靈迹部第三十二
關燈
小
中
大
劇。
院僧顧弟子煮茗，巡将匝而不及李。
陸不平，為言之，院僧頗出謾語。
李怒，僧猶大言不止。
李乃白座客：&ldquo某不免對貴客作造次矣。
&rdquo因袖手據兩膝，叱其僧曰：&ldquo粗行阿師，争敢無禮！柱杖何在，可擊之！&rdquo其僧房門後有筇杖子，忽躍出連擊其僧。
時衆亦有閉護，杖伺人隙捷中，若有物執持者。
李複叱曰：&ldquo捉此僧向牆！&rdquo僧乃負牆拱手，色青氣短，唯言乞命。
李又曰：&ldquo阿師可下階。
&rdquo僧又趨下，自投無數，衄鼻敗颡不已。
衆為請之。
李徐曰：&ldquo緣衣冠在，不能殺此為累。
&rdquo因揖客而去。
僧半日方能言，如中惡狀，竟不之測矣。
針奴腳 前涼張存善針。
有奴好逃亡，存行針縮奴腳，不得動。
欲使，更以針解之。
杖虎 于子仁湖廣武岡州人，洪武乙醜進士。
知登州府，部有訴其家人傷于虎者。
子仁命卒持牒入山捕虎，卒泣不肯行。
子仁笞之，更命他兩卒。
兩卒不得已，入山，焚其牌。
火方息而随至，弭耳帖尾，随行入城，觀者如堵。
虎至庭下，伏不動。
子仁厲聲斥責，杖之百而舍之。
虎複循故道而去。
按子仁有異術，以妖惑被讦，逮诏獄死，棄其屍。
家人既發喪，一夕忽聞叩門聲，問之，則子仁也。
自言不死，亦不自晦，日與故舊遊宴。
或泛舟，不用篙楫，舟逆水而上，以為戲樂。
裡人劉氏，其怨家也。
以鐵索系之，詣阙奏狀。
一日忽失子仁所在，但存鐵索而已。
劉坐欺妄，得重譴雲。
葛孝先 葛玄，字孝先。
嘗與賓同坐，複有來者，出迎之，坐上又有一玄與客語。
時天寒，玄謂客人曰；&ldquo貧居不能人人得爐火，請作火，共使得暖。
&rdquo玄因張口吐氣，赫然火出，須臾滿屋，客盡得如在日中。
嘗與客對食，食畢，嗽口，口中飯盡成大蜂數百頭，飛行作聲。
良久張口，群蜂還飛入口中，玄嚼之，故是飯也。
手拍床，蝦蟆及諸蟲飛鳥燕雀魚鼈之屬，使之舞，皆應弦節如人。
玄止之，即止。
瓶隐 申屠有涯放曠雲泉，常攜一瓶，時躍身入瓶中。
時人号為&ldquo瓶隐&rdquo。
馬湘 馬湘字自然，杭州鹽官人。
治道術，嘗南遊霍桐山，夜投旅舍宿。
主人戲言：&ldquo客滿無宿處，道士能壁上睡，即相容。
&rdquo湘躍身梁上，以一腳挂梁倒睡。
适主人夜起，引燭照見，大驚異。
湘曰：&ldquo梁上猶能，況壁上乎！&rdquo俄而入壁漸沒。
主人拜謝，乃出。
或言&ldquo常州城中鼠極多&rdquo，湘書一符，令帖于南壁下。
有一大鼠相率群鼠，莫知其數，出城門去。
自是城内絕鼠。
藍喬 藍喬字子升，循州龍川人。
與吳子野同登汴橋，買瓜欲食。
喬曰：&ldquo塵埃撲瓜，當與子入水中啖爾。
&rdquo因持瓜湧身入河。
吳注目以視，時有瓜皮浮出水面。
至夜不出，吳往候其邸，已酣寝矣。
徐張目曰：&ldquo波中待子食瓜，何久不至？&rdquo 紙月取月留月 《宣室志》雲：楊晦八月十二日夜谒王先生。
先生刻紙如月，施垣上，洞照一室。
又唐周生有道術，中秋謂客曰：&ldquo我能取月。
&rdquo以筯數百條，繩而駕之，曰：&ldquo我梯此取月。
&rdquo俄以手舉衣，懷中出月寸許，清光照爛，寒氣入骨。
《三水小牍》雲：桂林韓生嗜酒，自言有道術。
一日欲自桂過湖，同行者二人，與俱止郊外僧寺。
韓生夜不睡，自抱一籃，持匏杓出就庭下。
衆往視之，見以杓酌取月光，作傾瀉狀。
韓曰：&ldquo今夕月色難得，恐他夕風雨夜裡，留此待緩急爾。
&rdquo衆笑焉。
及明日，空籃敝杓如故，益哂其妄。
舟至邵平，共坐至江亭上，各命仆市酒期醉。
會天大風，日暮，風益急，燈燭不能張。
衆大悶，一客忽念前夕事，戲嬲韓曰：&ldquo子所貯月光今安在？&rdquo韓撫掌曰：&ldquo幾忘之。
&rdquo即狼狽走舟中，取籃杓一揮，則白光燎焉見于梁棟間。
如是連數十揮，一坐遂盡如秋天晴夜，月光潋滟，秋毫皆睹。
衆乃大呼痛飲。
達四鼓。
韓複酌取而收之籃，夜乃黑如故。
孫福海 成化間，金陵孫福海有妻子而精道教，凡祈天遣鬼，無不應者。
又有戲術。
嘗與少年輩同納涼，有美婦四、五至，少年目孫而笑。
孫曰：&ldquo汝欲見其足耶?&rdquo即畫地為一字。
婦至，見畫處如巨溝然，即躍而足見。
張七政 唐張七政，荊州人，有戲術。
嘗畫一婦人于壁，酌酒滿杯，飲之至盡，畫婦人面赤。
金箔張 《狯園》雲：國初平陽金箔張者，以世造金箔得名。
其子二郎聰隽不凡，少遇仙流，授以《鹿盧蹻經》一卷，遂得乘蹻之術。
闾裡駭其所為。
一日有羽衣人過其門，曰：&ldquo家師亦挾小奇術。
二郎不棄，明日遣騎相迎。
&rdquo黎明，果有兩童子，各乘一龍，自雲中下，複牽一龍，請二郎乘坐。
龍獰甚，昂首不伏。
童子出袖中軟玉鞭鞭之，二郎乃騰身而上。
行數裡，至一山谷中，極花木泉石之勝。
俄達茅庵，羽衣人已在門矣。
傳呼延入，見一道人龐眉古服，坐匡床之上，雙足卸挂璧間，相去猶尋丈也。
二郎欲拜，道人曰：&ldquo且上勿前。
老漢久卸膝蓋骨以自便，倚足于壁，不踏世上紅塵矣。
今日不免為郎君一下床也。
&rdquo于是揮手招壁間，雙足自行，前著膝上，輻湊如常人。
遂下床，具賓主禮，呼室中童子煮新茶供客。
茶至，則一無首童子也。
道人責曰：&ldquo對佳賓，乃簡率若此乎？可速戴頭來！&rdquo童子舉手扪其頸，遽入室取頭戴之，複出，供茶如初。
李福達 李福達一日至蘇州，欲稅宅城中。
遍閱數處，辄憎湫隘。
儈人怪之。
李曰：&ldquo卿莫管我，所摯細小什器頗多，必須寬敞始得。
&rdquo儈人以為戲言。
後看下一大姓空宅子，前廳後堂，洞房連闼，意甚樂之。
與稅賃畢，李便入宅，從容袖中摸出小白石函，縱橫不離數寸，凡衣服飲食、床褥卧具
院僧顧弟子煮茗，巡将匝而不及李。
陸不平，為言之，院僧頗出謾語。
李怒，僧猶大言不止。
李乃白座客：&ldquo某不免對貴客作造次矣。
&rdquo因袖手據兩膝，叱其僧曰：&ldquo粗行阿師，争敢無禮！柱杖何在，可擊之！&rdquo其僧房門後有筇杖子，忽躍出連擊其僧。
時衆亦有閉護，杖伺人隙捷中，若有物執持者。
李複叱曰：&ldquo捉此僧向牆！&rdquo僧乃負牆拱手，色青氣短，唯言乞命。
李又曰：&ldquo阿師可下階。
&rdquo僧又趨下，自投無數，衄鼻敗颡不已。
衆為請之。
李徐曰：&ldquo緣衣冠在，不能殺此為累。
&rdquo因揖客而去。
僧半日方能言，如中惡狀，竟不之測矣。
針奴腳 前涼張存善針。
有奴好逃亡，存行針縮奴腳，不得動。
欲使，更以針解之。
杖虎 于子仁湖廣武岡州人，洪武乙醜進士。
知登州府，部有訴其家人傷于虎者。
子仁命卒持牒入山捕虎，卒泣不肯行。
子仁笞之，更命他兩卒。
兩卒不得已，入山，焚其牌。
火方息而随至，弭耳帖尾，随行入城，觀者如堵。
虎至庭下，伏不動。
子仁厲聲斥責，杖之百而舍之。
虎複循故道而去。
按子仁有異術，以妖惑被讦，逮诏獄死，棄其屍。
家人既發喪，一夕忽聞叩門聲，問之，則子仁也。
自言不死，亦不自晦，日與故舊遊宴。
或泛舟，不用篙楫，舟逆水而上，以為戲樂。
裡人劉氏，其怨家也。
以鐵索系之，詣阙奏狀。
一日忽失子仁所在，但存鐵索而已。
劉坐欺妄，得重譴雲。
葛孝先 葛玄，字孝先。
嘗與賓同坐，複有來者，出迎之，坐上又有一玄與客語。
時天寒，玄謂客人曰；&ldquo貧居不能人人得爐火，請作火，共使得暖。
&rdquo玄因張口吐氣，赫然火出，須臾滿屋，客盡得如在日中。
嘗與客對食，食畢，嗽口，口中飯盡成大蜂數百頭，飛行作聲。
良久張口，群蜂還飛入口中，玄嚼之，故是飯也。
手拍床，蝦蟆及諸蟲飛鳥燕雀魚鼈之屬，使之舞，皆應弦節如人。
玄止之，即止。
瓶隐 申屠有涯放曠雲泉，常攜一瓶，時躍身入瓶中。
時人号為&ldquo瓶隐&rdquo。
馬湘 馬湘字自然，杭州鹽官人。
治道術，嘗南遊霍桐山，夜投旅舍宿。
主人戲言：&ldquo客滿無宿處，道士能壁上睡，即相容。
&rdquo湘躍身梁上，以一腳挂梁倒睡。
适主人夜起，引燭照見，大驚異。
湘曰：&ldquo梁上猶能，況壁上乎！&rdquo俄而入壁漸沒。
主人拜謝，乃出。
或言&ldquo常州城中鼠極多&rdquo，湘書一符，令帖于南壁下。
有一大鼠相率群鼠，莫知其數，出城門去。
自是城内絕鼠。
藍喬 藍喬字子升，循州龍川人。
與吳子野同登汴橋，買瓜欲食。
喬曰：&ldquo塵埃撲瓜，當與子入水中啖爾。
&rdquo因持瓜湧身入河。
吳注目以視，時有瓜皮浮出水面。
至夜不出，吳往候其邸，已酣寝矣。
徐張目曰：&ldquo波中待子食瓜，何久不至？&rdquo 紙月取月留月 《宣室志》雲：楊晦八月十二日夜谒王先生。
先生刻紙如月，施垣上，洞照一室。
又唐周生有道術，中秋謂客曰：&ldquo我能取月。
&rdquo以筯數百條，繩而駕之，曰：&ldquo我梯此取月。
&rdquo俄以手舉衣，懷中出月寸許，清光照爛，寒氣入骨。
《三水小牍》雲：桂林韓生嗜酒，自言有道術。
一日欲自桂過湖，同行者二人，與俱止郊外僧寺。
韓生夜不睡，自抱一籃，持匏杓出就庭下。
衆往視之，見以杓酌取月光，作傾瀉狀。
韓曰：&ldquo今夕月色難得，恐他夕風雨夜裡，留此待緩急爾。
&rdquo衆笑焉。
及明日，空籃敝杓如故，益哂其妄。
舟至邵平，共坐至江亭上，各命仆市酒期醉。
會天大風，日暮，風益急，燈燭不能張。
衆大悶，一客忽念前夕事，戲嬲韓曰：&ldquo子所貯月光今安在？&rdquo韓撫掌曰：&ldquo幾忘之。
&rdquo即狼狽走舟中，取籃杓一揮，則白光燎焉見于梁棟間。
如是連數十揮，一坐遂盡如秋天晴夜，月光潋滟，秋毫皆睹。
衆乃大呼痛飲。
達四鼓。
韓複酌取而收之籃，夜乃黑如故。
孫福海 成化間，金陵孫福海有妻子而精道教，凡祈天遣鬼，無不應者。
又有戲術。
嘗與少年輩同納涼，有美婦四、五至，少年目孫而笑。
孫曰：&ldquo汝欲見其足耶?&rdquo即畫地為一字。
婦至，見畫處如巨溝然，即躍而足見。
張七政 唐張七政，荊州人，有戲術。
嘗畫一婦人于壁，酌酒滿杯，飲之至盡，畫婦人面赤。
金箔張 《狯園》雲：國初平陽金箔張者，以世造金箔得名。
其子二郎聰隽不凡，少遇仙流，授以《鹿盧蹻經》一卷，遂得乘蹻之術。
闾裡駭其所為。
一日有羽衣人過其門，曰：&ldquo家師亦挾小奇術。
二郎不棄，明日遣騎相迎。
&rdquo黎明，果有兩童子，各乘一龍，自雲中下，複牽一龍，請二郎乘坐。
龍獰甚，昂首不伏。
童子出袖中軟玉鞭鞭之，二郎乃騰身而上。
行數裡，至一山谷中，極花木泉石之勝。
俄達茅庵，羽衣人已在門矣。
傳呼延入，見一道人龐眉古服，坐匡床之上，雙足卸挂璧間，相去猶尋丈也。
二郎欲拜，道人曰：&ldquo且上勿前。
老漢久卸膝蓋骨以自便，倚足于壁，不踏世上紅塵矣。
今日不免為郎君一下床也。
&rdquo于是揮手招壁間，雙足自行，前著膝上，輻湊如常人。
遂下床，具賓主禮，呼室中童子煮新茶供客。
茶至，則一無首童子也。
道人責曰：&ldquo對佳賓，乃簡率若此乎？可速戴頭來！&rdquo童子舉手扪其頸，遽入室取頭戴之，複出，供茶如初。
李福達 李福達一日至蘇州，欲稅宅城中。
遍閱數處，辄憎湫隘。
儈人怪之。
李曰：&ldquo卿莫管我，所摯細小什器頗多，必須寬敞始得。
&rdquo儈人以為戲言。
後看下一大姓空宅子，前廳後堂，洞房連闼，意甚樂之。
與稅賃畢，李便入宅，從容袖中摸出小白石函，縱橫不離數寸，凡衣服飲食、床褥卧具