擇。除了上述編輯工作，本書正文與作者去世時留下的保持原樣。