第二卷 第八章 羅傑家中的舞會
關燈
小
中
大
憔悴，就勉強答應了。
這種舞會敢說絲毫沒有道理，他不懂得她是什麼意思，他說；而且她這種鬼身體根本就不應當去！她需要的是海空氣，等他開完寰球金礦租采公司股東大會之後，他一準帶她上海邊去。
她不想出門嗎？唉！她要把自己糟死了！老喬裡恩憐惜地偷偷瞄她一眼，就繼續吃自己的早飯。
瓊一早就跑出去，在大熱天下面忙着東跑西跑。
這一向她那瘦弱的身材碰到什麼事情都是那樣懶洋洋的，今天卻象着了邪火。
她要把自己打扮得極其漂亮——她打定主意要這樣做。
他準會來的！他是有一張請帖的，這一點她滿知道。
她要讓他看看她并不在乎。
可是在她私心裡她卻決心在這個晚上把他奪回來。
她回到家裡時滿臉紅光，午飯從頭到尾都談得很起勁；這些都是當着老喬裡恩做的，他竟然被她騙過了。
那天下午她忽然傷心得号啕大哭起來。
她抵着床上的枕頭把聲音壓下去，可是最後哭泣中止時，她在鏡子裡一看，一張臉腫了起來，眼睛紅紅的，四周都是黑圈圈。
她耽在房間裡一直等到天黑，到晚飯時才跑出來。
她不做聲地吃着晚飯，心裡一直都在掙紮着。
老喬裡恩看見她的神氣那樣沒精打采，一點勁兒都沒有，就告訴“山基”把馬車卸掉，今天晚上決不讓她出去了。
她應當去睡覺！她也不違抗，上樓進了自己的屋子，黑漆漆地坐着。
十點鐘的時候，她打鈴叫女仆進來。
“拿點熱水來，下去告訴福爾賽先生，說我覺得人已經完全養息好了。
說如果他太疲倦了，我可以一個人上舞會去。
” 女仆顯出疑惑樣子，瓊就蠻不講理起來。
“走，”她說，“把熱水立刻拿來！” 她赴舞會穿的衣服還攤在長沙發上；她鼓着一股猛勁，小心地穿上衣服，把花拿在手裡，就下樓來，又厚又重的頭發下面一張小臉仰得高高的。
經過老喬裡恩的卧室時，她能聽見他在裡面走動。
老喬裡恩被她弄得又氣又莫明其妙，正在換衣服。
這時已過十點，他們總要十一點鐘才到得了；這孩子簡直是發瘋。
可是他不敢惹她——晚飯時候她臉上那種表情使他一直不能去懷。
他用一把烏木刷刷頭發，在燈光下面頭發亮得象燦銀；接着他也從陰暗的樓梯上下來。
瓊在樓下迎上他，兩個人一句話不說，就上了馬車。
這段路簡直象走不完似的；到達之後，兩個人走進羅傑的客廳時，瓊的心裡又是慌張又是激動，可是臉上故意裝出一副堅決的神氣，來掩飾她内心的痛苦。
她深怕他也許不在場，深怕見不到他，同時下了決心要把他奪回來——想法子奪回來，至于怎樣奪法，她也不知道；有這些緣故，所以縱使有人說她“追他”，她也不覺得有什麼難為情。
一看見舞廳，和油光刷亮的地闆，瓊又是高興又是得意；她就愛跳舞，跳起舞來，由于她身子非常之輕，飄飄然就象一個興高采烈的小仙靈。
他準會來請她跳舞，隻要他跟她一跳舞，兩個人就會和好如初了。
她急切地向四周圍看。
這時波辛尼跟伊琳正從花房裡走出來，他臉上那種古怪的心神專注的神氣被瓊望見，一下給了她很大的打擊。
她的窘态這兩個人并沒有看見——誰也不能看見——連她祖父都沒有看見。
她把手放在老喬裡恩的胳臂上，很低的聲音說： “我非回家不可，爺爺；我不舒服。
” 她祖父趕快帶她走了，一面自己抱怨着他早知道會弄成這樣的。
可是他跟瓊一句話都沒有說。
總算萬幸那部馬車還靠在門口，兩個人重又上了馬車；直到這時候，老喬裡恩才問她：“乖乖，是什麼事情？” 瓊痛哭起來，連整個的小身材都抽搐着，這情形使老喬裡恩着實慌了起來。
明天非給她請白蘭克來看不可。
不看也要她看。
決不能讓她這樣.好了，好了！ 瓊勉強抑着抽噎；她倒在車角落裡，狂熱地勒着他的手，用一條披肩裹着臉。
她祖父隻看見她一雙眼睛，在黑暗中瞠目望着，一動不動；可是他一直都用自己瘦瘠的手指輕拍着她的手。
這種舞會敢說絲毫沒有道理，他不懂得她是什麼意思，他說；而且她這種鬼身體根本就不應當去！她需要的是海空氣，等他開完寰球金礦租采公司股東大會之後，他一準帶她上海邊去。
她不想出門嗎？唉！她要把自己糟死了！老喬裡恩憐惜地偷偷瞄她一眼，就繼續吃自己的早飯。
瓊一早就跑出去，在大熱天下面忙着東跑西跑。
這一向她那瘦弱的身材碰到什麼事情都是那樣懶洋洋的，今天卻象着了邪火。
她要把自己打扮得極其漂亮——她打定主意要這樣做。
他準會來的！他是有一張請帖的，這一點她滿知道。
她要讓他看看她并不在乎。
可是在她私心裡她卻決心在這個晚上把他奪回來。
她回到家裡時滿臉紅光，午飯從頭到尾都談得很起勁；這些都是當着老喬裡恩做的，他竟然被她騙過了。
那天下午她忽然傷心得号啕大哭起來。
她抵着床上的枕頭把聲音壓下去，可是最後哭泣中止時，她在鏡子裡一看，一張臉腫了起來，眼睛紅紅的，四周都是黑圈圈。
她耽在房間裡一直等到天黑，到晚飯時才跑出來。
她不做聲地吃着晚飯，心裡一直都在掙紮着。
老喬裡恩看見她的神氣那樣沒精打采，一點勁兒都沒有，就告訴“山基”把馬車卸掉，今天晚上決不讓她出去了。
她應當去睡覺！她也不違抗，上樓進了自己的屋子，黑漆漆地坐着。
十點鐘的時候，她打鈴叫女仆進來。
“拿點熱水來，下去告訴福爾賽先生，說我覺得人已經完全養息好了。
說如果他太疲倦了，我可以一個人上舞會去。
” 女仆顯出疑惑樣子，瓊就蠻不講理起來。
“走，”她說，“把熱水立刻拿來！” 她赴舞會穿的衣服還攤在長沙發上；她鼓着一股猛勁，小心地穿上衣服，把花拿在手裡，就下樓來，又厚又重的頭發下面一張小臉仰得高高的。
經過老喬裡恩的卧室時，她能聽見他在裡面走動。
老喬裡恩被她弄得又氣又莫明其妙，正在換衣服。
這時已過十點，他們總要十一點鐘才到得了；這孩子簡直是發瘋。
可是他不敢惹她——晚飯時候她臉上那種表情使他一直不能去懷。
他用一把烏木刷刷頭發，在燈光下面頭發亮得象燦銀；接着他也從陰暗的樓梯上下來。
瓊在樓下迎上他，兩個人一句話不說，就上了馬車。
這段路簡直象走不完似的；到達之後，兩個人走進羅傑的客廳時，瓊的心裡又是慌張又是激動，可是臉上故意裝出一副堅決的神氣，來掩飾她内心的痛苦。
她深怕他也許不在場，深怕見不到他，同時下了決心要把他奪回來——想法子奪回來，至于怎樣奪法，她也不知道；有這些緣故，所以縱使有人說她“追他”，她也不覺得有什麼難為情。
一看見舞廳，和油光刷亮的地闆，瓊又是高興又是得意；她就愛跳舞，跳起舞來，由于她身子非常之輕，飄飄然就象一個興高采烈的小仙靈。
他準會來請她跳舞，隻要他跟她一跳舞，兩個人就會和好如初了。
她急切地向四周圍看。
這時波辛尼跟伊琳正從花房裡走出來，他臉上那種古怪的心神專注的神氣被瓊望見，一下給了她很大的打擊。
她的窘态這兩個人并沒有看見——誰也不能看見——連她祖父都沒有看見。
她把手放在老喬裡恩的胳臂上，很低的聲音說： “我非回家不可，爺爺；我不舒服。
” 她祖父趕快帶她走了，一面自己抱怨着他早知道會弄成這樣的。
可是他跟瓊一句話都沒有說。
總算萬幸那部馬車還靠在門口，兩個人重又上了馬車；直到這時候，老喬裡恩才問她：“乖乖，是什麼事情？” 瓊痛哭起來，連整個的小身材都抽搐着，這情形使老喬裡恩着實慌了起來。
明天非給她請白蘭克來看不可。
不看也要她看。
決不能讓她這樣.好了，好了！ 瓊勉強抑着抽噎；她倒在車角落裡，狂熱地勒着他的手，用一條披肩裹着臉。
她祖父隻看見她一雙眼睛，在黑暗中瞠目望着，一動不動；可是他一直都用自己瘦瘠的手指輕拍着她的手。